Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 21 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. [Unclear: isolated heading character.]
  2. DRIFT
  3. OCT.
  4. 2003
  5. October issue
  6. 20
  7. In-depth study: secret techniques to improve handling. GET
  8. C [heading fragment]
  9. O [heading fragment]
  10. N
  11. T
  12. E
  13. N
  14. T
  15. S [heading fragment]
  16. How to build a car that corners
  17. The good handling!!
  18. 200 entrants across east and west! Presented by Drift Tengoku
  19. All-Japan Student Drift Championship
  20. A barrage of clever tricks and insider tips at very low cost: 50 best modification ideas
  21. MACHINE
  22. 57
  23. Emperor Koguchi and Drift Samurai put up a great fight!!
  24. 137
  25. 1980s rear-wheel-drive club
  26. AT141 Corona & TE71 Corolla
  27. 73
  28. D1GRAND PRIX
  29. Rd.5
  30. EBISU
  31. 140
  32. Wild ideas and powerful modi… [heading fragment]
  33. Un-be-liev-able!
  34. 254
  35. A new feature begins!
  36. An extraordinarily strange Skyline group discovered!
  37. Drift Tengoku's Starlet project gets underway?!
  38. EVENT
  39. 57
  40. 154
  41. 73
  42. 270
  43. Testing the competitive strength of the Nismo GT LSD Pro!
  44. A modified naturally aspirated machine born in 1988…
  45. Keep going!
  46. Drift Tengoku Cefiro diary
  47. 154
  48. An 86-degree fever—seriously afflicted! AE86 driving event. [Heading uses an AE86/fever pun; first digit may be missing in OCR.]
  49. An in-depth report on an AE86-only driving event!
  50. 144
  51. The legend of the strongest drifting brothers. [Heading/slang OCR requires confirmation.]
  52. Vol.5
  53. 187
  54. Must-see!!
  55. DIY guys
  56. From Shizuoka!
  57. The complete guide to hand cleaners and brake cleaners
  58. The drifting sisters who drive a CA-powered Silvia and 180SX
  59. 158
  60. Drifting travels around Japan. From Okayama: leading drivers from the Chugoku region gather for a major joint event!
  61. J-Cup '03, round 4
  62. 276
  63. Fit the parts you're interested in and report your impressions! We're recruiting reader testers!
  64. 160
  65. From Ishikawa: full-throttle drifting at a ski resort! Roadster Hokuriku…
  66. Third Car Play event, 2003
  67. 162
  68. Southern Kyushu street drifting now
  69. Street driving report
  70. 146
  71. Front-wheel-drive drifting community — “Efunori”
  72. REGULAR ZONE
  73. 137
  74. 144
  75. 134
  76. 90
  77. 92
  78. Regular features (printed page numbers): 90 Monthly Koguchi—additional gauges for serious drivers; 92 Drift Samurai—building a roll bar; 134 V-OPT Ikaten news—D1 Grand Prix in the USA; 132 Yashio Oka-chan’s outspoken column—being a proper regular customer. 175 drift track-day schedule; 180 Winners’ Circle; 182 D☆SHOP EXPRESS; 249 D-STATION; 258 latest drift-parts market. 148 readers’ cars; 169 reader test reports; 241 Full Counter Club; 234 D-bura Net; 274 Navi & Farm GAL’S Area.
  79. Drift Tengoku, October 2003. Printed publication date: August 24, 2003. Price ¥500 (base ¥476; postage ¥140). Publisher: 稲田大二郎. Publishing company: T’s Club Co., Ltd.
  80. OCT.2003
  81. Staff
  82. 146
  83. 132
  84. 175
  85. 180
  86. Distributor: San-ei Shobo Co., Ltd.
  87. 3-26-5 Sendagaya, 1F, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051. Tel 03-5474-2808.
  88. Editor-in-chief: Ryusuke Kawasaki (mountaineering club). Deputy editor: Kenichi Nakanishi (go-home club). Editorial staff: … (soccer club) / Yusuke Ono (electronic/mechanical engineering club). [First staff name and personal-name readings require source review.]
  89. …Takeyuki Ishii. Photography: Shinya Hattori / Kazuhiro Komatsu / Hiroki Iwashima / Naoyuki Mizukawa. [Role label clipped; personal-name readings require confirmation.]
  90. Fumihiko Masuda (go-home club) / Yoshihiro Hayashi (…club). [Name readings and final club label require confirmation.]
  91. 182
  92. 249
  93. 258
  94. 4-8-16 Kita-Shinjuku, Shinjuku, Tokyo 169-8588; 03-3364-3812; www.sun-a.com. San-ei Shobo Osaka: Wakasugi Nishi-Umeda Building, ninth floor, 5-1-1 Fukushima, Fukushima-ku, Osaka 553-0003; 06-6451-0802. [Historical printed contact details.]
  95. Cover CG: 加藤浩哉. Design: Design Space Zero / Creative Beat / Between. Printing and binding: Dai Nippon Printing Co., Ltd.
  96. Kozukuri (小作隆泰) / Kotake (小竹充). [Name readings require confirmation.]
  97. 148
  98. 169
  99. 241
  100. 234
  101. Copying from this magazine is prohibited except where permitted by law.
  102. 274
  103. Regular features (printed page numbers): 90 Monthly Koguchi—additional gauges for serious drivers; 92 Drift Samurai—building a roll bar; 134 V-OPT Ikaten news—D1 Grand Prix in the USA; 132 Yashio Oka-chan’s outspoken column—being a proper regular customer. 175 drift track-day schedule; 180 Winners’ Circle; 182 D☆SHOP EXPRESS; 249 D-STATION; 258 latest drift-parts market. 148 readers’ cars; 169 reader test reports; 241 Full Counter Club; 234 D-bura Net; 274 Navi & Farm GAL’S Area.
  104. Printed pages: 137 80s FR Club—AT141 Corona and TE71 Corolla; 140 Unbelievable—a bizarre Skyline crew; 254 Drift Tengoku Starlet project begins!?; 270 magazine Cefiro diary—testing Nismo GT LSD Pro; 144 drift sisters in CA Silvia and 180SX; 187 hand-cleaner and brake-cleaner guide.
  105. Printed pages: 154 Hachiroku Track Day Vol.5, titled “8 degrees 6 minutes—quite serious”; 158 J-Cup ’03 Round 4, Okayama; 160 Roadster Hokuriku, third Kuruma Asobi 2003, Ishikawa; 162 southern Kyushu street drifting now.