Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 70 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. Items beyond those advertised, too…
  2. TECHNICAL
  3. PARTS SHOP
  4. WAUE
  5. September 13, 14 and 15:
  6. We will be closed.
  7. [Unclear: isolated damaged label]
  8. [Unclear: cash-on-delivery ordering/payment instructions corrupted]
  9. Bank transfer: Sumitomo Mitsui Banking Corporation; [branch/account details corrupted, OCR includes 26985].
  10. Nationwide mail orders welcome! Free shipping (some products and areas excluded). [OCR damaged]
  11. 〒660-0822, 3-1-7 [street transcribed as 杭潮南新町; verify], Amagasaki, Hyogo. [OCR damaged]
  12. Place orders via our toll-free number! → [OCR damaged]
  13. Inquiries and orders from mobile phones! → [OCR damaged]
  14. TEL（06）6481-5034
  15. 0120-828373
  16. Business hours: weekdays 10:00 a.m.–8:00 p.m.; Sundays and holidays until 7:00 p.m.
  17. [Unclear: isolated damaged label]
  18. [Unclear: isolated damaged label]
  19. Registered cash mail: name, product name, vehicle model, year/month, chassis model, engine model, MT/AT, address… [ordering form text corrupted]
  20. FAX orders accepted 24 hours… [payment instructions corrupted]
  21. Card payment orders: card number and expiry date… [OCR damaged; remaining instructions unclear]
  22. Please mail it with the … number clearly written. [OCR damaged; number type unclear]
  23. (Fees; some products/areas excluded.) [OCR damaged]
  24. Our popular website is now online!! → [OCR damaged]
  25. Fax orders accepted 24 hours a day! →
  26. V10DGAGR2GAR588
  27. Tires: free shipping even for a single tire. [first character missing]
  28. FAX（06）6401-7155
  29. http://tps-wave.co.jp
  30. Please telephone to inquire about sizes and brands not listed here. [OCR damaged]
  31. !!
  32. [Unclear: isolated damaged label]
  33. [Unclear: isolated damaged label]
  34. [Unclear: bank-transfer instructions corrupted]
  35. We ship/arrange the product… [remaining payment instructions corrupted]
  36. [Unclear: numerical ordering detail, OCR 1620K570-2 (6 months)]
  37. BAZENS RT215
  38. Special prices! Please inquire by telephone. [OCR damaged]
  39. Special prices! Please inquire by telephone. [OCR damaged]
  40. 265/35-1820000275/35-1819.800275/35:18
  41. 245/40-1817.600
  42. 215
  43. /3516
  44. 000
  45. 255/351818100
  46. 1600K
  47. 255715-18
  48. 2
  49. R
  50. 255/351820400
  51. 24574018
  52. 265/35-18￥21400
  53. 19.000
  54. 255/35826.500
  55. 265/35-18￥28.000265/35-18￥24350275/3518￥31250
  56. 245/4018 24500
  57. 205:3518
  58. 285/3018￥42050
  59. 58
  60. 25/51￥1540024017770100245/2018￥23700
  61. 4517
  62. 27900
  63. 2190
  64. 20101
  65. 24900
  66. 20.150
  67. 2074517
  68. 17
  69. 249/40-17
  70. 215289-17
  71. 225/45-16
  72. 1
  73. 18.100
  74. 11400
  75. 18.90
  76. 16000
  77. 14300
  78. 12.500
  79. 245/4517
  80. 25/46-17
  81. 235/45-17
  82. 215745
  83. 25
  84. 17
  85. 20700
  86. 20.700
  87. 18.200
  88. 18.600
  89. 16.500
  90. 7655
  91. 235/
  92. 255
  93. 215
  94. 0
  95. 20
  96. [Unclear: isolated damaged label]
