Drift Tengoku — September 2004 · Page 205
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
Page 205 — English translation
Page text and listings
New Fukuoka Tenjin clinic opened
Hiroshima
Nagoya Sakae
Earlier decision means longer enjoyment of manhood [historical advertiser slogan]
Worry forever,or decide once [advertiser slogan]
Over200,000 treatments [historical advertiser claim]
Which foreskin type are you?
Phimosis treatment
…phimosis
True…
Paraphimosis
Severe retractable foreskin [advertiser classification]
Mild retractable foreskin [advertiser classification]
People without phimosis
People with lifelong phimosis
People who had phimosis surgery
Early surgery absolutely needed [advertiser claim]
Surgery absolutely needed [advertiser claim]
Early surgery needed [advertiser claim]
About seven in ten men have phimosis,and five get treatment [historical advertiser claim,not verified]
…are our basics.
Peace of mind [slogan]
Scar-free [advertiser claim]
Painless [advertiser claim]
Surgery needed [advertiser claim]
Ueno Clinic treatment…
Only two in ten remain that way;will you choose to be one?
Treatment varies by clinic;Ueno's basics:painless,scar-free…
These problems with phimosis [advertiser heading]
Ueno Clinic's ten assurances
Painless surgery,four-stage anesthesia [advertiser claim]
…peace of mind;once-in-a-lifetime surgery,choose Ueno's skill
Not necessarily an illness,but leaving it… [advertiser argument]
…has no benefits. Phimosis… [advertiser argument]
24-hour free consultation by male counselor
2.All-male staff from consultation to postoperative care
Praised painless four-stage anesthesia method
…adopted for painless care before/after surgery
1.Glans growth delayed/tapering [historical advertiser claim,not verified]
…typical harms introduced
3.Individual treatment based on numerous cases
4.Painless four-stage anesthesia,before/after [advertiser claim]
Scar-free,natural finish,compound-curve design [advertiser claim]
Unexposed glans accumulates smegma
6.Pseudonym appointments,reservation-only,strict visit confidentiality
…design method,manual surgery
Natural-looking result with inconspicuous scar through compound-curve… [advertiser claim]
4.Balanoposthitis and higher STI susceptibility [historical advertiser claim]
3.Accumulated smegma oxidizes/causes odor [historical advertiser claim]
7.Medical loans/major credit companies available
8.24-hour aftercare from doctor/counselor
Correct unattractive scars from other clinics
Over1,000annual revisions of scars from other clinics…
5.Phimosis insecurity makes men hesitant toward women
9.Nationwide lifetime free guarantee via computer network
10.All male concerns,foreskin/hair removal/transplants
…for scar-free natural results
…possible through Ueno manual surgery
Sensitive glans makes premature ejaculation likely [historical advertiser claim,not verified]
Extra skin reduces sensation/causes impotence [historical advertiser claim,not verified]
Male insecurities resolved at Ueno
Enhancement treatment
STI treatment
Ueno treatments for male confidence…
Various options
Premature-ejaculation prevention:collagen etc as thin layer
Enhancement for premature-ejaculation prevention recommended
Prevent tapering/premature ejaculation for stronger penis
…excess skin injured during sex,foreskin inflammation,blood…
Inner foreskin harbors pathogens causing STIs [historical advertiser claim]
Not just urethritis,gonorrhea/chlamydia,and condyloma…
For excessive-hair insecurity
Medical laser hair removal
Coronal enlargement:collagen etc into corona,claimed safer than lengthening [historical advertiser claim]
Glans enlargement:inject collagen etc throughout glans
Bumps at base of glans
…blood increases risk of HIV/hepatitis infection
Ueno's method:painless,scar-free,safe [historical advertiser claim]
Hair care
ED treatment
Pain/itching when urinating
Possible viral condyloma
