Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 112 — English draft translation

Captions and page details
2.

WORKS

1.

Magic

3.

322

4.

The long-awaited dramatic debut!

5.

High-level performance. Large-capacity piston and cylinder…

8.

Transform the handling: no bouncing, tenacious grip, fully adjustable coilovers.

7.

Resists heat fade and suits a wide range of driving conditions.

9.

15-position damping adjustment; rigid front/rear pillow-ball upper mounts standard.

11.

¥99,800, tax included

10.

See the quality and performance for yourself.

15.

Launch offer! Free installation for the first ten cars purchased in store!

13.

Applications: ECR33, HCR32, S13, S14, S15…

12.

Full overhaul support. More applications being added — stay tuned!

14.

JZX90, JZX100, A31, C33 and others

18.

EXE all-stainless straight pipe, 76.3 mm dual, Type I [center-silencer qualifier damaged]: ¥31,170.

17.

The full straight pipe for men

16.

EXE exhaust

25.

¥36,170

24.

Main 76.3 mm / silencer 76.3 mm / tail 76.3 mm; naturally aspirated version 60.5 mm .

23.

[Decorative/specification text damaged.]

20.

EXE all-stainless straight pipe, 76.3 mm dual, Type… with center silencer [type number missing].

35.

Manly, super loud! Earplugs essential!

22.

R/S13, R/PS13, S14/S15, C33/C34/C35, A31, HCR32, ECR33 two/four-door, ER34 four-door .

21.

FD3S·JZX81JZX9D·JZX10O·JZX110·JZA70·JZA8O·JZZ30·AE86

27.

Customers nationwide support its price, looks and sound.

19.

Works' leading brand! Excellent exhaust, known as the EXE exhaust .

36.

¥37,800

34.

Applications

33.

Each type includes stainless inner silencers, gaskets, bolts and nuts .

31.

Main 76.3 mm / silencer 90 mm / tail 90 mm; naturally aspirated version 60.5 mm.

30.

EXE all-stainless straight dual 90 mm, Type III, without center silencer .

28.

Choose EXE for value! Nationwide mail order available!

26.

Broad vehicle coverage, with more naturally aspirated applications being added. Ask even if your model is not listed.

46.

A classic: powerful 100 mm single cannon outlet

32.

R/S13, R/PS13, S14/S15, C33/C34/C35, A31, HCR32, ECR33 two/four-door, ER34 four-door .

42.

FD3S·JZX81·JZX90·JZX100·JZX110·JZA70·JZA80-JZZ30-AE86

38.

Our most popular model! Impressive, powerful 100 mm dual outlets

37.

EXE all-stainless 100 mm dual, Type I [center-silencer qualifier damaged]: ¥36,750.

29.

An electrifying sound for you!

47.

¥27,900

48.

¥32,900

45.

EXE all-stainless single 100 mm cannon, Type II, with center silencer.

44.

EXE all-stainless single 100 mm cannon, Type I, without center silencer.

43.

Main 76.3 mm / silencer 125 mm / tail 100 mm; naturally aspirated version 60.5 mm.

41.

¥40,950

40.

EXE all-stainless 100 mm dual, Type II, with center silencer.

39.

Main 76.3 mm / silencer 125 mm / tail 100 mm; naturally aspirated version 60.5 mm.

57.

Applications

56.

R/813·R/PS13·S14·S15-C33·C34·C35-A31

55.

Each type includes stainless inner silencer, gaskets and bolts .

53.

HCR32-ECR33/2K7S4K·ER34/47·FD35

52.

Applications

51.

R/S13, R/PS13, S14/S15, C33/C34/C35, A31, HCR32, ECR33 two/four-door [last qualifier incomplete]

49.

Each type includes stainless inner silencer, gaskets, bolts and nuts.

71.

With our exhaust, the outlet may sit too far inward depending on vehicle/aero…

70.

Tail Slider, exhaust-outlet extension pipe

58.

JZZ30·AE86

54.

JZX81·JZX90·JZX100·JZX11O-JZA70-JZA80-

64.

Common to all types

65.

Change from center silencer to no center silencer later: ¥19,950 .

50.

ER34 four-door, FD3S, JZX81/JZX90/JZX100/JZX110, JZA70/JZA80, JZZ30, AE86

61.

A classic, powerful 115 mm single cannon outlet

59.

EXE all-stainless single 115 mm cannon, Type I, without center silencer.

75.

For our exhausts, installation is easy using the supplied bolts and nuts.

74.

For other manufacturers' exhausts, the existing outlet shape… [sentence incomplete]

73.

…to extend it to your desired position.

72.

Wish something could be done? Fit this part to the exhaust outlet…

68.

Pipe-only sales also possible.

69.

Add a center silencer later to a version without one: ¥23,100 .

66.

Pipe-only sales also possible.

63.

¥27,900

62.

Main 76.3 mm / silencer 125 mm / tail 115 mm; naturally aspirated version 60.5 mm.

90.

¥3,150

87.

…please tell us [sentence ending].

88.

For 100/115 mm outlets; all stainless

83.

The outlets in our range are designed to align with factory aero.

82.

