Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 102 — English draft translation

Captions and page details
3.

One of the largest selections in Kanagawa

1.

CAR Koubou

2.

Tourer V and GT sports-car specialist

5.

Hi Quality U-CAR/complete car

9.

All cars sold with dealer servicing and a warranty for peace of mind.

8.

FAX 042-777-8132

4.

TEL 042-777-8133

13.

[Unresolved isolated character.]

12.

JU Kanagawa certified quality dealer

11.

Some exclusions apply

10.

Can build from a standard car!

7.

No down payment; up to 72 installments available [initial wording damaged].

6.

Nationwide mail-order sales and delivery! Free estimates!

22.

MEDALIST TURBO

19.

ROULANT-G

18.

TOURER-U

16.

Verrossa

14.

MARKII

23.

CEUB S.TURBO

21.

TOURER-D

20.

TURBO

17.

UR25

15.

iR-U

40.

6C35

24.

JZ890

38.

MARKII

37.

CHASER

34.

JZH100

31.

JZH100

29.

MARKII

28.

JZK110

27.

JZK110

39.

UAUREL

36.

CRESTA

35.

CRESTA

33.

Offer 1: registration and associated fees for 110-series cars are ¥0 — free!

32.

During the campaign…

30.

CHAISER

26.

Everyone, come to CAR Koubou!

25.

Come to CAR Koubou! October 16–November 5.

48.

Offer 2: original exhaust / full bucket seat for 90/100 series and others .

46.

…will all receive a gift!

45.

…a purchase contract…

44.

Customers who sign…

42.

Thank you to our customers! Year-end sale!

47.

Visitors also receive a CAR Koubou sticker!

57.

Mobile site: http://www.carkoubou.co.jp/m/

43.

For everyone!

41.

www.carkoubou.co.jp

61.

Verossa

59.

Mark II

58.

IR-V; late-model styling; factory five-speed; full aero

56.

IR-V; sunroof; GT3037 turbo

55.

3 Mark II

54.

…rk II

53.

Ma… [split model name]

51.

IR-V; late model; new five-speed conversion, officially registered; full aero

50.

Mark II

49.

IR-V; final model; sunroof; T&E aero

67.

Additional fees ¥0

60.

VR25; T&E full aero; one owner

66.

Additional fees ¥0

65.

Additional fees ¥0

64.

Additional fees ¥0

63.

Additional fees ¥0

84.

269

78.

2782

72.

3097

62.

4x

95.

Ten-thousand yen

92.

Black; inspection until February 2008;

91.

2003 model

90.

Ten-thousand yen

89.

Factory five-speed; HKS; ATS… [list incomplete]

88.

2000 model

86.

Silver; two-year inspection included; 67,000 km

85.

Ten-thousand yen

82.

Inspection until March 2008; 41,000 km [color damaged]

81.

Factory five-speed; T&E aero; coilovers; LSD

80.

2001 model

79.

Ten-thousand yen

77.

2003 model

75.

Silver; two-year inspection included; 6,000 km

74.

New five-speed; … [list damaged]

73.

Ten-thousand yen

71.

Black; inspection until February 2007; 46,000 km

69.

Factory five-speed; …; coilovers [remaining item damaged]

68.

2004 model

94.

Five-speed; …; DVD navigation [list damaged]

93.

Navigation/TV; coilovers; …; new front-mount intercooler [list damaged]

112.

Exhaust; Work 18-inch wheels; …

108.

18-inch alloy wheels; …repair history [qualifier damaged]

87.

TOM'S suspension-member brace; exhaust; … [list damaged]

106.

Mark II

83.

HKS GT3037 turbo and … / EVC; front-mount intercooler [list partly damaged]

104.

…; AVS 18-inch wheels; repaired accident damage [partly damaged]

102.

Mark II

100.

New CST 18-inch wheels; repaired accident damage

76.

New CAR Koubou coilovers and exhaust; new front-mount intercooler

99.

Mark II

70.

LSD; …; exhaust… [list damaged]

96.

Three-row radiator; Work wheels; no repair history [partly damaged]

113.

Verossa

110.

Mark II

109.

。

107.

Tourer V; sunroof; new five-speed conversion officially registered; late-model taillights / VR25; full aero

105.

Tourer V; late-model taillights; full aero

101.

Tourer V; late model; full aero

97.

Tourer V; late model; full aero

120.

Additional fees ¥0

119.

Exhaust / full bucket seat

118.

Exhaust / full bucket seat

116.

Exhaust / full bucket seat

114.

Exhaust / full bucket seat

147.

2001 model

141.

1997 model

133.

1998 model

117.

189

128.