  97. 215
  98. 205
  99. 17400
  100. 15200
  101. 300
  102. RE540S
  103. 2R
  104. 015
  105. OW
  106. 14
  107. 1
  108. 100
  109. 100
  110. 100
  111. 4O
  112. 205/5016
  113. 215/4516
  114. Z25/5046
  115. 205/55
  116. 20760
  117. 25/65
  118. 1
  119. 15,300
  120. 13900
  121. 12300
  122. 12.300
  123. 11.300
  124. 0400
  125. 400
  126. 205/60
  127. 205
  128. 225
  129. 215
  130. 165/50
  131. 205/55
  132. 16
  133. 8
  134. D
  135. 100
  136. 700
  137. 400
  138. 17
  139. 0-16
  140. 15.700
  141. 21300
  142. 185/56-14
  143. 175/50-13
  144. 195/5515
  145. 175/60-13
  146. 196/50-15
  147. 195/60-14
  148. 185/60-14
  149. 13.900
  150. 12.500
  151. 11000
  152. 11.000
  153. 10.000
  154. 10.200
  155. 8.000
  156. 464018431450
  157. 29/451723150
  158. /40-18-28750
  159. 401724850
  160. 185/55-14
  161. 5/60-13
  162. 060.178m160K
  163. Sy
  164. 6100195/5014
  165. 61001/5/60-11
  166. 180K
  167. D60152m4X-180K
  168. Four tires: free shipping.
  169. Two tires: shipping ¥600 [currency OCR damaged]
  170. 8.100
  171. 7.400
  172. 195/60-14
  173. 195/55-15
  174. 205/60
  175. 195/6015
  176. 155/55-14
  177. 185/6014
  178. 6700
  179. 6.600
  180. 4.950
  181. 5.400
  182. 800
  183. 6014
  184. 6.000
  185. 5.550
  186. 185/60
  187. 1
  188. [Unclear: isolated damaged label]
  189. 0-16
  190. 5
  191. 15
  192. 015
  193. D1
  194. 014
  195. 014
  196. 14200
  197. 14550
  198. 13350
  199. 10250
  200. 10.550
  201. 8.150
  202. 9
  203. 150
  204. Special price TEL！
  205. Goodyear
  206. REVSPEC
  207. 215/5015
  208. 205/60-15
  209. 185/55-1410.450
  210. 185/60-149750
  211. 25/5015
  212. /45-16 20250
  213. [Unclear: isolated damaged label]
  214. 15.850
  215. 16.990
  216. 12250
  217. 065178150k
  218. Two: ¥13,100
  219. 10
  220. 203m120k
  221. 20mi10K-10K
  222. 22514
  223. ~100k
  224. 140K
  225. 100K
  226. 160
  227. D
  228. Two: ¥12,400
  229. 203 40K-100
  230. 403~100K
  231. 14-14K
  232. 40K-15.0
  233. 60~180
  234. Color: TS bronze [OCR damaged]
  235. SA90
  236. Color: GP white [OCR damaged]
  237. Color: white / [remaining color label corrupted]
  238. …and up: free shipping. [threshold missing]
  239. Color: white [OCR damaged]
  240. Black Racing
  241. Shipping for a single item: ¥600 [OCR damaged]
  242. Racing
  243. Color: silver
  244. ENKEI
  245. APF1
  246. [Unclear: color label corrupted]
  247. SSRTyPe
  248. 15×7.0
  249. 16×7.0
  250. 16×8.0
  251. 17×7.5
  252. Size
  253. Offset
  254. 43/45
  255. 38
  256. 33
  257. 33
  258. Price (per wheel) [OCR damaged]
  259. ￥12,600
  260. ￥13.300
  261. ￥14.000
  262. ￥16,100
  263. 16×7.0
  264. 15×7.0
  265. 16×8.0
  266. 17×7.5
  267. Size
  268. Offset
  269. 43/45
  270. 38
  271. 33
  272. 33
  273. Price (per wheel) [initial character missing]
  274. ￥18.200
  275. Y16.100
  276. ￥14,700
  277. ￥15,400
  278. 15×70
  279. 15×5.5
  280. 16×7.0
  281. 16×7.5
  282. Size
  283. Offset
  284. …: add 1,200 [option name corrupted]
  285. 20/35/43
  286. 38/45
  287. 22/32
  288. 42
  289. Price per unit
  290. ￥15.900
  291. ￥13.300
  292. ￥13,900
  293. ￥16.200
  294. 15×7.0
  295. 15×7.5
  296. 15×8.0
  297. Size
  298. Offset
  299. Offset
  300. …regarding… [fragment]
  301. Bronze [OCR damaged]
  302. Price per unit
  303. Y17,400
  304. ￥16.100
  305. ￥15.500
  306. ￥16.800
  307. 16×7.0
  308. 16×80
  309. 17×7.0
  310. Size
  311. 15/25/32/35/38
  312. Offset
  313. (White / gold …) [fragment; OCR damaged]
  314. 25/30/35/43/45
  315. 45
  316. Price per unit
  317. ￥22.000
  318. ￥20.700
  319. ￥22.600
  320. 15×75
  321. 16×7.0
  322. 15×7.0
  323. Size
  324. Offset
  325. Offset (per wheel) [OCR damaged]
  326. …for the color… [fragment]
  327. [Unclear: size/color parenthetical corrupted]
  328. …and… [fragment]
  329. ￥22.500
  330. ￥21.300
  331. Y21.900
  332. 17×8.0
  333. 17×9.0
  334. WedsSport
  335. Racing nuts / shipping ¥600 [leading label corrupted]
  336. 20/35
  337. 35
  338. ￥16.800
  339. ￥18.200
  340. 17×80
  341. 17×9.0
  342. ayrha
  343. 20/35
  344. 35
  345. ￥18,900
  346. ￥20.300
  347. 16×8.5
  348. 17×7.0
  349. 17×80
  350. 17×9.0
  351. Easing
  352. 17/27/37/4T
  353. 12/22/32/42
  354. 25/35/43
  355. 27/37
  356. Y16.800
  357. ￥19.100
  358. ￥17.900
  359. ￥18.500
  360. 16×80
  361. 16×70
  362. 16×7.5
  363. 17×7.5
  364. 17×9.0
  365. 17×8.0
  366. …or… [fragment]
  367. …by… [fragment]
  368. TEL
  369. HP
  370. ￥20.000
  371. ￥18.100
  372. ￥18.700
  373. ￥21.300
  374. ￥19.400
  375. 17×80
  376. 17×9.5
  377. 18×7.5
  378. 17×85
  379. 17×90
  380. 18×8.0
  381. 22/35/45
  382. 30/40
  383. 35/45
  384. 18/38
  385. 35/45
  386. 48
  387. ￥23.900
  388. ￥24.600
  389. ￥25.900
  390. ￥26.500
  391. Y27,200
  392. ￥25.200
  393. 17×90
  394. 16×80
  395. 17×75
  396. 17×8.5
  397. 17×95
  398. 17×80
  399. …regarding… [fragment]
  400. …or… [fragment]
  401. …by… [fragment]
  402. TEL
  403. HP
  404. ￥23.800
  405. ￥28.200
  406. ￥28.800
  407. ￥29.500
  408. ￥30.100
  409. ￥30.700
  410. Chrome, black, blue, red [OCR damaged]
  411. Lockheed
  412. One set (four pieces): ¥2,600 [OCR damaged]
  413. 19HEX×50mm
  414. Coilover kits, brake rotors, brake … / free shipping. [OCR damaged]
  415. BRIDGESTBOE LK
  416. Racing nuts, aluminum alloy … [remaining label corrupted]
  417. Racing nuts, chromoly type [OCR damaged]
  418. 19 HEX × 50 mm, each
  419. 17 HEX × 48 [unit damaged], each ¥700
  420. ￥700
  421. Road [fragment]
  422. SSROW
  423. P
  424. [Unclear: isolated damaged label]