With aftermarket aero, the tail end may sit inside the aero's outer edge…

81.

…the outlet can also be extended. Please specify when ordering.

67.

Tail extension

80.

¥32,900

78.

Compatible vehicles

77.

Each type includes stainless inner silencer, gaskets, bolts and nuts .

60.

EXE all-stainless single 115 mm cannon, Type II, with center silencer.

89.

¥7,350

86.

For 100/115 mm outlets; titanium

85.

Per location, per centimeter: ¥1,050

84.

Please allow slightly longer than the standard delivery time.

79.

R/S13.R/PS13.S14.S15.C33.C34.C35.A31.HCR32.ECR33/2&47ER34/4

76.

FD3S.JZX81.JZX9O.JZX100.JZX110.JZA70.JZA80.JZZ30.AE86

91.

For LSDs, choose Works! Number one in annual installations [advertisement claim].

95.

LSD preassembled in its casing…

93.

Buy one first if you plan to drift! Thorough service that rivals cannot match [advertisement claim].

92.

Profit-defying special price! LSD preassembled in the differential casing .

97.

…this is the ideal service!

96.

…and shipped nationwide! For customers far away…

101.

Even I can change the differential!

94.

Nationwide shipping! Extraordinary service! All prices include labor and tax.

104.

…then ship it. Standard unit required in exchange.

102.

We first install the LSD into a casing matching your car…

98.

80

99.

Latest solid-type LSDs also at special prices!

113.

Solid type: ¥79,000

112.

[Decorative/specification fragment damaged.]

103.

Nissan: ¥69,000, dedicated oil and tax included

100.

Offer ends soon!

105.

Nissan: ¥75,000; Toyota: ¥88,000

114.

Solid type: ¥89,000

111.

R/S13-R/P913-914-S15-C33-C34-035-A31HCR32-ECR33/2764F7-ER34

110.

Toyota: ¥79,000, dedicated oil and tax included

109.

Solid type: ¥98,000

107.

Solid type: ¥85,000

125.

Applications

123.

Toyota side bearings extra: .

122.

JZX81·JZX90·JZX100-JZX110-JZA70-JZA80·JZZ30-AE86

121.

Side bearings and labor all included .

120.

★☆ Compatible vehicles ☆☆JZX81·JZX90·JZX100·JZX110

108.

Includes tax, dedicated KAAZ oil and… [ending incomplete]

118.

R/S13·R/PS13·S14·S15

106.

Includes tax, dedicated KAAZ oil and labor [time detail damaged].

117.

Normally ¥78,000 plus dedicated oil ¥3,150

115.

Applications

124.

Mazda FD3S / …Roadster / …S2000… vehicle applications available; call for details [list damaged].

130.

All Nissan applications: ¥68,000, transmission removal/refitting, assembly labor and tax included.

119.

JZA70·JZA80·JZZ30·AE86

116.

C33·C34·C35·A31·HCR32·ECR33/2&47·ER34

126.

Works original W-Mix clutch

132.

Coppermix disc and reinforced pressure plate. Work by reservation only; please relax in the waiting room while it is carried out .

129.

…the easy handling of a factory clutch. Three-paddle metallic…

128.

This revolutionary disc combines metallic-clutch durability with…

139.

Coppermix disc and reinforced pressure plate

131.

All Toyota applications: ¥78,000, transmission removal/refitting, assembly labor and tax included.

137.

…this product permits ordinary half-clutch operation like a factory unit! Durability…

138.

Nissan: 850 kg; Toyota: 1100 kg clamping force; estimated 400 hp… [rating context incomplete]

134.

Excellent durability, even with hard use! Pressure-plate clamping force…

127.

Metallic clutches tend to judder when starting off…

142.

Please inquire about prices. W-Mix discs and reinforced pressure plates also sold separately by mail order; please ask .

140.

No additional labor charge for simultaneous lightweight-flywheel or bearing replacement. Conventional metallic clutch sets also available…

141.

Original lightweight chromoly flywheel: ¥18,900, tax included .

136.

…suits tuned cars in that class. A rattling clutch… [sentence fragment]

135.

Sounds good, but the price… Installation takes one and a half hours! While you wait… [sentence fragmented]

133.

“Your car is ready!”…

143.

http://www.works.ne.jp

154.

Nationwide mail order available !!

151.

2-1-16 Hayabuchi, Tsuzuki-ku, Yokohama, Kanagawa [postal code damaged].

150.

T224-0025

145.

Works Co., Ltd.

153.

Trade sales welcome; fax your trade inquiry with a wholesale indication. Recruiting dealers nationwide .

152.

TEL 045-590-6231

148.

Closed every Monday and during announced circuit trips

146.

Closed on

159.

Bank transfer: Yokohama Shinkin Bank, Takata Branch, ordinary account , Works Co., Ltd.

158.

FAX 045-590-6232

157.

am10:00~pm7:00

149.

am10:00~pm8:00

155.

Sundays / holidays

147.

Monday–Saturday

156.

Various credit cards accepted, including Visa, MasterCard, UFJ, Nippon Shinpan, JCB and others [some brands damaged]. Vehicle sales/service and parts sales; up to 72 installments, annual interest from 4.9%.