Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 158 — English draft translation
Captions and page details
The world's leading tires, brought to Japan.
This year, to meet your varied needs…
…we moved into new premises.
…on a vast 12,000… site …
…products from more overseas manufacturers than before…
With 150,000 carefully selected tires from around the world always in stock…
…with a system ready to deliver them to you.
As a leading tire importer, we will continue…
A wonderful motoring life through tires…
…we travel the world to introduce affordable, high-quality tires.
…supported by Autoway!
SONAR
WWANLI
Nexen
NEXGN
NANKANG
…Taiwan [brand name damaged]
Nankang's second brand
…SX… [product designation damaged]
…China [brand name damaged]
China's remarkable economic development…
A major brand in Korea…
…brand. Major European tire…
Nankang, Taiwan
…a popular tire maker rivaling Federal…
In its home country and North America…
Federal, Taiwan
FEDERAL
Federal, now so popular virtually every street driver knows it, was Japan's first…
High performance [fragment]
…tires. From circuit…
The development concept is…
…and balanced performance…
…introduced tires… [description damaged]
Likewise, low manufacturing costs…
N2000
…manufacturing products…
…history explains its quality…
…manufactured as a subcontractor for tire makers…
…quickly brought 225/30R20 to market, very…
…highly responsive to trends, a tire maker on our side!
¥12,710
275/40R17
…perhaps the first Asian manufacturer to become broadly accepted…
An Evo announcement is planned after the 595RS, likely increasing popularity further.
…designed for… [fragment]
…sports driving through drifting…
…manufacturer.
…balanced performance…
¥3.310
¥3,530
¥3,300
¥3580
185/60R13
175/65R14
175/60R13
185/65R13
…a noteworthy brand worth attention.
¥9,900
¥8,500
¥8,500
¥8,900
225/40R18
215/40R18
245/45R18
225/45R18
¥11,000
¥13,670
¥13,070
¥10,700
255/45R18
225/45R18
245/45R18
¥4,850
185/60R13
205/60R13
SS595
SX-
¥4,000
¥3,760
¥4,740
185/6514
205/65R14
195/65R14
N3000
¥8,900
¥9,900
¥9,600
235/40R18
245/40R18
215/35R18
NS-2
¥11,900
¥12,800
¥10,500
225/40R18
235/40R18
245/40R18
215/40R18
¥5,350
¥5,240
¥4,600
¥5,400
185/55R15
185/55R14
195/60R14
¥7.820
¥6.500
¥7500
225/45R17
215/45R17
235/45R17
S-1088
¥3,520
¥4,200
¥4,600
¥4,260
185/60R14
195/60R14
205/60R14
175/60R14
¥6,620
¥6,350
¥5,650
¥6.300
195/45R15
215/55R16
205/55R16
205/45R16
¥12710
¥11,400
¥11,500
¥10,300
225/35R18
275/35R18
265/35R18
255/35R18
¥4,560
¥4,900
¥5,620
¥3,360
185/55R15
195/55R15
155/55R14
205/55R15
¥12,300
¥11000
¥12,600
¥12800
215/35R18
225/35R18
255/35R18
265/35R18
¥6.900
¥5800
¥6090
¥5,000
195/55R15
195/50R15
195/45R15
¥6.850
¥7,060
¥8.300
¥10.050
205/40R17
235/40R17
215/40R17
¥6,900
¥8,270
245/45R17
235/45R17
¥4300
¥4,410
¥4,370
¥4.850
185/55R14
185/65R15
215/60R14
¥8,050
¥6,100
¥7,060
225/45R16
245/45R16
205/40R16
¥19,000
¥12.920
¥12,800
215/35R19
245/40R19
285/30R18
¥4,200
¥4,900
¥4,850
195/50R15
205/50R15
165/50R15
¥15750
¥15.880
¥14,500
215/35R19
245/40R19
255/40R19
¥7,200
¥7,000
¥8,600
205/55R16
215/55R16
205/50R16
245/50R16
¥10090
¥10710
225/40R18
235/40R18
215/3518
¥9,870
¥11,030
255/45R18
235/50R18
¥6,200
¥4.800
