Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 111 — English draft translation

Captions and page details
7.

Special offers galore!

4.

www.befree.sh

3.

Access from your mobile phone!

1.

Website… [label damaged]

8.

Original reclining seat

6.

Original bucket seat

5.

Original reclining seat

2.

Original low-position bucket seat

31.

New specification now available!

30.

Faux leather

27.

Fabric

26.

RS-1

25.

LB-1

24.

EW

21.

NEW!!

19.

[Material/color label damaged.]

18.

Fabric

16.

Full-bucket type P-1

14.

Further improvements… high quality, low price! [details damaged]

13.

Full-bucket applications also available .

11.

Defective maintenance

10.

Seat… [product label damaged]

9.

Special prices on all Cusco products!

29.

¥31,290

28.

Color: red

56.

One seat

54.

Color: black

23.

Faux leather

22.

RT-1

20.

¥29,400

50.

Color: black

49.

Faux leather

17.

New type now available!

45.

With head protector

32.

[Product label damaged.]

15.

¥29.400

42.

FRP

40.

Super-low seat rail

12.

[Printed warning fragment damaged.]

35.

Protector… [fragment]

36.

[Warning/fitment fragment damaged.]

59.

¥26,040

58.

One seat

57.

Color… [label damaged]

55.

Fabric

53.

¥34,650

52.

¥34,650

48.

Leather

47.

¥39,900

46.

FRP

44.

¥35.490

43.

¥42,000

41.

Carbon

39.

For this full-bucket seat

38.

¥5.775

34.

¥4,725

76.

¥50,400

75.

Reclining bucket seat

74.

SET

73.

Two seats

69.

¥39,900

51.

[Material/color label damaged.]

68.

¥47:040

67.

With super-low-position seat rail

66.

¥47040

65.

With super-low-position seat rail

64.

¥2.625

63.

One set… two [quantity label damaged]

62.

Tuning pads

61.

Color: black… [ending damaged]

78.

Fabric

77.

RB-1

119.

…might not operate, so this version addresses that issue. The warning light will not illuminate either .

72.

When changing seats, without a side-airbag… driver/passenger airbag… [sentence continues]

71.

Seat rails compatible with side airbags now available!

109.

ISUZU

70.

[Fitment/quantity label damaged.]

102.

MITSUBISHI

60.

Original low-position rail: from ¥10,500

126.

¥26,040

125.

Color… [fragment]

124.

Ultra-lightweight with excellent side support!

117.

Double locking reduces seat play and improves safety.

116.

Improved lever operation; resolves interference with trunk-opener and fuel-filler levers .

115.

New version now available! From ¥14,700

112.

m50~181F

111.

PF50-60

110.

IMPORT

105.

A176

106.

CPOA

107.

ORVR-

103.

CTBA

104.

F294~E534

98.

AP

99.

©RA1-5

97.

OAR

96.

©NSX

95.

HONDA

92.

8310

93.

B11-B14

91.

NISSAN

90.

510-1Y-12

89.

513~515

85.

A21-26-1

86.

TE71-AE11

84.

TA4O

82.

KPT~EPI

81.

TOYOTA

79.

BT

226.

¥36,540

225.

…seat rail [label damaged]

221.

Gcs

123.

SUBARU

220.

BC-BH

219.

a0B.0oB

122.

MAZDA

212.

NASCE/NABC

213.

FC3S

214.

FD89

209.

DC2

206.

DB8

121.

HONDA

204.

©AP1

205.

©DOS

202.

V3S

200.

BONR33

197.

BNR34

198.

ER34

196.

©K11-12

194.

814

188.

Sta

189.

RPS1S

187.

PS13

120.

NISSAN

118.

TOYOTA

178.

SW20 JZA70

179.

AEJZX100

180.

AE101, …AW… [application fragment]

177.

MRS ZX90

113.

[Unresolved fragment.]

170.

[Unresolved fragment.]

171.

eVW

172.

[Product label damaged.]

168.

[Product label fragment damaged.]

108.

GTO

166.

FTD

162.

GCR~QD

160.

OCAM

161.

SUBARU

159.

DCS

158.

881/4/

101.

A7-

100.

AT… EN4 [designation damaged]

155.

CB9~CF6

156.

RF1.8

94.

G010-R3

144.

S30~229

145.

Y30-Y3

146.

N12-N16

88.

V25

143.

Y10.NYTO

87.

STYEID-

139.

GX81-JZX100

140.