Blue; inspection until December 2007; 78,000 km

127.

1998 model

115.

189

123.

Silver; inspection until June 2008; 88,000 km

121.

1999 model

150.

Ten-thousand yen

149.

Inspection until July 2007;

148.

TV/CD; new adjustable coilovers, 15 settings [brand damaged]

146.

Automatic; discharge headlights; DVD navigation

145.

Front-mount intercooler; 19-inch alloy wheels [initial text damaged]

144.

Ten-thousand yen

143.

Exhaust; BBS 18-inch wheels; … [ending damaged]

142.

White; two-year inspection included; 80,000 km

140.

HKS coilovers and …; front-mount intercooler [list partly damaged]

139.

New five-speed 110-series transmission; CD; … [list damaged]

138.

Ten-thousand yen

137.

Factory five-speed; CST coilovers; …LSD; exhaust [list partly damaged]

136.

Power FC Commander; Profec; … [list incomplete]

135.

Front-mount intercooler; Nardi; 18-inch wheels; repaired accident damage [list partly damaged]

134.

…; inspection until February 2007; 59,000 km [color damaged]

132.

Ten-thousand yen

131.

18-inch wheels; repaired accident damage

130.

LSD; CAR Koubou… exhaust [partly damaged]

129.

Factory five-speed; …; MD/CD; coilovers

126.

Ten-thousand yen

125.

Factory five-speed; …; MD/CD [list damaged]

124.

…; coilovers; tower brace; boost gauge [first item damaged]

122.

Torsen LSD; 17-inch alloy wheels; no repair history

167.

Chaser

166.

Tourer…; Exciting Package [trim wording damaged]

163.

Chaser

162.

Tourer V; late model; T&E aero

159.

Roulant G; late model; sunroof; new five-speed conversion, officially registered [trim partly damaged]

158.

13 Cresta

156.

Cresta

155.

Roulant G; new five-speed conversion, officially registered; one owner

152.

Cresta

151.

Roulant G; one owner; new five-speed conversion, officially registered

168.

Exhaust / full bucket seat

164.

Exhaust / full bucket seat

160.

Exhaust / full bucket seat

157.

Exhaust / full bucket seat

153.

Exhaust / full bucket seat

175.

209

173.

2194

171.

1998 model

170.

179.5

169.

1997 model

209.

Ten-thousand yen

176.

1998 model

204.

…; inspection until July 2007;

205.

Factory five-speed; late-model…; rear wiper [list damaged]

202.

Ten-thousand yen

198.

Five-speed; MD/CD; coilovers [ending damaged]

197.

…; inspection until June 2007; 63,000 km [color damaged]

174.

2000 model

195.

Ten-thousand yen

193.

New Five-speed 110MT·DVD·TV·MD·CD

192.

White; inspection until December 2007; 55,000 km

172.

1998 model

189.

Ten-thousand yen

187.

New five-speed 110-series transmission; … [ending damaged]

184.

Silver; inspection until January 2007; 89,000 km

182.

Ten-thousand yen

178.

White; two-year inspection included; 69,000 km

179.

New Five-speed 110MT·

180.

New CAR Koubou coilovers with 15-position damping adjustment

208.

Supra

207.

TEIN coilovers; LSD; front-mount intercooler; bucket seat [partly damaged]

206.

Work Meister 18-inch wheels; …

201.

Supra

200.

Tomei LSD; exhaust; Power FC and Commander

199.

Work VS-KF 18-inch wheels; …

194.

TRD suspension and tower brace; BBS 18-inch wheels

191.

New front-mount intercooler; …repair history [qualifier damaged]

190.

18 Cresta

188.

Chaser

185.

New CAR Koubou coilovers, exhaust and front-mount intercooler

186.

Alloy wheels; built from standard; no repair history [partly damaged]

181.

New CAR Koubou exhaust and front-mount intercooler; no repair history [partly damaged]

177.

…Chaser [preceding figure damaged]

218.

RZ-S; late model; T51R turbo kit

217.

Exhaust / full bucket seat

216.

RZ-S; final model; one owner

215.

Exhaust / full bucket seat

214.

Tourer…; …aero [trim/list damaged]

213.

Exhaust / full bucket seat

212.

Tourer V; factory five-speed; full aero

211.

Exhaust / full bucket seat

210.

Tourer V; late model; one owner

220.

[Unresolved isolated character.]

219.

Exhaust / full bucket seat

239.

Ten-thousand yen

238.

198

237.

…; inspection until November 2007; mileage unknown [color damaged]

236.

1996 model

235.

Ten-thousand yen

234.

Blue; inspection until January 2007; 44,000 km

233.

