Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 290 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. Reassuring free trials
  2. Exciting photo-message selection!The reassurance of easily getting a direct email/telephone number [historical ad claim]
  3. Total¥30,000credit completely free
  4. Send a blank email for an easy free…[damaged]:[email protected]
  5. Nationwide…[service wording corrupted]
  6. SKY
  7. Photo messages [OCR damaged]
  8. Two completely free days mean success… [fragment]
  9. ¥2,000free credit plus…?
  10. Right to permanent free use [OCR damaged]
  11. Unlimited emails for two days!Average nine contacts! [historical ad claim]
  12. Many outstanding campaigns aimed at men!
  13. Limited offer:permanent free-use passport! [OCR damaged]
  14. http://www.djpg.jp
  15. LoveAtFirstSight
  16. http://www.naimitu.com
  17. Confidential
  18. http://www.arisu.jp
  19. Alice
  20. LoveGetStation:excitement of nearby girls/reassurance of free use;http://www.iget.st;Mermaid
  21. Free [label OCR damaged]
  22. Addresses published!Women seeking partners this month!
  23. I would like to meet someone fun and easygoing.If interested,email me! [OCR damaged]
  24. http://www.kiss.ag
  25. Video/photo messages
  26. Venus:free direct-email/telephone exchange,http://www.doput.com.KitGet:choose women with free photo messages,http://www.kitget.com.HitMail:many women post actual photos,http://www.hitm.net.Mechamote:¥3,333free;men may post photos,http://www.mechamote.com. [some ad text truncated]
  27. Free [label OCR damaged]
  28. Free [label OCR damaged]
  29. Free [label OCR damaged]
  30. 原美由(21)[reading uncertain]
  31. This month's featured partner-seeker is 原美由,21.She wants someone easy to talk to.Interested men should email her directly.The published address belongs to a real individual;spam/pranks strictly prohibited. [historical personal ad;OCR damaged]
  32. [email protected]
  33. Free secret dating tips/inside information:http://www.dtank.info [OCR damaged]
  34. Lucky number shared by all sites
  35. Lucky number
  36. 393409
  37. Service available through…[platform text corrupted].Independent…[terms damaged]for comfortable,safe use;call/data charges excluded.Services may be refused for conduct contrary to public morals,prostitution,financial interests,privacy infringement,adverse effects on minors,or anything operators consider inappropriate.No liability for member/third-party losses.Advertising emails may be sent to supplied addresses.Under18sprohibited.Provider…[name/address damaged],Hyakunincho,Shinjuku,03-5337-9056.Notice:publisher/advertiser cannot answer usage inquiries;email each site's support. [terms OCR heavily damaged]
  38. Enter it to greatly increase free points [OCR damaged]
  39. My real voice…
  40. …voice…
  41. Free masturbation material! [adult-ad text]
  42. The moment of ejaculation inside…
  43. A woman's ecstatic cries ring out!
  44. 03-3363-6666
  45. Cannot tell others
  46. 03-3338-3333
  47. Real names revealed!Shocking risky sexual behavior!Forbidden sexual encounters! [adult-ad wording]
  48. Under18sprohibited.WillPeak,03-5373-2379 [provider OCR uncertain]
  49. That experience