0220-32230

141.

0A70~JZABO

83.

ST162~S7205

135.

AW11-SW20

131.

Super-low position

80.

Very popular!

227.

¥40,740

224.

With low-position seat rail

223.

For R32/R33/R34, S13/S14/S15 and FC3S

222.

SFS

217.

CAAA

216.

CJAA

215.

Lancer Evolution… [application fragment]

211.

MITSUBISHI

207.

EF3/8/9

208.

EK4/9

203.

C33

199.

GG10

195.

Z31-33

190.

816

191.

R30

192.

©HCH32

193.

BN32

185.

MA70

186.

GA70

184.

EP8S

183.

IZAB0

181.

SXE10AE111

182.

EP91

239.

Other four-wheel-drive and imported cars: please call .

176.

Vehicle fitting available; low-position rails also available. Please inquire .

173.

[Unresolved fragment.]

174.

Astro

175.

[Unresolved fragment.]

169.

[Product label damaged.]

167.

SFS

163.

BC6~BEB

164.

BFS-BH

165.

GDB,GGB

157.

©RH

153.

NABCE-NBBC

152.

BA22C~FD3S

151.

MAZDA

147.

HP10-11

148.

PW1O-

149.

C33-34

150.

A31-32

235.

Our experience and know-how from more than 10,000 sales, for you!

142.

SXM1SG

138.

©TCRY1:21W

136.

E-123V

137.

JZ8147-181

233.

SNE10

134.

…lever [fragment]

133.

Slide

132.

Seat body

130.

Rail… [fragment]

129.

Slide

128.

Seat body

127.

EN245

243.

Deep-cone steering wheel

241.

NEW!!

238.

Vehicle-specific design; our… Recaro, Bride, Sparco… [brand list damaged]

234.

MR-S [other application missing]

229.

Seat plus super-low-position rail: another price reduction this month!

228.

Price reduced

268.

Size: 330 / 350 [unit missing]

267.

[Unresolved fragment.]

242.

Specification: suede / faux leather

266.

¥77,490

240.

¥65,940

261.

Recaro SP-G, black, plus low-position rail

260.

Bride… plus low-position rail: ¥45,990 [seat model damaged]

237.

Original bucket seat plus low-position rail: .

258.

Bride Zeta III / Artis III plus low-position rail

236.

Original carbon bucket seat plus low-position rail: ¥47,040 .

255.

¥45.990

252.

¥65.940

249.

Bride… plus super-low-position rail [seat model damaged]

248.

Bride Zeta / Artis plus super-low-position rail

231.

Original bucket seat plus super-low-position rail: .

230.

Original carbon bucket seat plus super-low-position rail: ¥47,040 .

270.

¥7,800

269.

Approximately 80 mm deep

265.

¥65.940

262.

Recaro SR3, red, plus low-position rail

259.

Recaro SR3, black, plus low-position rail

257.

Recaro SP-G, red, plus low-position rail

256.

¥77,490

254.

¥81,690

253.

¥68,040

251.

¥65.940

247.

Recaro SPG, red, plus super-low-position rail

246.

Recaro SR3, red, plus super-low-position rail

245.

Recaro SR3, black, plus super-low-position rail

244.

Recaro SPG, black, plus super-low-position rail

312.

3D wing

311.

¥49,140

308.

…type, 1430 mm [body-style label damaged]

307.

NEW

306.

New 3D wet-carbon wing

304.

Special price

298.

Upper mount

297.

Rear

295.

B.Ok

296.

8.0k

292.

Spring rate

250.

Front

284.

14.0k

285.

14.0k

283.

Spring rate / upper mount

282.

Model code

279.

JZS161

278.

JZS147

277.

Vehicle name

276.

Aristo

274.

TOYOTA

273.

SPOHFTS PARTS EOUMENT

272.

SECTION

368.

Trunk type

313.

Aluminum

314.

…fake [material fragment]

315.

Double wing

363.

¥34.440

310.

¥31,290

362.

…type, 1600 mm [type label damaged]

309.

…type, 1600 mm; stay 250/300 mm: ¥51,240 [type label damaged]

305.

3D carbon… wing, 1430 mm [type label damaged]

303.

Special price: ¥105,800

343.

7.0k

294.

10.0k

293.

10.0k

287.

18.0k

286.

18.0k

331.

10.0k

280.

JZA70

281.

JZA80

325.

JZX90

322.

Mark II

275.

Supra

271.