2001 model

232.

Ten-thousand yen

231.

892

230.

Pearl; inspection until March 2007; 85,000 km

229.

1993

228.

Ten-thousand yen

227.

892

226.

Gray; two-year inspection included; 106,000 km

225.

1993

224.

Ten-thousand yen

223.

…; two-year inspection included; 67,000 km [color damaged]

221.

1995 model

266.

Factory six-speed

267.

HKS T51R turbo… [ending damaged]

265.

Many other parts fitted — must see! Repaired accident damage

261.

Front/rear wide fenders; HKS coilovers; titanium exhaust [partly damaged]

260.

…; Momo… [equipment list damaged]

259.

Factory six-speed; LSD

254.

TEIN coilovers; Torsen LSD

253.

Exhaust; Nardi; 18-inch wheels; no repair history

252.

Five-speed ·CD·

249.

Factory five-speed; MD/CD; …coilovers [brand damaged]

247.

KAAZ LSD; …; front/rear… [list damaged]

246.

…; front-mount intercooler; GT-R… replaced; no repair history [list damaged]

243.

…LSD; new CAR Koubou exhaust [list partly damaged]

242.

New CST 17-inch wheels; built from standard; no repair history

222.

Factory five-speed; new CAR Koubou coilovers, 15-position adjustment

264.

GT-T; final model; sunroof [partly damaged]

263.

25 Soarer

262.

Soarer

258.

GT-T; final model; sunroof [partly damaged]

256.

Laurel

255.

Medalist Premium Turbo; final model; Wonder aero

250.

Laurel

248.

Club S turbo; BN aero; five-speed conversion, officially registered

244.

Skyline four-door

241.

GT-T; full aero; new five-speed conversion, officially registered

273.

Exhaust / full bucket seat

272.

Exhaust / full bucket seat

271.

Exhaust / full bucket seat

270.

Exhaust / full bucket seat

268.

Exhaust / full bucket seat

302.

208g

298.

2000 model

296.

1491

292.

1997 model

290.

189

286.

2000 model

284.

149.8

281.

1997 model

278.

189

274.

1998 model

303.

Ten-thousand yen

301.

Aftermarket aero… [remaining items damaged]

300.

Inspection until February 2008; 63,000 km

299.

Factory five-speed; VVT-i; coilovers

297.

Ten-thousand yen

295.

Factory five-speed; VVT-i; coilovers

294.

Bellof HID; exhaust; … [ending damaged]

293.

Pearl; inspection until February 2008;

291.

Ten-thousand yen

289.

New …; … [equipment list damaged]

288.

…; leather seats [first item damaged]

287.

Silver; inspection until January 2007; 70,000 km

285.

Ten-thousand yen

283.

Exhaust; Blitz front-mount intercooler; aero… [ending damaged]

282.

Five-speed; xenon headlights; Kei Office coilovers; Tomei LSD

280.

Blue…; two-year inspection included; 82,000 km [color partly damaged]

279.

Ten-thousand yen

277.

Xenon headlights; Nismo suspension; exhaust; …

276.

New five-speed; new D1… and front-mount intercooler [list damaged]

275.

Pearl; inspection until August 2007; 82,000 km

314.

Front-mount intercooler; air cleaner; 18-inch alloy wheels; no… [repair-history ending incomplete]

313.

JR Yokohama Line

310.

Excellent example with sunroof! No repair history

308.

Plus!

307.

New front-mount intercooler; new D… [equipment text damaged]

306.

Two Defi gauges; AME 18-inch wheels; repaired accident damage

305.

Vehicle purchase campaign now on!

304.

Work VS-KF wheels; no repair history

316.

[Interchange name damaged.]

315.

[Map place name damaged.]

325.

[Map place name damaged.]

324.

Nobe crossroads

312.

[Unresolved fragment.]

311.

Hachioji

309.

Models we especially want to buy

319.

JZX110, Mark II, Verossa

326.

Odakyu… [map label damaged]

327.

Sagami-Ono [map label partly damaged]

323.

Kitasato University Hospital

322.

Hoshigaoka

321.

[Map fragment.]

320.

Especially high purchase offers!

318.

Especially Tourer V — top prices paid! Sell us your JZX110, JZX100 or JZX90!

333.

Sagami… park… [map label damaged]

331.

CAR Koubou

329.

All displayed prices include tax [tax wording partly damaged].

317.

Now taking reservations for automatic-to-five-speed conversions! Original exhausts also selling well!

328.

See our website or mobile site for details.

334.

CAR Koubou Ltd.

332.

Ordinary account 1377888

330.

Bank transfer: Resona Bank, Hashimoto Branch