Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 155 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. September 20–21: the M Sports demo car comes to Super Autobacs Oyama!
  2. ADVAN
  3. Msports
  4. Pozts
  5. Mac
  6. >>http://www.aeroparts.co.jp/msports
  7. produced by.
  8. ADVAN
  9. R33 SKYLINE 2dr4dr
  10. COMING SOON!
  11. special thanks:SPe sT ca.unL SSR
  12. Eto
  13. ADVAN
  14. Fitted with canards and a diffuser
  15. spocial thanks:SPEID sTARCaITa SSR
  16. ADVAN
  17. Fitted with canards and a diffuser
  18. FD3SRX-7
  19. FRONTBUMPERSPOILER
  20. 39,800
  21. S15 SILVIA
  22. FRONTBUMPERSPOILER
  23. V39,800
  24. SIDE STEP
  25. Rear bumper spoiler. Front/rear: full replacement bumpers.
  26. V39,800
  27. Y39,800
  28. OPDO
  29. Rear bumper spoiler. Front/rear: full replacement bumpers.
  30. SIDE STEP
  31. V39,800
  32. V39,800
  33. S14 SILVIA
  34. FRONTBUMPERSPOILER
  35. After facelift
  36. Y39,800
  37. S14 SILVIA
  38. FRONT BUMPER SPOILER
  39. Before facelift
  40. ￥39,800
  41. SIDE STEP
  42. Rear bumper spoiler. Front/rear: full replacement bumpers. Front bumper spoiler with turn signals: ¥46,800 [turn-signal wording damaged].
  43. Y39,800
  44. Y39,800
  45. [Unclear: isolated “二”.]
  46. SIDE STEP
  47. Rear bumper spoiler. Front/rear: full replacement bumpers. Front bumper spoiler with turn signals: ¥46,800 [turn-signal wording damaged].
  48. ￥39,800
  49. V39,800
  50. FD3SRX7
  51. BONNET
  52. Uses the factory hood latch. Hood pins are not required.
  53. NEW!!
  54. R33SKYLINE
  55. [Unclear: isolated “ダ”.]
  56. NEW!
  57. S15SILVIA
  58. FRP ￥49,800 CARB0N ￥69,800
  59. S14SILVIA
  60. S14SILVIA
  61. Before facelift [abbreviated OCR].
  62. （M/C）
  63. FRONT FENDER
  64. With duct mesh [OCR damaged].
  65. Left/right set [OCR damaged].
  66. Approximately 20 mm wider [OCR damaged].
  67. FRP ￥39,800
  68. Common fitment for two-door, four-door and pre-facelift models [last phrase OCR damaged].
  69. FD3SRX7
  70. NEW!
  71. FC3SRX7
  72. NEW!
  73. R33SKYLINE
  74. S15SILVIA
  75. S14SILVIA(M/CAM）
  76. REAR FENDER
  77. Left/right set
  78. Common fitment for two-door/four-door and before/after facelift
  79. FD3SRX7
  80. Approximately 30 mm wider
  81. FC3SRX7
  82. ￥39,800
  83. Approximately 50 mm wider
  84. NEW!!
  85. S14 Silvia, before/after facelift [last character damaged].
  86. ￥39,800
  87. NEW!!
  88. S13SILVIA
  89. 180SX
  90. 50mm
  91. OVF
  92. CLEAR
  93. WINKER
  94. Left/right set
  95. $15SILVIA -O7
  96. Chrome type [OCR damaged].
  97. Black chrome type
  98. [Unclear: isolated fragment “一儿”.]
  99. ￥36.000
  100. ￥38.000
  101. FD3SRX-7
  102. Clear fender turn signals: ¥4,800 [OCR damaged].
  103. Clear fender turn-signal kit: ¥4,800 [OCR damaged].
  104. S15 SILVA
  105. S14 Silvia (facelift designation damaged). Clear turn signals: ¥9,800.
  106. M
  107. 180SX, middle model
  108. Clear front turn-signal kit: ¥6,800 [OCR damaged].
  109. S13 Silvia / 180SX before facelift. Clear turn signals: ¥6,800.
  110. 180SX
  111. Clear fender turn-signal kit: ¥4,800 [OCR damaged].
  112. Mac Co., Ltd.
  113. 309-1116. 58-1 Yokotsuka, Kyowa-machi, Makabe-gun, Ibaraki Prefecture [address characters partly damaged].
  114. TEL.0296-57-4669 FAX.0296-57-2922