Very popular!

317.

Ride-height adjustment

366.

Hatchback type

364.

Double wing

361.

Trunk type, 1600 mm: ¥22,890

360.

…type, 1430 mm: ¥20,790; aluminum carbon-look [type label damaged]

359.

Hatchback type, 1220 mm: ¥20,790

358.

Major price reduction!

356.

Aluminum carbon-look double wing

355.

Special price: ¥124,800

349.

P-RG

347.

6.0k

348.

8.0k

344.

7.0k

345.

7.0k

337.

P-AJ

334.

8.0k

335.

5.0k

333.

10.0k

332.

10.0k

327.

JZX100

328.

JZX110

329.

SXE10

330.

SW20

323.

Cresta

324.

Altezza

321.

MR-2

320.

[Unresolved product-name fragment.]

318.

Suspension

408.

Minimum ground clearance…

405.

Suitable for lowered cars

404.

Low-mount type [fragment]

367.

Aluminum

365.

Carbon-look wing

402.

Low-mount type, 1100 mm: ¥20,790

357.

New aluminum carbon-look wing

400.

Celebrating more than 5,000 sold!

391.

8.0k

346.

8.0k

338.

P-AJ

336.

5.0k

381.

12.0k

380.

14.0k

375.

BNR32

326.

ZZW30

319.

MR-S

372.

NISSAN

316.

Kit

409.

…addressed by the design.

407.

Main 80 mm / outlet 115 mm

406.

Angled cannon-style outlet!

403.

Lightweight, all stainless

401.

Original all-stainless exhaust

399.

Special price: ¥105,800

393.

8.0k

392.

8.0k

390.

10.0K

389.

10.0k

422.

10.0k

382.

14.0k

383.

10.0k

379.

ECR33

376.

BCNR33

377.

BNR34

378.

HCR32

374.

Skyline

373.

Skyline GT-R

371.

…ride height can be adjusted independently of spring preload…

370.

With adjustable brackets…

369.

Full-length adjustment

447.

GA70/JZZ30/GZ20/MZ20/JZX100/JZX90/CT9A/CN9P

446.

S15/S14/S13/PS13/RPS13/RS13/JZA80/JZA70/MA70

445.

BCNR33/ECR33/BNR32/HCR32/WGNC34/Z32/A31/C33

444.

Special price: ¥124,800

443.

Special price: ¥107,800

435.

7.0k

436.

7.0k

433.

8.0k

434.

6.0k

429.

P-AJ

430.

P-AJ

428.

P-AJ

424.

8.0k

425.

8.0k

426.

8.0k

423.

10.0k

419.

Z33

420.

S13/RPS13

417.

S14

418.

S15

415.

Fairlady Z

416.

Silvia

412.

…setup adjustment.

410.

Eight-position damping adjustment

492.

¥28,140

491.

CPV35/JZS161

490.

ER342Dr-4D

486.

NEW

487.

Coming soon

448.

CP9A, GC8, …, GDA, GDB through F type, SF5, FC3S [one application damaged]

437.

6.0k

473.

6.0k

467.

P-AJ

431.

P-AJ

427.

8.0k

464.

8.0k

421.

RS13/RPS13

458.

FC3S

454.

RX-7

414.

180SX

453.

MAZDA

413.

…setup to match the driving conditions.

411.

Wide-range damping adjustment allows…

449.

Dedicated mounts included

494.

¥26,040

493.

¥31,290

489.

Z33/JZX100

488.

NEW

485.

FD3S/BH5/BG5

484.

Please inquire separately about naturally aspirated cars.

483.

Special price: ¥114,800

482.

Special price: ¥105,800

477.

P-RG

474.

8.0k

475.

4.0k

476.

4.0k

472.

10.0k

468.

P-RG

466.

7.0k

465.

7.0k

463.

10.0k

462.

12.0K

459.

FD3S

460.

NCEC

461.

NA6CE

457.

SE3P

456.

Roadster

455.

RX-8

452.

…mounts… [remaining specification damaged]

451.

Pillow-ball upper mounts for strut cars…

450.

Aluminum rigid mounts for double-wishbone cars…

516.

Catalyst silencer

511.

New

510.

All stainless, with… hole [detail damaged]

509.

Straight-pipe exhaust

508.

Main 80 mm / outlets 90 mm

505.

NEW

504.

RG: aluminum rigid mount

503.

P-RG: fixed pillow-ball mount

502.

