Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 103 — English draft translation

Captions and page details
4.

Essential

2.

ACCESS NOW!

5.

SENTAL

1.

www.essential.co.jp

6.

Maintenance & Tuning Factory

8.

Footwork

9.

[Unresolved isolated character.]

7.

Clutch

21.

Exactly ¥100,000

18.

Special offer!

17.

Nismo link kit

10.

Special price

16.

Twin

15.

Single

13.

EXEDY

12.

Nismo parts [label damaged]

22.

BCNR33·BNR34

20.

[Suspension-link label damaged.]

19.

Upper link arm [partly damaged]

14.

Carbon

11.

ATS

38.

Tax and labor included

36.

Exactly ¥150,000

34.

Exactly ¥130,000

32.

Twin

31.

Twin

30.

Single

29.

Single

28.

ORC

27.

TRD

26.

Reservations required.

25.

Rear-wheel-drive cars only

24.

Same-day clutch replacement

23.

OK!!

56.

Tax and labor included

55.

Rear upper link… [remaining label damaged]

37.

R32(2WD)

52.

[Suspension-link component list damaged.]

53.

Upper arm… [remaining label damaged]

54.

[Suspension-link label damaged.]

51.

…arm [label damaged]

50.

Tax and labor included

35.

S14·S15·(R)S13·(R)PS13

33.

BNR32·HNR32-GT5-4·R33(2WD)·R34(2WD)

46.

Tension rods; front upper links [initial label damaged]

47.

Upper link… [damaged designation]

48.

Rear upper link arm

43.

EXEDY Hyper Single

42.

For JZX90 / JZX100

41.

Release bearing, transmission oil and labor [first word partly damaged]

49.

Special price

45.

For R34… [label damaged]

44.

For S14

61.

Coilover kits from various manufacturers

40.

¥128900( Including tax )

39.

All together…

57.

Each

60.

For HCR32 / ECR33

59.

OS Giken Super Single and release bearing

67.

Endless, Aragosta, etc.

62.

TEIN, Cusco, A'PEXi, HKS, Trust

58.

Transmission oil, Essential reinforced pivot and labor

63.

All together…

68.

Cusco suspension-link parts too…

66.

Including tax

65.

For (R)PS13 / S14

64.

¥112800

75.

Special offer!

71.

Transmission oil, Essential reinforced pivot and labor

70.

Nismo Super Coppermix and release bearing

69.

All together…

76.

46

74.

Including tax

73.

18,900

72.

¥17

80.

For S15

79.

Transmission oil, Essential reinforced pivot and labor

78.

Nismo Super Coppermix and release bearing

77.

All together…

88.

L.S.D

84.

Including tax

81.

¥123,900

87.

Limited offer!

86.

Quantity

85.

Rear brake pads specifically for drifting

83.

Special price announced in store!

82.

BRAKE PAD

96.

Nissan owners, take note!

95.

Super-low price!

93.

Rear only

90.

ORA

89.

Drift… [product label damaged]

94.

Nissan rear-wheel-drive cars only

101.

Nismo GT LSD Pro TT model / Nismo GT LSD Pro and labor

99.

Furthermore, customers purchasing and having a full car set of pads installed…

98.

…will receive DOT 4 brake fluid as a gift.

92.

Drift

91.

Owners, take note!

104.

Nismo GT LSD and labor

102.

¥115500( Including tax )

100.

Event information

97.

Essential

115.

Including tax

114.

Drift-car owners, take note!

103.

¥99,750

111.

Super special!

110.

FUJITSUBO

108.

All

107.

An amazing 15% off

105.

Part 1

113.

ATS D1… [product designation damaged]

130.

Side bearings, differential oil, oil seals and labor

112.

For JZX100 / JZX90

125.

Trust, HKS, A'PEXi, Blitz and 5Zigen…

109.

…on the 8th… [date fragment]

106.

November

116.

3rd, 4th and 5th

131.

¥119800( Including tax )

128.

Depending on the vehicle, separate side flanges may be required.

127.

An unbeatable bargain!

126.

…exhausts at crazy prices!

124.

Installation labor: ¥990

123.

As always…

122.

990

121.

First come, first served!

120.

¥

119.

Three days only!

118.

Installation labor is only…

117.

Three days

138.

OS Giken Super Lock LSD, differential oil and labor

137.

All together…

129.

For FD3S / FC3S

136.

Side flanges, side bearings and oil seals cost extra [partly damaged].

135.

Winter customer appreciation sale

134.

