Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 286 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. Magazine code141109 [OCR uncertain]
  2. Tokyo
  3. W-shot03-5784-7700 [OCR damaged]
  4. Honeyofficial site:http://www.honeyline.co.jp/?dae [URL OCR uncertain]
  5. Free service available [OCR damaged]
  6. Kanagawa
  7. Nationwide number(mobiles accepted)
  8. #8333
  9. Yokohama045-212-4333
  10. Kawasaki044-555-0004
  11. Message… [OCR damaged]
  12. Tama… [place fragment]
  13. …042-522-8833 [place continuation]
  14. 03-3496-5100
  15. With pictures!Erotic photos… [ending corrupted]
  16. Tokai
  17. W-shot/messages/adult… [label corrupted]
  18. HoneyLine's22selected menus [OCR damaged]
  19. Hiratsuka0463-58-9999 [place truncated]
  20. Nagoya052-451-6999
  21. Sagamihara042-779-6000
  22. Yokosuka0468-52-8880
  23. Mikawa0564-21-4444
  24. Nationwide
  25. Ordinary girls
  26. Available! [fragment]
  27. Live chat [OCR damaged]
  28. Nationwide
  29. A little erotic
  30. Available! [OCR damaged]
  31. Live… [label corrupted]
  32. Hokkaido
  33. Sapporo
  34. Kushiro
  35. Asahikawa
  36. Hakodate [OCR damaged]
  37. 011-736-6660
  38. 0154-24-0002
  39. 0166-27-0009
  40. 0155-30-5551
  41. 0138-49-8811
  42. Gifu058-279-4400
  43. Nara0742-26-8889
  44. Toyohashi0532-56-4000
  45. Mie0593-63-6444
  46. Eastern Japan
  47. http://B.chat.com/?dae
  48. CG
  49. ES
  50. http://1919.chat.tv/da
  51. Western Japan
  52. Limited
  53. …schoolgirl… [label corrupted]
  54. [Unclear: corrupted adult-ad fragment.]
  55. Kitami0157-61-0008
  56. Muroran0143-43-4000
  57. Aomori017-734-1333
  58. Hachinohe0178-45-4449
  59. Obihiro [OCR damaged]
  60. Kinki… [region fragment]
  61. Kyoto075-461-1110
  62. Kobe078-967-7766
  63. Osaka06-6977-8888
  64. Sakai072-259-4000
  65. Hokkaido… [adult-service label damaged]
  66. http://6969-chat.tv/?dae
  67. For slightly erotic things… [fragment]
  68. http://4545-chat.tv/?dae
  69. Very erotic girls
  70. Tohoku… [region fragment]
  71. Sendai022-262-9911
  72. Akita018-823-3331
  73. Iwate019-623-3222
  74. 0191-24-2000
  75. Chugoku… [region fragment]
  76. Wakayama073-477-6000
  77. Tottori0859-31-3000 [place OCR damaged]
  78. Himeji0792-61-2100
  79. Shiga077-544-4443
  80. Shimane0852-28-1117
  81. http://2828-chat.tv/?dae
  82. Fair-skinned women… [fragment]
  83. …oral sex [adult-service fragment]
  84. Online telephone… [label corrupted]
  85. Choose online
  86. Online erotic role-play
  87. htp://108-sxt/Pe
  88. http://109-fzktv/?daa
  89. http://109-prt.tv/?de
  90. NorthernKanto/Saitama/Chiba/Koshinetsu
  91. North… [region fragment]
  92. Tsuchiura0298-23-4000
  93. Fukushima024-931-1333
  94. Iwaki0246-22-0002
  95. Mito029-244-2222
  96. Yamagata023-646-6660
  97. …region [fragment]
  98. Tokuyama0834-32-9990
  99. Ube0836-31-2888
  100. Okayama086-227-4444
  101. Hiroshima082-294-8999
  102. Nationwide!Live…;instant ejaculation/masturbation [adult-ad wording damaged]
  103. Married women…/telephone sex only [OCR damaged]
  104. Telephone role-play… [fragment]
  105. [Unclear: corrupted adult-ad fragment.]
  106. R
  107. For masturbation!Deep… [fragment damaged]
  108. Toride0297-52-0444
  109. Maebashi027-237-3444
  110. Tochigi028-663-8333
  111. Takasaki027-353-2221
  112. …region [fragment]
  113. Tokushima088-633-3111
  114. Kagawa087-837-2222
  115. Fukuyama0849-25-4000
  116. Ehime089-921-9333
  117. 122-0061-010-2457-7200
  118. 122-0061-010-2457-7222
  119. Women's live sexual conversation [OCR damaged]
  120. 122-0061-010-2457-7277
  121. 122-0061-010-2457-7444
  122. …adult message exchange [wording corrupted]
  123. 24-hour live conversation
  124. Only call charges
  125. 121:051-018247-7401
  126. 122：0851-016-2457-7403
  127. Line1:0261-010251-7065 [number OCR damaged]
  128. 24
  129. 122-0031-018-2352-2482
  130. Line2:0051-010-251-7494 [number OCR uncertain]
  131. [Unclear: corrupted adult-ad fragment.]