  425. By phone!
  426. Special price
  427. 18×9.0
  428. 18×7.5
  429. 18×80
  430. Projectμ
  431. …will… [fragment]
  432. [Unclear: isolated damaged label]
  433. Bg
  434. ￥25.200
  435. Y25.900
  436. Y27.200
  437. 18×95
  438. 18×85
  439. 18×9.0
  440. Brake pads, full vehicle set (front …) / free … [fragment; OCR damaged]
  441. 15/38/45
  442. 30/40
  443. 35
  444. Y27.800
  445. Y28.500
  446. ￥29.100
  447. 18×9.5
  448. 18×75
  449. 18×8.5
  450. …will… [fragment]
  451. [Unclear: isolated damaged label]
  452. ￥34.500
  453. ￥35.800
  454. ￥37.000
  455. Special price TEL
  456. Consumption tax included at no extra charge [OCR damaged]
  457. SXE10(17)
  458. Rotors
  459. Various types
  460. [Unclear: isolated damaged label]
  461. 94,400
  462. 122,10013260075700
  463. Four-step adjustment / sixteen-step adjustment [OCR damaged]
  464. GU
  465. 0
  466. Ride-height adjustment… [OCR damaged]
  467. XR
  468. [Unclear: isolated damaged label]
  469. NPG
  470. ST
  471. Four-step adjustment [OCR damaged]
  472. NPG
  473. SS
  474. Eight-step … [adjustment label damaged]
  475. 2003Ver
  476. 99,65010.500
  477. RM/A8
  478. Lockheed brake rotors; tax included at no extra charge [OCR damaged]
  479. Front
  480. [Unclear: isolated damaged label]
  481. Standard [OCR damaged]
  482. 9.100
  483. [Unclear: isolated damaged label]
  484. Front
  485. 19.500
  486. [Unclear: isolated damaged label]
  487. Slotted
  488. 19,500
  489. [Unclear: isolated damaged label]
  490. [Unclear: isolated damaged label]
  491. [Unclear: isolated damaged label]
  492. 21.000
  493. Front [OCR damaged]
  494. [Unclear: isolated damaged label]
  495. 31,500
  496. [Unclear: isolated damaged label]
  497. [Unclear: isolated damaged label]
  498. 18,100
  499. SCR
  500. 25.800
  501. SCR
  502. [Unclear: isolated damaged label]
  503. Pro Slit
  504. 48.700
  505. Front [OCR damaged]
  506. SCR
  507. 75227022o
  508. 13,500
  509. [Unclear: isolated damaged label]
  510. Brake fins [OCR damaged; product reading uncertain]
  511. 19.300
  512. [Unclear: isolated damaged label]
  513. Stainless steel
  514. proctμ1
  515. 18.650
  516. [Unclear: isolated damaged label]
  517. [Unclear: isolated damaged label]
  518. …for circuit use only. [OCR damaged]
  519. SSS
  520. NAD
  521. ENDLESS
  522. SSY
  523. VN9500
  524. 0–500°C
  525. 0–380°C
  526. 0–300°C
  527. …only [preceding category corrupted]
  528. Brembo calipers … [remaining fitment/pricing instruction corrupted]
  529. [Unclear: isolated damaged label]
  530. 231
  531. 3-0919
  532. [Unclear: isolated damaged label]
  533. ACRE
  534. Ambient temperature–450°C [OCR damaged]
  535. …–750°C [lower limit missing]
  536. …only [preceding category corrupted]
  537. acre
  538. ￥21800
  539. ￥11000
  540. Y9.800
  541. AE86DSK
  542. ZA80(16)
  543. JZA80(17)
  544. JZX100T
  545. ZX90T
  546. JZA70
  547. 91,700120.800131,300
  548. 91.700120.800132.600
  549. 91,700120.800131.300
  550. 98.300124.100132.600
  551. 91,100
  552. 119.400131.300
  553. 72,400
  554. 72.400
  555. 98.800
  556. 98.800
  557. 98.800
  558. 98.800
  559. 99,650
  560. 99,650
  561. 99.650
  562. 99.650
  563. 99,650
  564. 10.500
  565. 14.700
  566. 10,500
  567. 10.500
  568. 8.800
  569. 9.900
  570. 135.000
  571. 11.100
  572. 11,100
  573. 8.300
  574. 8.800
  575. 8.800
  576. 23.400
  577. 19.500
  578. 19.500
  579. 19.500
  580. 15,600
  581. 18.200
  582. 18.200
  583. 14.300
  584. 16.900
  585. 18.200
  586. 18.200
  587. 18.200
  588. 18.000
  589. 21.000
  590. 23.300
  591. 21.000
  592. 31.500
  593. 27,000
  594. 37.500
  595. 31,500
  596. 18.100
  597. 18.100
  598. 18.100
  599. 18.100
  600. 23.400
  601. 25.800
  602. 25.800
  603. 25,800
  604. 25.800
  605. 25.800
  606. 48,700
  607. 48.700
  608. 48.700
  609. 13.200
  610. 13.200
  611. 15.100
  612. 13.200
  613. 13.200
  614. 13.200
  615. 18.550
  616. 19,900
  617. 18.550
  618. 18.550
  619. 18.550
  620. 18.500
  621. 18.000
  622. 16.050
  623. 16,400
  624. 16.400
  625. 16,050
  626. 16,600
  627. CCR
  628. NAR
  629. CCX
  630. [Unclear: isolated damaged label]
  631. SSM
  632. [Unclear: isolated damaged label]
  633. 300–800°C
  634. 100–700°C
  635. FLockheed
  636. 0–800°C
  637. 0–530°C
  638. !