For thinning-hair insecurity
Hair specialist doctor's checks/plans
Hair transplantation
ED consultation center established
Rash/swelling etc [truncated]
Possible gonorrhea/chlamydia/trichomonas urethritis
Possible infectious inflammation,syphilis,genital herpes/candidiasis
For baldness insecurity
ED center provides consultations,prescriptions and ministry…
…approved erection-assistance devices sold
Low fever/swollen lymph nodes
Possible syphilis/inguinal lymphogranuloma,HIV/hepatitis
SSS medical hair-transplant method developed
Men's facial care
Futabasha,3-28 Higashigokencho,Shinjuku,Tokyo162-8540;article excerpted
Men's Body Power Up,list ¥680 incl.tax,publisher…
For acne-scar insecurity
Doctor's detailed treatment resolves skin concerns
Rejuvenation
Male counselors answer concerns directly
0120-508-550
Mobile accepted
24-hour phone consultation
Urology/plastic surgery/dermatology/STI care
For wrinkle/sagging insecurity
Botox/growth hormone,rejuvenation from within
Guidance on services/leaflets
Recorded guidance/information requests
Ueno Clinic
For aging insecurity
Vitality enhancement
0120-087-008
Mobile accepted
24-hour phone reception,10:00–20:00 clinic,year-round [historical advertisement]
Placenta injections for fatigue,face/skin vitality
Mobile/info:http://www.ueno-c.com
http://www.ueno.co.jp
Online appointments/email consultation
OCAES
[Building name damaged] building
…kyo03-3274-4000
To… [city-name fragment]
…miya048-642-1000
O… [city-name fragment]
Building2F [fragment]
3M7
025.241-4000
Nii… [city-name fragment]
120
…dai022-723-3000
Sen… [city-name fragment]
0
JA
…poro011-252-6000
Sap… [city-name fragment]
…can introduce [fragment]
Nationwide Ueno Clinic network
0F0-22
Building [truncated]
Omiya Loft
JR [station-name fragment]
110
JR Niigata
1-4-6 Hanazono,Niigata,Ryuto Building2F
Sendai [building name damaged],7F
1-6-27 Chuo,Aoba,[Sendai building name damaged]7F
[Building name damaged],4F
0
Kita4-jo Nishi2,Chuo,[building name damaged]4F
Opened.
Fukuoka Tenjin
…shima
Hiro… [city-name fragment]
Nagoya Sakae
NEW
Building
1-9-13 Yaesu,Chuo,[building name damaged]
Nagoya Sakae052-968-7900
4170
2-11 [district damaged],Omiya,[building name damaged]7F
Nagoya052-562-5000
[Hamamatsu building name damaged]
…matsu053-452-6000
Hama… [city-name fragment]
…ba043-221-8000
Chi… [city-name fragment]
2
Building2F [fragment]
…hama045-323-5000
Yoko… [city-name fragment]
…juku03-3343-4000
Building7F [fragment]
Shin… [city-name fragment]
…ya03-5784-3000
Shibu… [city-name fragment]
BAL4F
…no03-3876-7000
Ue… [city-name fragment]
21
h21789
3
O-71EL
8
DIVL!
GA
A
(1T
[Building name damaged],6F
JRAAR
n
2
7
H
Upper [fragment]
OFDA
West [map fragment]
.
Kagoshima099-812-3800
3-17-10 [district damaged],Naka,[building name truncated]
3-26-21 Meieki,Nakamura,[building name damaged]6F
Fukuoka Tenjin092-720-8800
JRAR
…oka092-415-6000
Fuku… [city-name fragment]
…shima082-511-5000
Hiro… [city-name fragment]
1-2-11 Fujimi,Chuo,[building name damaged]6F
…yama086-224-9000
Oka…
2-10-50 [district damaged],Kitayuki Yamada2F
1-3-15 Nishi-Shinjuku,[building name damaged]7F
Osaka South06-6634-3000
33-8 Udagawa,Shibuya,[building name damaged]7F
Osaka North06-6456-3000
t23
…to075-352-5000
1-8-18 [district damaged],Taito,[building name damaged]4F
Kyo… [city-name fragment]
AWEN
0
8
c
2409
[Building name damaged]2F
EAIN
XE5
S
NEW
EA
Exit [isolated fragment]
L21
C
C0-
X
+u0
1
East [building name damaged]
370WY
2
EnGRA
2ns
CA
1F
0
□
3-36 Chuocho,Kagoshima,[building name damaged]1F
Chiyoda5F [building fragment]
1-9-17 Tenjin,Chuo,Chiyoda Life Fukuoka5F
1-12-7 [district damaged],Hakata,[building name damaged]
A
C
1-15 [district damaged],Naka,Wakoya3F
16-36 [district damaged],Okayama,[building name damaged]3F
●N
3-5-11 Namba,Chuo,[building name damaged]8F
[Building name damaged]2F
1-2 Umeda,Kita,Ekimae No.2 Building2F
JR
82
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.