Drift Tengoku — October 2003
Drag a corner or click a page to turn it
About this issue
English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.
Page 289 · English draft
Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.
- One telephone call
- When money is tight
- Visiting
- Unnecessary
- Flets' reassuring cash loans [name OCR uncertain]
- Same day
- 0
- Strict confidentiality
- Simple screening
- One month interest-free;after one month…
- Repayment…
- Any occupation;no collateral
- Up to ten-thousand yen [amount missing]
- Full financing!
- Annual interest
- ( Collateral required above ¥500,000 )
- Easy and reassuring
- 1.9%
- Simple and reassuring even for first-time users;no complicated procedures.
- Six-month insurance scheme even if unemployed.
- We do not reject those with many loans.If we cannot help,others cannot! [historical ad claim]
- Those rejected by other lenders
- Special plan:people with employee health insurance,long service,able to promise payment,and able to visit.Our dedicated staff personally… [continues]
- Up to0.9%… [rate claim truncated]
- Comfortable,reassuring plan
- ¥100,000
- ¥1,000×120;¥3,000×120;¥5,000×120
- ¥1million
- ¥500,000
- ¥300,000
- ¥10,000×120;¥27,000×120;¥45,000×120;¥71,000×120
- Same-day wire transfer!Nationwide cash loans [OCR damaged]
- …consult with you [continuation]
- ¥3million
- ¥8million
- ¥5million
- Toll-free0120… [number fragment]
- 0120-77-33-86
- FreeDial
- Your life's
- Flets [name OCR uncertain]
- Partner
- Direct03-3574-9700
- Hours9a.m.–10p.m.,open daily;Nagasaki4…,Toshima;03-3530-8735 [address incomplete]
- Tokyo(1)24401 [registration]
- Magazine code007
- Advertising handled byJistaLtd. [name OCR uncertain]
- 03（5386)0931