  639. [Unclear: isolated damaged label]
  640. N20
  641. Sports
  642. [Unclear: isolated damaged label]
  643. Sea-cast [phonetic product label; verify OCR]
  644. [Unclear: isolated damaged label]
  645. [Unclear: isolated damaged label]
  646. Ambient temperature–500°C [OCR damaged]
  647. …–750°C [lower limit corrupted]
  648. [Unclear: isolated damaged label]
  649. [Unclear: isolated damaged label]
  650. 100–600°C
  651. [Unclear: isolated damaged label]
  652. [Unclear: isolated damaged label]
  653. 350°C
  654. WINMAX
  655. ￥12450
  656. ￥142800
  657. ￥23400
  658. ￥20700
  659. ZRer
  660. 22
  661. S14T-S15T
  662. (R)PS13T
  663. HCR32M
  664. ECR33M
  665. (R)S13
  666. ER34T
  667. 89.100
  668. 89,100
  669. 93,000
  670. 84,500
  671. 87,800
  672. 91.100
  673. 117,500132.600
  674. 117,500132,600
  675. 112.800126.000
  676. 119,400134.000
  677. 119,400
  678. 116.100131.300
  679. TEL
  680. 72.400
  681. 72.400
  682. 72.400
  683. 。
  684. 108.700
  685. 108.700
  686. 108,700
  687. 99.650
  688. 99,650
  689. 99,650
  690. 99,650
  691. 99,650
  692. 11.100
  693. 12,000
  694. 11.100
  695. 11.700
  696. 9,100
  697. 9,400
  698. 12.000
  699. 12.000
  700. 8,400
  701. 12.000
  702. 8,100
  703. 8,100
  704. 19.500
  705. 19,500
  706. 16.900
  707. 18.200
  708. 20.800
  709. 19.500
  710. 19,500
  711. 14.300
  712. 14.300
  713. 14.300
  714. 19.500
  715. 19.500
  716. 19.500
  717. 19,500
  718. 21.000
  719. 20.300
  720. 21000
  721. 30.000
  722. 28,500
  723. 33.000
  724. 33,000
  725. 34,500
  726. 36,000
  727. 18.100
  728. 18.100
  729. Project μ [abbreviated brand]
  730. 18.100
  731. 25.800
  732. 24.600
  733. 24,600
  734. 28.200
  735. 25.800
  736. 47,300
  737. 47,300
  738. 47.300
  739. 13.200
  740. 13.200
  741. 13.200
  742. 13.200
  743. 18.300
  744. 18.550
  745. 24,450
  746. 18.550
  747. 18.550
  748. 18.550
  749. 16.050
  750. 16.050
  751. 15.100
  752. 16.400
  753. 22.900
  754. EX
  755. RCK
  756. 300–050°C / Y3800 [OCR damaged; retain numbers pending image review]
  757. 50–700°C / [remaining label corrupted]
  758. 50–890°C / ¥31:300 [OCR values retained; verify]
  759. 50–850°C / ¥32,500
  760. 50–550°C / ¥26,000 [currency OCR damaged]
  761. 0350°C / ¥17,000 [range OCR damaged]
  762. Y26000
  763. Street
  764. R
  765. R
  766. F
  767. 。
  768. CORE-LCO1 G02
  769. R01R021R03
  770. R010R020R03
  771. CORE
  772. Sumitomo Electric SEI
  773. 10–500°C
  774. ￥23800
  775. ￥26800
  776. ￥23950
  777. 8888
  778. ENR32VspeC
  779. BNR32 vehicles
  780. SP34R<NI)
  781. A31T.C33T
  782. BCNR33
  783. GCZ32
  784. 91,100119.400134.000
  785. 89,100117.500132.600
  786. 86,400
  787. 86,400
  788. 91.100
  789. 116,100130,700
  790. 116,100130.700
  791. 119.400134.000
  792. 102.10099.650
  793. 102.100
  794. 102.10099.650
  795. 102.100
  796. 99.650
  797. 99.650
  798. 20.800
  799. 15.600
  800. 20.800
  801. 20,800
  802. 9.100
  803. 12.000
  804. 19.500
  805. 19.500
  806. 9,800
  807. TEL
  808. 31,200
  809. 19,500
  810. 31.200
  811. 31,200
  812. 18.200
  813. 27.300
  814. 27.300
  815. 19.500
  816. 15,600
  817. TEL
  818. 21,000
  819. 22.500
  820. 33.000
  821. 33.000
  822. 33.000
  823. 19.500
  824. 34,500
  825. 43.500
  826. 43.500
  827. 43.500
  828. 33.000
  829. Series
  830. [Unclear: isolated damaged label]
  831. …by… [fragment]
  832. SCR
  833. TEL
  834. 25,800
  835. 29.900
  836. 29,900
  837. 29,900
  838. 47.300
  839. 48,700
  840. 48.700
  841. 48.700
  842. 48.700
  843. 18.300
  844. 15.100
  845. 15.100
  846. 15.100
  847. 15.100
  848. 13.200
  849. 18.550
  850. 19.900
  851. 24.450
  852. 19.900
  853. 19.900
  854. 19,900
  855. 16.050
  856. 18.000
  857. 18,000
  858. 21.300
  859. 18.000
  860. 18.000
  861. NR
  862. NS
  863. RS* (front …), 200–850°C / ¥19:000 [OCR punctuation/label damaged]