Our regular…

132.

Part 2

139.

¥123.900( Including tax )

133.

December

140.

8th, 9th and 10th

145.

¥26.700~( Including tax )

144.

While you're at it…

143.

Fit a Trust high-capacity differential cover at the same time!

142.

Winter… [event wording damaged]

141.

Three days

149.

JZX90 / JZX100 / JZX110 owners, take note!

146.

ESSENTIAL ORIGINAL PARTS

150.

JZA80 calipers

148.

Lexus front calipers

152.

Lexus front four-piston calipers

151.

Caliper kit [label damaged]

147.

New product

154.

¥120,750 Including tax

153.

Applications: JZX90, JZX100, JZX110 [qualifier damaged]

156.

Lexus GS430 four-piston… [fragment]

157.

…calipers are over 2 kg… compared with JZA80 [comparison direction damaged].

159.

The rotors are also 334 mm, 30 mm larger .

158.

Lexus front four-piston calipers

155.

Caliper installation kit

183.

¥128,100 Including tax

164.

JZA80 caliper installation… [fragment]

180.

¥10290 Including tax

179.

¥31,290 (including tax)

177.

[Unresolved isolated fragment.]

176.

Item [fragment]

163.

JZA80 caliper installation… [fragment]

174.

¥107.100 (including tax)

173.

SXE10·JZS171

172.

Applications: JZX90, JZX100, JZX110

162.

Convenient for fitting JZA80 calipers [partly damaged]

171.

¥10,290 Including tax

170.

SXE10·JZS171

169.

Applications: JZX90, JZX100, JZX110

161.

JZA80 caliper installation… [fragment]

168.

¥47,250 Including tax

160.

Applications: JZX90, JZX100, JZX110 [qualifier damaged]

167.

…calipers, rotors, brake fluid and pads.

166.

If you buy this kit, the only items you need to supply are…

184.

Ken-O Expressway, Iruma [map label partly damaged]

197.

[Map label fragment.]

182.

Included

181.

¥23.100

178.

Brake… [fragment]

175.

Set

188.

We want you to enjoy tuning more. Everyone has parts bought by mail order, from friends or at a bargain price. But installation can be worrying. Essential…

165.

We have recently received many calls asking whether we can install customer-supplied parts. Callers often sound hesitant; there is no need to worry .

185.

Customer-supplied parts warmly welcomed

202.

[Interchange label damaged.]

201.

3km

200.

[Map place name damaged.]

196.

[Map label damaged.]

195.

Essential

194.

Interior cleaning; window-film installation; navigation and audio installation

189.

…is a shop where car enthusiasts gather. We will gladly discuss your needs.

187.

Customer-supplied parts are welcome. Want quick installation, or bought parts but cannot fit high installation costs into your budget? Please call us. We love cars… .

199.

JOMO

217.

Mitsui Marine and Fire Insurance agent; accident-damaged and non-running cars, trade-ins and delivery accepted [partly damaged].

193.

Four-wheel alignment measurement and adjustment; Bosch diagnostic equipment

215.

Various credit cards accepted; nationwide installments up to 60 payments and two bonus payments [ending damaged].

192.

Aero-parts sales and fitting; full resprays; body repair and paint

191.

New/used car sales; inspections and servicing; engine and transmission overhauls

190.

Tires and wheels sold; …machining [remaining service wording damaged]

186.

Essential's services

210.

Tuning-parts sales, installation and setting

209.

101 Komagata Fujiyama, Mizuho-machi, Nishitama-gun, Tokyo 190-1202. Tel 042-556-6251; fax 042-556-6252.

203.

Former Essential location

204.

Route 16 [map label partly damaged]

205.

[Map fragment.]

206.

McDonald's

216.

Mail order available for all handled parts, with some exceptions.

214.

Same-day dispatch possible. Please remember the 5% consumption tax!

213.

Call to confirm stock, then remit payment by registered cash mail or bank transfer.

211.

Current account 2686031, Essential Ltd. [account name partly damaged]

208.

Bank transfer: Seibu Shinkin Bank, Murayama Branch

207.

Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m. Closed Wednesdays.

231.

。

230.

Shin-Ome Highway

228.

[Unresolved footer text.]

226.

ROM Emuato

225.

ROM SCOPE

224.

Real-time

223.

TDL700

222.

GRadis-9000

221.

GReddy Data

212.

Cash on delivery is convenient too — please use it.

220.

Blitz MAP analyzer shop

219.

HKS Power Writer shop

218.

SPELKLSD