New reinforced… [label incomplete]

500.

P-AJ: adjustable pillow-ball mount

499.

New F1 type now available!

497.

GT mirrors

496.

NEW!!

495.

…standard equipment, except some models.

517.

80… [dimension fragment]

544.

…high power… [fragment]

543.

Compatible!

515.

…reduces noise by 5–7 dB.

540.

…no need to install/remove it [fragment].

514.

…improves exhaust efficiency without power loss…

512.

By replacing the factory catalyst…

513.

Unlike an inner silencer… [fragment]

537.

…pipe is necessary.

507.

When fitting to an S13, use the SR20 version; catalyst… [sentence incomplete]

506.

BNR32/HCR32/S13/PS13/S14/JZX90

529.

Metallic set

501.

Clutch set

498.

New colors: black and chrome!

542.

¥10,290

541.

Special prices!

538.

SR20DET/RB26·2520DET

539.

VQ30/VG30DET

536.

Pillow-ball tension rods, one set: ¥10,500

535.

Stainless tail section only: ¥13,440 each

533.

Metallic set

530.

¥29.190

531.

¥34,440

527.

Non-asbestos set

524.

¥20,790

525.

¥24,990

523.

Non-asbestos set

522.

EP82 naturally aspirated, EP91 naturally aspirated, SCP10

521.

NCP13/15, Alto metallic only, Cappuccino metallic only

519.

AE92 naturally aspirated; late AE101 naturally aspirated; AE111; EP82 turbo; EP91 turbo

518.

AE86, AE92, early 4AG AW11 naturally aspirated, EP71 turbo

572.

Special prices!

569.

Rear toe rods

568.

Traction rods

534.

Metallic set

564.

Metallic set

532.

¥39,690

562.

¥39,690

560.

Non-asbestos set

528.

Non-asbestos set

559.

¥29,190

526.

¥29,190

520.

PS13 turbo, RPS13 turbo, S14 turbo, RNN14

555.

ER34 naturally aspirated, HCR32, HR31, DR30, Z31, C33, A31

546.

Colors: carbon-look, black, chrome

545.

BK3

574.

All… [product/category label damaged]

573.

Turnbuckle adjustment

571.

¥14,490 per set

570.

Applications: R32/R33/R34 including GT-R, C33, A31, S13/S14/S15

567.

Metallic set

565.

¥43.890

566.

¥57,540

563.

Metallic set

561.

Non-asbestos set

558.

¥37,590

557.

JZA80, JZX90/JZX100, JZZ30

556.

EG6/EG8, EK4/EK9, DA6/DA8, DC2, DB8, BB1–4

554.

¥18,690

553.

¥10,290

552.

Electric

551.

Manual

550.

Manual: ¥15,540

549.

Electric: ¥23,940

548.

Included [fragment]

547.

LED

588.

Uses factory striker; hood pins recommended for safety.

587.

New FRP aero hood

585.

Stock…

584.

Please inquire about three-row types and three-row aluminum types .

583.

Radiator

582.

Sports

581.

¥1,575

580.

LED… [label incomplete]

579.

¥1,575

578.

Mirror surface… [finish label incomplete]

577.

¥1,575

576.

Lens covers

575.

Options

586.

…available

603.

Two-row copper type

596.

Without LEDs

615.

A31

614.

Z32

613.

Z33

612.

Excluding R32 GT-R

611.

BNR32 GT-R

610.

Excluding R33 GT-R

609.

¥26.800

608.

¥29,800 each

607.

(R)PS13, S14, S15: ¥26,800 each

605.

HCR32.BNR32

606.

AE86

604.

ECR33, BCNR33, ER34, C35: ¥31,800 each

602.

Chrome

601.

BS3

599.

Carbon-look

598.

Black / chrome

597.

BZ3 without LEDs

594.

Color: carbon-look

593.

F1 type

591.

Color: carbon-look

590.

F2 type

589.

New release!

646.

JZS161

645.

JZA80

644.

180SX

643.

S13

642.

S14

641.

S15

639.

¥26,800 each

637.

¥25,800 each

638.

¥35,800 each

636.

¥35,800 each

635.

NB6C.NB8C

633.

¥35,800 each; EF8, EF9

631.

¥35,800 each; EG6, EK9

632.

¥26,800 each; BG5, GC8

626.

JZX100

627.

FD3S, FC3S

624.

JZA80, JZS147, JZS161: ¥44,800 each

625.

NA6C.NA8C

600.