  864. B Spec [OCR damaged]
  865. HC
  866. Project μ [brand fragment; OCR damaged]
  867. 0–650°C / ¥26,700 [currency OCR damaged]
  868. 0–700°C / ¥28,700
  869. 0–400°C / ¥16,300
  870. 0–500°C / ¥22,800 [currency OCR damaged]
  871. Projectμ
  872. *
  873. 2
  874. ￥
  875. -
  876. Lockheed [OCR damaged]
  877. 9-110
  878. CC
  879. SC
  880. [Unclear: isolated damaged label]
  881. [Unclear: isolated damaged label]
  882. 50
  883. 50
  884. …–450°C [lower limit missing]
  885. [Unclear: isolated damaged label]
  886. 350°C
  887. 30–800°C
  888. [Unclear: isolated damaged label]
  889. Y22500
  890. Y12200
  891. [Unclear: isolated damaged label]
  892. ￥28750
  893. [Unclear: isolated damaged label]
  894. Y1400
  895. …by… [fragment]
  896. [Unclear: isolated damaged label]
  897. 86.8– / some excluded [fitment fragment; OCR damaged]
  898. FC3SABS
  899. FD3S(16)
  900. NA5CE
  901. NA8C
  902. 93.000122.100134.000
  903. 93,000119.400135,900
  904. S13.S14.S15
  905. NEW Coilovers [OCR damaged]
  906. ￥118.400
  907. Gpsroers
  908. 69,100
  909. 69.100
  910. 102,100113.65013.00
  911. 98,800
  912. -
  913. 106,6508.300
  914. 106,6508.800
  915. 10.200
  916. 11.100
  917. 10,200
  918. 12.400
  919. 12.000
  920. 7.200
  921. 7.700
  922. 7,700
  923. 8.800
  924. 18,20015.600
  925. 19.500
  926. 19.500
  927. 15.600
  928. 15,600
  929. 15.600
  930. 14.300
  931. 14,300
  932. 14.300
  933. 19.500
  934. 16,900
  935. 22.500
  936. 21.000
  937. 17.300
  938. 19,500
  939. 27,000
  940. 30.000
  941. 33.000
  942. 33.000
  943. 18.100
  944. 18.100
  945. 18.100
  946. 18,100
  947. 24,600
  948. 24,600
  949. 23.400
  950. 25.800
  951. 25.800
  952. 25.800
  953. 47.300
  954. 47.300
  955. 16,000
  956. 16.000
  957. 13.200
  958. 16.000
  959. 13.200
  960. 13.200
  961. 21.150
  962. 18.550
  963. 21.150
  964. 21.150
  965. 18.550
  966. 18.550
  967. 16.050
  968. 16.400
  969. 18.000
  970. 18.000
  971. 19.350
  972. 15.100
  973. HC titanium [product label truncated]
  974. NiRacrg
  975. HONRg
  976. 1717
  977. CA … [remaining product code corrupted]
  978. 300–800°C / ¥31,300 [currency OCR damaged]
  979. 200–800°C / ¥31,300 [currency OCR damaged]
  980. 300–800°C / ¥33,900
  981. 100–800°C
  982. [Unclear: isolated damaged label]
  983. 0–800°C / ¥31,300 [currency OCR damaged]
  984. ￥29300
  985. Y24100
  986. R
  987. 4
  988. ￥
  989. 8
  990. ENDLESS
  991. Endless
  992. Endless
  993. [Unclear: isolated damaged label]
  994. Lockheed [OCR damaged]
  995. APP
  996. [Unclear: isolated damaged label]
  997. DOTA
  998. DOTA
  999. FF450
  1000. 6OT51
  1001. DOTA
  1002. [Unclear: isolated damaged label]
  1003. Brake fluid [OCR damaged]
  1004. G/FOUR335
  1005. ￥2200
  1006. ￥2000
  1007. ￥3800
  1008. Y2000
  1009. Y2500
  1010. Y2B0
  1011. ￥3.000
  1012. 5ZIGEN products: special prices, telephone us!! APEX products: special prices, telephone us!! All products: special prices, telephone us!! [OCR damaged]
  1013. FD3S(17)
  1014. Other…
  1015. Other products too… [fragment]
  1016. Vehicle model and… [fragment]
  1017. [Unclear: isolated damaged label]
  1018. 93.000122.100134000
  1019. SPORTS
  1020. Mufflers, front pipes, straight pipes … / free shipping [OCR damaged]
  1021. 102,10011365015.600
  1022. Kakimoto [OCR damaged]
  1023. Muffler [fragment]
  1024. 15.000
  1025. [Unclear: isolated damaged label]
  1026. 5ZiGEN
  1027. 23,40020.800
  1028. BLTZ
  1029. 27.000
  1030. 37.500
  1031. APEX RS·
  1032. HKS
  1033. 48,700
  1034. 13.200
  1035. JIC
  1036. 18.550
  1037. 16.050
  1038. JIC
  1039. [Unclear: isolated damaged label]
  1040. FIX1
  1041. For purchases of ¥10,000 or less, shipping is ¥600 [currency OCR damaged]
  1042. BLTZ
  1043. [Unclear: isolated damaged label]
  1044. [Unclear: isolated damaged label]
  1045. [Unclear: isolated damaged label]
