Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 310 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. BRIDE
  2. BRIDE
  3. BRIDE
  4. SRA
  5. NEW
  6. HOLDING MONSTER
  7. October4,2003…[publication line truncated]
  8. 35…[isolated print line corrupted]
  9. Super evolution.
  10. ERGOIIcombines a refined ergonomic position and holding support at a high level. [OCR damaged]
  11. BRIXIIstrengthens ERGOII's holding support even further.
  12. Materials,holding ability,comfort,quality,potential:every capability has evolved far beyond the previous model.
  13. These two seats are the pinnacle of reclining seats,the crystallization of BRIDE's philosophy. [OCR damaged]
  14. ORIDE
  15. BRIDE
  16. DRIDO
  17. ERTO
  18. ￥85,000
  19. Black (E14AAS)
  20. BRIXII
  21. BRIXII
  22. Red (E14BBS)
  23. ￥85,000
  24. ERGOI
  25. ￥82.000
  26. Black(E11AAS)
  27. ERGOII
  28. ￥82.000
  29. Red(E11BBS)
  30. B
  31. MULTI CASTER
  32. New…adapter for using bucket/removed seats as…chairs [product description corrupted]
  33. BRIDE-specific new Super…RO:¥13,000.Super-low position(up to-30mm);mount dimensions260mm(25+235mm)×405mm wide;complies with safety standards;made in Japan…[label truncated].Some vehicle models may not permit a lower position. [OCR damaged;historical product specification]
  34. BRIDESuperSeat;TeesCo.,Ltd.;1-11-1Tokaicho,Tokai,Aichi476-0015;telephone052-689-2611/052-689-2612;http://www.bride-jp.com.For a catalog,send a postcard with address,name,age,telephone,current car/model code,and magazine name to Tees,catalog-request department.Beware imitations of BRIDEseats/seat rails. [OCR damaged]
  35. Seat sold separately
  36. ￥20.000
  37. (P25NPO)
  38. Magazine16773-10
  39. 2003 Printed in Japan
  40. T1116773100508