Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 237 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. [Unclear: fragmented title.]
  2. Option Special
  3. [Unclear: fragmented title.]
  4. HAND
  5. Option Special
  6. San-ei Mook.Special editing:Option/SSRcommittee.
  7. Orbis…winning guide [OCR damaged]
  8. Avoid obvious speed-trap pitfalls!
  9. Defensive-driving… [title corrupted]
  10. ¥500
  11. Including tax
  12. Speed enforcement [fragment damaged]
  13. Enforcement [OCR damaged]
  14. SAN'EI MOOK
  15. 500YEN
  16. Option/SSRcommittee [OCR damaged]
  17. Safety first
  18. New speed cameras proliferate on the Shuto Expressway!
  19. On the inner/outer circular routes alone:seriously,take extra care!
  20. Six cameras ready!
  21. Safety… [fragment]
  22. Keep this route-by-route guide to nationwide expressways! Fixed/mobile speed-camera and radar-enforcement locations,plus new-system points;prefectural maps with directions show camera placement at a glance.Explains new GPS detectors,Orbis/N-System databases and car-location reception. [OCR damaged]
  23. Essential volume packed with the latest information! On sale now!
  24. Available at bookstores,convenience stores,etc.
  25. San-ei Shobo
  26. 169-8588;4-8-16Kita-Shinjuku,Shinjuku,Tokyo.TEL03-3364-3812;FAX03-3368-1733;Sales;www.sun-a.com.If sold out at stores,order directly with cover price plus ¥144shipping per copy,by registered cash mail or postal transfer. [OCR damaged]