  1046. Super Fluid
  1047. ￥4000
  1048. HKS
  1049. ZA80T, early … [chassis code OCR damaged]
  1050. By phone!
  1051. SXE10
  1052. [Unclear: isolated damaged label]
  1053. AE86
  1054. \
  1055. 21,100
  1056. 22.600
  1057. 21,100
  1058. 26.700
  1059. 30.600
  1060. 30,600
  1061. Model [OCR damaged]
  1062. PRO
  1063. 35.200
  1064. 46,700
  1065. 46.700
  1066. Stainless steel
  1067. PRO
  1068. Carbon [OCR damaged]
  1069. 42.900
  1070. 54.400
  1071. 54,400
  1072. PRO
  1073. 47,500
  1074. 62.100
  1075. 62,100
  1076. Titanium [OCR damaged]
  1077. PRO
  1078. 37.500
  1079. Single
  1080. 26.350
  1081. 37.500
  1082. 37,500
  1083. N1+
  1084. 35.450
  1085. Stainless steel
  1086. [Unclear: isolated damaged label]
  1087. 107
  1088. 25,60027.300
  1089. 35.200
  1090. NEW
  1091. 36.900
  1092. NEW
  1093. FIRE
  1094. Special price [OCR damaged]
  1095. Special prices / special prices [OCR damaged]
  1096. BALL
  1097. A-SPEC
  1098. [Unclear: isolated damaged label]
  1099. Special price [OCR damaged]
  1100. [Unclear: isolated damaged label]
  1101. 26.700
  1102. 26,700
  1103. [Unclear: isolated damaged label]
  1104. Spec [OCR damaged]
  1105. Nür [product label fragment; OCR damaged]
  1106. Spec [OCR damaged]
  1107. 45.400
  1108. 45.400
  1109. Nür [product label fragment; OCR damaged]
  1110. R
  1111. [Unclear: isolated damaged label]
  1112. Exhaust
  1113. [Unclear: isolated damaged label]
  1114. N1
  1115. EXMAG [phonetic product label]
  1116. 31.700
  1117. 23.500
  1118. 31,700
  1119. GT2
  1120. Silent [OCR damaged]
  1121. 3-
  1122. Muffler [OCR damaged]
  1123. Special price [OCR damaged]
  1124. Special price [OCR damaged]
  1125. Special price [OCR damaged]
  1126. Special price [OCR damaged]
  1127. 23.800
  1128. [Unclear: isolated damaged label]
  1129. Steel / stainless steel [truncated]
  1130. [Unclear: isolated damaged label]
  1131. 28.50031.200
  1132. 37.950
  1133. 505
  1134. 66,000
  1135. [Unclear: isolated damaged label]
  1136. 66.000
  1137. 5055
  1138. Steel
  1139. Front
  1140. Pipe [OCR damaged]
  1141. Stainless steel [OCR damaged]
  1142. Front [OCR damaged]
  1143. [Unclear: isolated damaged label]
  1144. 19,900
  1145. [Unclear: isolated damaged label]
  1146. Straight … [fragment]
  1147. [Unclear: isolated damaged label]
  1148. [Unclear: isolated damaged label]
  1149. 8.400
  1150. 8.400
  1151. (R)PS13.S14
  1152. All stainless steel / [remaining label corrupted]
  1153. All stainless steel
  1154. HCR32.515
  1155. ECR33.A31
  1156. Front pipe [OCR damaged]
  1157. JZX90.C33
  1158. ￥17.300
  1159. 2Z301 Early model
  1160. 515 SpeR
  1161. RPS13T
  1162. 2X100T
  1163. 2X90T
  1164. S14T
  1165. 22600
  1166. 27,300
  1167. 22.600
  1168. 22.600
  1169. 22.600
  1170. 22.600
  1171. 30.600
  1172. 36.000
  1173. 30.600
  1174. 30.600
  1175. 30.600
  1176. 30.600
  1177. 45,700
  1178. 46.700
  1179. 52.900
  1180. 46,700
  1181. 46.700
  1182. 46.700
  1183. 54,400
  1184. 54,400
  1185. 60,600
  1186. 54,400
  1187. 54,400
  1188. 54,400
  1189. 68.300
  1190. 62,100
  1191. 62,100
  1192. 62.100
  1193. 62.100
  1194. 62.100
  1195. 37,500
  1196. 37,500
  1197. 37,500
  1198. 37.500
  1199. 39.800
  1200. 37,500
  1201. 43.150
  1202. 47.350
  1203. 43.150
  1204. 43.150
  1205. 37,000
  1206. 35.200
  1207. 35.200
  1208. 35.200
  1209. 38.600
  1210. 36.900
  1211. 36.900
  1212. 36.900
  1213. Special price [OCR damaged]
  1214. Special price [OCR damaged]
  1215. Special price [OCR damaged]
  1216. Special price [OCR damaged]
  1217. Special price [OCR damaged]