With LEDs: ¥13,440

623.

LED¥10,290

595.

Electric: ¥16,590

622.

Manual: ¥10,290

592.

With LEDs: ¥14,490

621.

LED¥12390

617.

Color: carbon-look

618.

With LEDs: ¥15,540

619.

Applications

667.

JZX90 Cresta

665.

JZX90 Chaser

663.

JZX90 Mark II

660.

JZX100 Mark II… [ending damaged]

658.

JZS147

640.

¥38,000 each

634.

ECR33

630.

Three-row copper: (R)PS13, S14, S15, HCR32, BNR32, BCNR33…

629.

Limited time

628.

Special prices!

620.

JZX90-100/JZA70/ZZT231/AE1O1·111(2-4Dr)/ALLEX/FIELDER/RUNX

651.

SCP10, NCP13–15, …, bB [one application damaged]

616.

TOYOTA

656.

PCD changers

655.

One pair

654.

Multi-tread spacers

653.

114.34/5H

652.

EG/EK/EF7-8/DC/CD/CF/RF1-2/RH1/RAT

650.

R32-33-34/Z32-33/WGNC34/S14·15/RPS13/PS13/K11-12

647.

NISSAN

648.

HONDA

649.

MITSUBISHI CD/CE/CN/CP/CT/D32A

668.

FD3S

688.

Hood pins sold separately

666.

GC8

664.

GDB

662.

SW20

686.

¥26,000

661.

SXE10

659.

JZZ30

657.

100→114.34/5H

682.

20 mm / 25 mm…

681.

¥13,440

679.

With… [accessory label damaged]

677.

15 mm plus 3, 5 or 7 mm

676.

FD3S / … [remaining applications damaged]

675.

HT81S, HA22S, HA21S, …CV/MC series [application list partly damaged]

673.

SUBARU BH/BE/BG/BD/GC8/GDB

670.

MAZDA

671.

SUZUKI

687.

Including tax ¥2,380

710.

Applications

685.

Roadster NB

684.

Roadster NA

683.

100 / 114.3, four/five-stud

680.

¥10,290

678.

Wide-tread spacers

674.

SMART/W124

672.

Daihatsu L500S… / …S220 series [application list damaged]

669.

BENZ

713.

BG/GD/GC

712.

SUBARU

709.

FD3S, NA/NB, BK…P, GG/GY [application list partly damaged]

707.

Nissan R33 pre-facelift excluding GT-R; R32 including GT-R; Z33/Z32; A31; C33; S13/S14/S15; 180SX

708.

Toyota JZA80, JZS161, JZS147, JZZ30, JZX90/JZX100 Chaser/Cresta/Mark II, SXE10, SW20

706.

MAZDA

704.

15mm¥7140 20mm¥7665 26mm¥8190

705.

nISm024%0FF~

703.

MUSTANG

701.

ASTRO

699.

FORD

698.

CHEVROLET

697.

Golf II/III/IV, Polo, Lupo

696.

306/206

694.

E462-4Dr/E362-4Dr/E30

693.

VOLKSWAGEN

691.

BMW

690.

PEUGEOT

689.

ODSND

725.

BE FREE

711.

[Unresolved isolated character.]

720.

Nationwide mail order and regional shipping available!

702.

PT CRUISER

716.

Be Free

700.

CHRYSLER

695.

147

692.

ALFAROMEO

714.

BE FREE

726.

Toward… [map destination damaged]

724.

Kunijima Junior High School

721.

Financing and trade sales available. Installation available, including customer-supplied parts.

719.

Closed Sundays and public holidays

717.

2-15-3 Kunijima, Higashiyodogawa, Osaka 533-0024

718.

Hours: 10:00–19:30

715.

Tel.06-6324-0405

738.

Yodogawa River

736.

FM802

727.

Nagara Tenjin-suji

733.

Card payment on delivery

722.

Cash, credit… [payment text incomplete]

732.

Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Awaji Branch, ordinary account 5158827

731.

For bank transfers…

728.

Fax.06-6324-8876

740.

Toward Kyoto

737.

Toward… / Tennoji [first destination damaged]

735.

Toward Kobe / Osaka

734.

OK!!

730.

…or send registered cash mail to us. Prices exclude shipping and consumption tax .

729.

Website: www.be-free.ne.jp

741.

Inspections for modified cars and collection of accident-damaged cars available; call for details. Staff wanted for front-desk and mechanic positions; contact us for information.