  132. Telephone:007-010-1457-1408 [number OCR damaged]
  133. 218
  134. Kumagaya048-527-3999
  135. Tokorozawa042-925-1333 [OCR damaged]
  136. Omiya048-610-7777
  137. Saitama048-262-6996
  138. Kyushu… [region fragment]
  139. Fukuoka092-561-6600
  140. Kochi088-865-8000
  141. Kurume
  142. Saga
  143. Kumamoto096-364-2223
  144. 0942-33-3000
  145. 0952-30-2221
  146. Choshi0479-67-1777 [OCR damaged]
  147. Matsudo047-383-7770
  148. Funabashi047-430-9990
  149. Chiba043-238-4000
  150. …shu [region continuation]
  151. Kagoshima099-227-7770
  152. Okinawa
  153. Oita
  154. Miyazaki0985-29-9990 [OCR damaged]
  155. 097-536-8888
  156. 098-864-0005
  157. Niigata025-244-2000
  158. Nagano026-253-6633
  159. Matsumoto0263-45-5555
  160. Ueda0268-82-8800
  161. …group sex [label corrupted]
  162. 095-824-3000
  163. …riku [region continuation]
  164. Hoku… [region fragment]
  165. Fukui0776-34-4000
  166. Yamanashi055-225-0300
  167. Shizuoka054-294-9000
  168. Kanazawa076-223-7779
  169. Toyama076-428-0111
  170. Shizuoka
  171. Hamamatsu053-442-4444
  172. Numazu055-925-0002
  173. An adult relationship
  174. Online?
  175. Self-introduction club
  176. Telephone-sex-only W-shot,¥1,000credit [OCR damaged]
  177. 03-5784-7700
  178. By telephone?
  179. Which way will you meet a woman? [OCR damaged]
  180. Telephone…W-shot,¥1,500credit [label damaged]
  181. 03-5784-7711
  182. Erotic role-play experience
  183. 03-5784-7666
  184. Erotic-role-play-only W-shot,¥1,500credit [OCR damaged]
  185. ¥50,000credit
  186. Women approach you:harem
  187. …function included [label corrupted]
  188. For… [fragment]
  189. Free service!
  190. Photo… [fragment]
  191. All… [fragment corrupted]
  192. Trial
  193. Free service
  194. Brand-new recommended dating sites!
  195. Erotic wives
  196. Nationwide… [label damaged]
  197. Photo… [fragment]
  198. White… [fragment]
  199. Money… [fragment]
  200. Photo… [fragment]
  201. Check the recorded guidance [OCR damaged]
  202. How to use
  203. http://intsuma.com/de
  204. …unsatisfied erotic married women [continuation]
  205. Meet wives as much as you like now
  206. A site women visit seeking men
  207. Normally with only their husbands,they are not satisfied… [continues]
  208. http://shirogane.fm/dae
  209. You can meet! [OCR damaged]
  210. …meet upscale married women [continuation corrupted]
  211. …with erotic wives instantly [fragment corrupted]
  212. …otherwise impossible to meet… [continuation]
  213. Services vary in some regions. [OCR damaged]
  214. Email
  215. Simply send
  216. [email protected] [address OCR corrupted]
  217. Send!Easily with one hand…
  218. …you can send [continuation]
  219. Casual encounters/photos [fragment]
  220. With no complications…
  221. Bye-bye [label uncertain]
  222. Meet busty girls… [fragment corrupted]
  223. Q
  224. Photo… [fragment]
  225. Enjoy¥50,000of free credit!
  226. Packed with secret information on each program…
  227. …an email will be sent…
  228. …to you [continuation]
  229. The program you like…
  230. tp://warikiri.tv/dae
  231. …the site,so after meeting immediately… [continuation]
  232. Exclusively for no-strings-attached encounters
  233. …straight to a hotel,perhaps [continuation]
  234. http://paipai.tv/dae
  235. …go here! [fragment]
  236. If you love breasts,first… [continuation]
  237. A popular dating site
  238. [email protected]
  239. Connect immediately [OCR damaged]
  240. Recommended! [fragment]
  241. Provider:…office;addressShinjuku2-15…;telephone03…-6020 [provider/contact heavily corrupted]
  242. Dating-site
  243. Link collection
  244. C
  245. http://858507.net/?dae
  246. ¥20,000credit [OCR damaged]
  247. Free points… [terms corrupted]
  248. 18…service… [age/service terms corrupted]
  249. Inquiries03-3496-5525
  250. Provider:570-7 [OCR corrupted]