  1218. Special price
  1219. Special price: 26,700 [OCR damaged]
  1220. Special price [OCR damaged]
  1221. 26.700
  1222. 26,700
  1223. 48,100
  1224. 45.400
  1225. 39.000
  1226. 39.000
  1227. 45.400
  1228. 39.000
  1229. 39,000
  1230. 36.300
  1231. 35.650
  1232. 35.650
  1233. 35,650
  1234. 31.700
  1235. 31.700
  1236. 31,700
  1237. 31,700
  1238. 31,700
  1239. Special price [OCR damaged]
  1240. Special price [OCR damaged]
  1241. Special price [OCR damaged]
  1242. Special price [OCR damaged]
  1243. Special price [OCR damaged]
  1244. Special price [OCR damaged]
  1245. 33.250
  1246. 36.150
  1247. 33250
  1248. 33.250
  1249. 33.250
  1250. 37.950
  1251. 40.850
  1252. 37.950
  1253. 37,950
  1254. 59.000
  1255. 59.000
  1256. 73.550
  1257. 59.000
  1258. 59.000
  1259. -
  1260. 66.000
  1261. 80.300
  1262. 66,000
  1263. 66.000
  1264. 66,000
  1265. 66.000
  1266. 10.800
  1267. 9.500
  1268. 9.500
  1269. 9.500
  1270. 17.500
  1271. 17.500
  1272. 17,500
  1273. 11,900
  1274. 11.900
  1275. 11.900
  1276. 19.900
  1277. …plate cannot be fitted [initial text missing]
  1278. [Unclear: isolated damaged label]
  1279. 8400, with holes [price/label fragment; verify]
  1280. 8.400
  1281. 8.400
  1282. 8.400
  1283. （2X3015.800
  1284. [Unclear: isolated damaged label]
  1285. [Unclear: isolated damaged label]
  1286. Front pipe [OCR damaged]
  1287. DAHYECO
  1288. IYE0O
  1289. ￥14.B00
  1290. 9.000
  1291. 11.400
  1292. HOR32M
  1293. BONR33
  1294. EOR33M
  1295. BNR32
  1296. BNR34
  1297. ER34T
  1298. 22,600
  1299. 22,600
  1300. Included
  1301. …is. [fragment]
  1302. Inner … [fragment]
  1303. 30.600
  1304. 30.600
  1305. 30,600
  1306. 30,600
  1307. 30.600
  1308. 30.600
  1309. 46.700
  1310. 46.700
  1311. 46.700
  1312. 46.700
  1313. 46,700
  1314. 46.700
  1315. 54.400
  1316. 54,400
  1317. 54,400
  1318. 54,400
  1319. 54,400
  1320. 54.400
  1321. 62.100
  1322. 62.100
  1323. 62.100
  1324. 62.100
  1325. 62.100
  1326. 62.100
  1327. 37.500
  1328. 37.500
  1329. 37,500
  1330. 37,500
  1331. 37,500
  1332. 37.500
  1333. 43.150
  1334. 43.150
  1335. 43.150
  1336. 43.150
  1337. 43.150
  1338. 43.150
  1339. 35.200
  1340. 35.200
  1341. 35.200
  1342. 35.200
  1343. 35.200
  1344. 35.200
  1345. 36.900
  1346. 36.900
  1347. 36.900
  1348. 36.900
  1349. 36.900
  1350. 36.900
  1351. Special price [OCR damaged]
  1352. Special price
  1353. Special price [OCR damaged]
  1354. Special price [OCR damaged]
  1355. Special price [OCR damaged]
  1356. Special price [OCR damaged]
  1357. Special price [OCR damaged]
  1358. Special price [OCR damaged]
  1359. 26.700
  1360. 26.700
  1361. 39.000
  1362. 39.000
  1363. 45,400
  1364. 39.000
  1365. 45.400
  1366. 45.400
  1367. 35.650
  1368. 35.650
  1369. 35,650
  1370. 35.650
  1371. 31.700
  1372. 31.700
  1373. 31.700
  1374. 46.000
  1375. Special price [OCR damaged]
  1376. Special price [OCR damaged]
  1377. Special price [OCR damaged]
  1378. 33.250
  1379. 33.250
  1380. 33.250
  1381. 33.250
  1382. 33.250
  1383. 33.250
  1384. 37.950D
  1385. 37,950D
  1386. 37.950
  1387. 37,950
  1388. 37,950
  1389. 37.950
  1390. 59,000
  1391. 59.000
  1392. 59.000
  1393. 66,000
  1394. 66,000
  1395. 66.000
  1396. 66.000
  1397. 9.500
  1398. 9.500
  1399. 9.500
  1400. 17.500
  1401. 17.500
  1402. 17.500
  1403. 29.500
  1404. 29.500
  1405. 29.500
  1406. 13.500
  1407. 13.500
  1408. 13.500
  1409. SA00R
  1410. 8.400
  1411. 8.400
  1412. 8,400
  1413. 8.400
  1414. LED for A [fitment fragment; verify]
  1415. Super Impact [OCR damaged]
  1416. .
