Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 266 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. Bumper type
  2. Master wide and low!
  3. BN Sports JZX110MarkII aero
  4. Two kits:aggressive half-spoiler and sporty large-opening full bumper.Attention to reinforcing easily damaged sections and easy fit.Front bumper¥74,000;front half¥43,000;side steps¥56,000;rear bumper¥68,000;full-bumper3-piece set¥188,000;half-spoiler3-piece set¥157,000.BN Sports0296-30-5201. [OCR damaged]
  5. 9
  6. Front half-spoiler type
  7. Product of accumulated data!
  8. Type D-2
  9. BP
  10. Gear-oil series.New oil adds…additive to sulfur/phosphorus additives [new additive corrupted].Forms thicker film than sulfur,reduces friction/temperature rise and deterioration.Alkalinity suppresses oxidation products/dirt. [OCR damaged;advertised explanation]
  11. For those who want the real thing!
  12. Prevents it.
  13. X9118S75W-90¥3,600;X9140S80W-140¥3,800;X7117 75W-90¥3,000;X7140 80W-140¥3,200;X5116 85W-90¥1,800;…75W-90EP¥1,800;…80W-90EP¥1,200;…80W-140¥1,800.All per liter.…International03-3265-2440 [brand/product prefixes corrupted].
  14. Type D-1
  15. Carbon GT-Wing.Full dry carbon including endplates,approximately2kg.Stays151mmhigh,3-angle adjustment,fits various trunk shapes.Two wing shapes,1500mmlong.TypeD-1¥76,000;D-2¥79,000. [OCR damaged]
  16. LUTZ
  17. 040
  18. X5116
  19. 8517
  20. eXHAIUS
  21. OR
  22. QXHAUS
  23. [Unclear: corrupted isolated caption.]
  24. 072-226-7662
  25. OR
  26. SplitFire Ground Wire for Exhaust.Connects muffler to body to remove static and improve exhaust efficiency;claims torque/response improvement,noise reduction,rust prevention.20/30cmlengths¥3,000;30/50cm¥3,800.SplitFire Japan. [advertised claims;OCR damaged]
  27. For those particular about white light!
  28. HUS
  29. OXHUST
  30. BELIOF
  31. Bellof replacement factoryHIDbulbs,Thunder White
  32. 03-5665-6500
  33. HID
  34. For factoryHIDheadlamps,5500Kwhite light.Stable brightness from startup,practical and stylish.D2S/D2R:¥28,000.Bellof Japan.
  35. Now,exhaust grounding!
  36. Replacement HIDheadlight bulbs [OCR damaged]
  37. Bulbs
  38. 5500K
  39. 03-5314-2061
  40. THUNDER WHITE
  41. Dealer:Das [label OCR uncertain]
  42. 262