Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 168 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. Vanquish
  2. Racing
  3. Equipment
  4. New
  5. VRE
  6. henfimitm
  7. Vanquish will continue accelerate inits advancement into the next world all content copyright (C) 2oo3 Vanquish
  8. The shape that determines victory
  9. Hood trim: installation photo
  10. New
  11. New
  12. S14 SILVIA
  13. -Spec
  14. Front bumper spoiler: ¥29,800. Side step. Hood trim for the early model, for the factory hood [word clipped].
  15. 29,800
  16. Three-piece kit price. Front and rear bumpers are full replacement types [ending clipped].
  17. REAR BUMPER SPOILER
  18. 29,800
  19. 89,000
  20. Before/after facelift
  21. 9,800
  22. New
  23. 180 SX A-SpeC TYPE-2
  24. FRONTBUMPERSPOILER 298OO REARBUMPER SPOILER29.800
  25. FRONT UP SPOILER
  26. TYPE-2
  27. SIDE STEP
  28. [Unclear: corrupted catalog fragment.]
  29. 29.800 3Piece Kit Price
  30. ¥9,800. Bumper is a full replacement [ending clipped].
  31. 9.800
  32. 89.000
  33. Factory front lip spoiler, early model
  34. [Unclear: corrupted catalog fragment.]
  35. FRONTUP SPOILER
  36. Factory front lip spoiler, late model
  37. Vanquish
  38. Vanquist
  39. S13
  40. SILVIA
  41. FRONTUPSPOLER
  42. 73
  43. -Spec
  44. FRONT BUMPER POLE 2.0
  45. SILEIGHTY
  46. FRONTLPSPOLE
  47. [Unclear: corrupted catalog fragment.]
  48. 8
  49. 1.800
  50. HONTBUMPERSPOLER2SOOAEPERSOLER
  51. FYPe!
  52. 180SX
  53. -Spec TYPE-1
  54. 29.500
  55. SADESTEP
  56. FRONTBUMPER SPOILER 29.800
  57. REARBUMPERSPOLER
  58. 3FieceRat Price
  59. 29.800 FRONT GRLLETYPE2 89.000
  60. 29.800
  61. FRONT GRLLE TYPE-2
  62. FRONT GRLLETYPE-
  63. 17#8143
  64. 9.800
  65. 9.800
  66. 9.800
  67. FONUVOLRAEETORSS
  68. FRONGRLLETYE
  69. WARBLMPER SPOLER
  70. SDESTEP
  71. 3Pece Kt Pece
  72. 29800FRONI GLLET2 8900020-9
  73. 29.800
  74. HRCN CALEYPE
  75. FON GRRLE TYPS
  76. 9.800
  77. SIDE SIEP
  78. FRONLFSOUER
  79. Y
  80. AONIUPYOLER
  81. E342
  82. 29.800 3cece
  83. 9.800
  84. 00020
  85. 89.000
  86. SOLER#ETUZS
  87. FRONTGLLETYPE
  88. Okawa Insurance Office, Ltd., mail-order sales division [department ending damaged].
  89. [Unclear: corrupted catalog fragment.]
  90. TgeniK
  91. …included.
  92. VanquishEquipment
  93. Special Thanks!
  94. BHIDCESTUUE INSURANCE
  95. Ebisu Circuit; [name damaged: O-夕ス7]; FORTEC; SHOCHO; GARACS3IN6 [names reproduced from OCR].
  96. Mail order and trade sales welcome! For mail orders, confirm availability by telephone, then order using the bank-transfer or registered-cash-mail method listed at right.
  97. Payment methods
  98. Authorized sales dealers
  99. Bank transfer: place your order by telephone or fax, then transfer payment to the account below.
  100. Daito Bank, Soma Branch, ordinary account 3586672. Vanquish Equipment, representative “カメザワウロウ” [name OCR damaged]. Include your name and enclose cash when sending [registered cash-mail text merged in OCR]. Verify account details from the image.
  101. Vanquish. 976-0045. 4-4, second floor, Izumi-machi, Nakamura, Soma, Fukushima. Phone: 0244-36-5005. Fax: 0244-36-5490.
  102. Evolution of New Dein Renowel
  103. Equipment
  104. www.vanquish.co.jp
  105. 0244-36-5400
  106. [Unclear: corrupted catalog fragment.]
  107. Registered cash mail: product name, year, chassis code, vehicle model, [field damaged], address and telephone number.
  108. 2
  109. [Unclear: corrupted catalog fragment.]
  110. [Unclear: corrupted catalog fragment.]
  111. Fax orders accepted [opening damaged].