  1417. [Unclear: isolated damaged label]
  1418. 7O#2
  1419. [Unclear: isolated damaged label]
  1420. (ZAV5OO)
  1421. 17.400
  1422. 216400
  1423. 18.300
  1424. A317C33T
  1425. C35 … version [early/late designation missing]
  1426. NA6CE
  1427. N88C
  1428. FD3S
  1429. 22.600
  1430. 21,100
  1431. 22.600
  1432. 22,600
  1433. APEX … type [remaining product name corrupted]
  1434. [Unclear: merged price table; raw numbers retained in Japanese OCR]
  1435. 30.600
  1436. 30.600
  1437. 46.700
  1438. 46,70054.40062.10037.500
  1439. 54,400
  1440. SPSPORTS
  1441. 62.100
  1442. Aero parts for various vehicles / single-item shipping ¥800 [OCR damaged]
  1443. Special price TEL!!
  1444. Front pipe [abbreviated; OCR damaged]
  1445. Special prices / special prices [OCR damaged]
  1446. Special prices / special prices [OCR damaged]
  1447. Special prices / special prices [OCR damaged]
  1448. 48.100
  1449. ￥2.500￥3000￥3500
  1450. 40cm
  1451. [Unclear: isolated damaged label]
  1452. 60cm
  1453. 90cm
  1454. [Unclear: isolated damaged label]
  1455. [Unclear: merged price row, OCR 38000大2850033250]
  1456. 29,500
  1457. 31.700
  1458. 31,700
  1459. TEL
  1460. Special price [OCR damaged]
  1461. Special price [OCR damaged]
  1462. 33.250
  1463. By vehicle model: from ¥24,200 [OCR damaged]
  1464. Straight pipe [OCR damaged]
  1465. JIC
  1466. 37.950
  1467. Adjustable [OCR damaged]
  1468. 57.250
  1469. Free shipping for two or more items.
  1470. 14,000
  1471. 9.50017500
  1472. For manual-transmission vehicles
  1473. 8.400
  1474. 8.400
  1475. 8.400
  1476. [Unclear: isolated damaged label]
  1477. x-9-(3()
  1478. Multi-tread [product label; verify]
  1479. [Unclear: isolated damaged label]
  1480. (（RVEO0)
  1481. Multi 2900 [product label fragment]
  1482. ￥16.800
  1483. G-Sonic Type R
  1484. The S13 version is made of urethane.
  1485. Items marked * are rear underspoilers. [OCR damaged]
  1486. 46,300
  1487. S15
  1488. S14 early model
  1489. 46,300
  1490. G FOUR aero system [OCR damaged]
  1491. S14 late model
  1492. 180SX
  1493. S13
  1494. ECR33
  1495. FC3S
  1496. ZERO ONE
  1497. S15
  1498. ZERO ONE
  1499. S14 late model
  1500. ZERO ONE
  1501. 180SX
  1502. Type 2
  1503. 180SX
  1504. G-Sonic
  1505. S14 early model
  1506. Type R
  1507. S14 late model
  1508. Type R
  1509. Type R
  1510. 180SX
  1511. Type R [first character missing]
  1512. S13
  1513. Side skirts
  1514. Front bumper spoiler [OCR damaged]
  1515. Rear bumper spoiler [OCR damaged]
  1516. Full aero kit comprising the above three items [OCR damaged]
  1517. 111,100
  1518. 39,100
  1519. 41,500
  1520. 110,300
  1521. 38,300
  1522. 41,500
  1523. 110,300
  1524. 41,500
  1525. 46,300
  1526. 38,300
  1527. 118,300
  1528. 41,500
  1529. 46,300
  1530. 46,300
  1531. 118,300
  1532. 46,300
  1533. 46,300
  1534. 41.500
  1535. 110,300
  1536. 41,500
  1537. 46.300
  1538. 38.300
  1539. 110,300
  1540. 46,300
  1541. 41,500
  1542. 38,300
  1543. All front bumpers … [sentence truncated]
  1544. 35,500
  1545. 35,500
  1546. 35,500
  1547. 35,500
  1548. 35,500
  1549. 35,500
  1550. 35,500
  1551. 35,500
  1552. 35,500
  1553. Turn-signal lights/lenses are not included; please provide your own. [OCR damaged]
  1554. 46,300
  1555. 35,900
  1556. 32.300
  1557. 42.300
  1558. 35,900
  1559. 32,300
  1560. 42.300
  1561. 35,900
  1562. 24.300*24.300*
  1563. 35,900
  1564. 42.300
  1565. 42,300
  1566. 35,900