Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 292 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. Dating sites
  2. People like these,come along!
  3. Completely free
  4. First-time dating-site
  5. Users
  6. Let's play
  7. People who do not want
  8. To pay
  9. Free for men/women
  10. Only… [price slogan fragment]
  11. Men/women [free-label fragment]
  12. Men:free… [label fragment]
  13. Women:…free [label fragment]
  14. Men:free… [label fragment]
  15. Women:…free [label OCR damaged]
  16. [Unclear: corrupted label fragment.]
  17. Men:free… [label fragment]
  18. Men:free… [label fragment]
  19. Women:…free [label fragment]
  20. [Unclear: corrupted label fragment.]
  21. Women:…free [label OCR damaged]
  22. Men:free… [label fragment]
  23. [Unclear: corrupted label fragment.]
  24. [Unclear: corrupted label fragment.]
  25. People paying on other sites…
  26. In other words,free
  27. Men [label fragment]
  28. S
  29. Men:free… [label fragment]
  30. [Unclear: corrupted label fragment.]
  31. [Unclear: corrupted label fragment.]
  32. [Unclear: corrupted label fragment.]
  33. …paying [continuation]
  34. …unlimited [fragment]
  35. [Unclear: corrupted label fragment.]
  36. [Unclear: corrupted label fragment.]
  37. [Unclear: corrupted label fragment.]
  38. Women:…free [label fragment]
  39. [Unclear: corrupted label fragment.]
  40. Men:free… [label fragment]
  41. Men/women [free-label fragment]
  42. [Unclear: corrupted label fragment.]
  43. Men:free… [label fragment]
  44. Women:…free [label fragment]
  45. Men:free… [label fragment]
  46. Men [label fragment]
  47. Women:…free [label OCR damaged]
  48. Men:free… [label fragment]
  49. Men/women [free-label fragment]
  50. With the latest system
  51. People wanting to enjoy it
  52. Men/women [free-label fragment]
  53. Women:…free [label fragment]
  54. Yen [fragment]
  55. [Unclear: corrupted label fragment.]
  56. Women:…free [label fragment]
  57. Women:…free [label fragment]
  58. Men/women [free-label fragment]
  59. S
  60. Women:…free [label OCR damaged]
  61. [Unclear: corrupted label fragment.]
  62. [Unclear: corrupted label fragment.]
  63. Reassuring
  64. Dating sites
  65. Women:…free [label fragment]
  66. Men:free… [label fragment]
  67. Men:free… [label fragment]
  68. Women:…free [label fragment]
  69. [Unclear: corrupted label fragment.]
  70. 00123.com
  71. [Unclear: corrupted label fragment.]
  72. People wanting to enjoy
  73. http://
  74. [Unclear: corrupted label fragment.]
  75. [Unclear: corrupted label fragment.]
  76. Women:…free [label fragment]
  77. [Unclear: corrupted label fragment.]
  78. Women:…free [label fragment]
  79. Women:…free [label fragment]
  80. Dotcom
  81. Women:…free [label fragment]
  82. [Unclear: corrupted label fragment.]
  83. Women:…free [label fragment]
  84. People wanting to do it free
  85. For free
  86. Zero yen,zero yen
  87. [Unclear: corrupted label fragment.]
  88. [Unclear: corrupted label fragment.]
  89. Women:…free [label fragment]
  90. Women:…free [label OCR damaged]
  91. Men:free… [label fragment]
  92. Women:…free [label fragment]
  93. Men:free… [label fragment]
  94. People wanting to eat [slogan fragment]
  95. ONA
  96. HELPER
  97. I'LLMAKEYOUHAPPYINUNDER [English original truncated]
  98. Now is the chance!
  99. www.333333.com
  100. 24-hour live stripping chat [OCR damaged]
  101. www.telh.tv
  102. Mobile video [OCR damaged]
  103. Talk now!Telephone-sex paradise [OCR damaged]
  104. …real former… [label corrupted]
  105. MPP33
  106. Free trial time
  107. Available
  108. 03-3360-4444
  109. Two-way chat
  110. Oh,such an erection!
  111. Listen to other people's phone sex! [OCR damaged]
  112. OR
  113. 38
  114. …performers urgently wanted [role OCR corrupted]
  115. 51-1155
  116. Recommended
  117. Secret [fragment]
  118. 03-3851-8181
  119. 2shot
  120. [Unclear: corrupted label fragment.]
  121. Fulfill desires!Absorbed in mastur… [continues;OCR damaged]
  122. Good talkers are good at oral sex
  123. 03-3851-4444
  124. …bation:interested people welcome! [continuation]
  125. You can have phone sex yourself too
  126. Extremely explicit!Other people's phone sex
  127. Your…
  128. Instant masturbation chats in eight erotic genres.Women are waiting for your call. [OCR damaged]
  129. 100
  130. For those wanting more!Young women's erotic talk and wives' secrets,etc.
  131. Just do it!
  132. Blank email
  133. Free
  134. SM
  135. And phone sex [fragment]
  136. MatureWomen/MarriedWomenClub
  137. Nol Jyukujyo
  138. Dorodoro
  139. Explicit women relieve… [wording damaged]
  140. Unusual sexual desires
  141. Ten-thousand yen
  142. Video… [fragment]
  143. One-click access
  144. Dating sites
  145. 03-3851-0100
  146. OSIOKI&MEIREI
  147. FackingPhone
  148. 03（3851）
  149. Nettori
  150. -1010
  151. 03-38518822
  152. [email protected]
  153. Email address to join the acquisition game
  154. Two-way chat
  155. Choose women with strong… [label damaged]
  156. Curiosity
  157. [Unclear: corrupted label fragment.]
  158. [Unclear: corrupted label fragment.]
  159. Sensual
  160. 03-5389-5300
  161. Actual voice
  162. With [fragment]
  163. You
  164. …into this world [wording corrupted]
  165. Send a blank email to this address
  166. 03-3851-9999
  167. Live conversations with girls [OCR damaged]
  168. Seeking girls… [fragment corrupted]
  169. Masturbation…[site label corrupted]
  170. Get free pictures!
  171. http://112233.com/109
  172. For inquiries,contact the individual program/site.Gets7;1-1…Kitashinjuku,Shinjuku;03-3207-6110 [address OCR damaged]
  173. i-mode/J-Phone data charges excluded.Under18sprohibited. [OCR damaged]