¥5,300
195/65R15
215/65R15
195/60R15
205/65R15
¥6,400
¥6,900
¥7,700
¥8,300
225/50R17
215/45R17
215/40R16
215/50R17
¥16,800
¥13,300
¥14,200
¥13,000
225/35R19
235/35R19
255/35R19
245/35R19
¥6,090
¥5,290
¥5,900
¥4,850
185/45R15
195/45R15
205/55R16
215/55R16
¥15,300
¥13,600
¥17,000
¥17,200
225/35R19
245/35R19
265/30R19
235/35R19
¥8.800
¥6825
¥6,500
¥5,800
195/45R16
205/45R16
205/40R16
225/55R17
Goodyear
GOODYEAR
¥9,500
¥12,390
255/35R18
245/40R18
¥4850
¥5,600
¥4.600
¥6.300
205/60R15
215/60R15
225/60R15
¥6,800
¥7,200
¥8300
¥6,400
235/45R17
245/45R17
225/45R17
¥13,800
¥14,500
¥16,800
265/30R19
275/35R19
275/30R19
¥5,460
¥5700
¥6,620
225/55R16
205/50R16
195/50R16
¥18,300
¥18,380
¥19,850
275/30R19
245/35R20
255/35R20
¥9,660
¥8,600
¥12,080
215/50R17
205/50R17
255/55R17
¥16,800
¥26,000
255/30R22
255/35R20
¥5,100
¥4,800
¥5.510
195/50R15
195/55R15
185/55R15
205/55R15
¥8.000
¥6,500
¥7,720
205/40R17
255/40R17
215/40R17
235/40R17
¥17,000
¥18,480
¥16500
¥16,800
245/40R20
225/35R20
255/35R20
245/35R20
¥5,600
¥5,500
¥6,620
¥5,800
165/45R16
205/45R16
195/45R16
225/50R16
595RS
¥7,000
¥7,300
¥10,580
¥13,230
205/45R17
215/45R17
225/50R17
255/50R17
¥8,900
215/45R17
EAGLE F1-GSD3
¥6,120
¥5.920
¥6,390
¥6060
205/50R15
225/50R15
205/60R16
215/60R16
¥9.000
¥8700
¥11,500
¥12,530
225/40R18
245/45R18
255/45R18
¥16,500
¥19.950
¥23,100
275/30R20
225/30R20
255/30R20
¥5,670
¥7,300
¥6,500
165/40R16
205/50R17
215/50R17
¥8.800
¥12,390
¥13,440
195/50R15
205/50R16
215/45R17
¥8,200
¥8,900
¥7,800
225/45R17
235/45R17
245/45R17
AW-224
15-inch for compact cars
¥7300
¥5.290
¥7,200
225/60R16
205/55R16
215/55R16
¥9,900
¥10000
¥12,500
235/40R18
245/40R18
255/35R18
215/35R18
¥24,150
¥27,000
285/30R20
NEW
255/30R22
¥5,900
¥6,700
¥7,100
¥7,720
215/45R17
225/45R17
235/45R17
205/45R17
¥17,330
¥15650
¥17,640
¥16,000
235/45R17
255/40R17
225/40R18
235/40R18
¥6,600
¥7,200
¥8,400
¥9,000
215/40R17
235/40R17
245/40R17
205/40R17
¥60,400
Price for set of four
COOPERCOBRAGT195/60R15
15 × 6.5J, four-stud 100, offset +48
¥6,500
¥6,890
¥5,780
¥6,090
225/55R16
195/50R16
205/50R16
225/50R16
¥12,000
¥16,000
¥18.270
¥17,500
245/35R20
265/35R18
225/35R20
255/35R20
¥6,300
¥5,990
¥6,400
¥7,600
165/40R17
215/40R17
205/40R17
¥18,690
SUMITOMO TIRE
245/35R18
Made in Japan
¥9,300
255/40R17
DUNLOP
Now selling well
Kei-car-specific 17/16-inch
ACHILLES
¥8,700
¥11,000
AS-1
225/45R18
225/50R17
¥8,400
¥7,900
245/40R17
235/40R17
255/40R17
Sumitomo
Dunlop
Tire-and-wheel set
Achilles
Nitto
¥8,860
FALKEN
225/40R18
Pirelli
IRELLI
¥5,600
185/60R14
FM901
Falken
¥8,930
205/50R17
HTRZ2
¥6,200
¥6,800
¥8.000
¥6,400
205/60R15
205/55R16
215/55R16
195/60R15
3
4
¥58,400
ANA
1
[Table/specification fragment damaged.]
Silver
¥65,960
Plus
[Table/specification fragment damaged.]
[Table/specification fragment damaged.]
017151007
¥4,200
185/55R15
MATRIX
¥24,150
NT555R
245/45R17
¥9,240
P7000SS
¥8,930
¥9,500
¥10,290
215/45R17
235/40R17
245/40R17
¥6,800
¥9,500
¥11,500
225/50R16
205/50R16
215/45R17
¥59,080
¥60,480
N
Black
¥68,080
[Table fragment.]
Black
Silver
¥3,860
¥5.330
¥4.500
195/50R15
205/55R16
195/55R15
[Table fragment.]
¥6,660
195/60R14
Azenis ST115
¥9,860
¥13,230
205/50R16
235/40R17
255/35R18
¥16,800
255/35R20
¥11,340
235/45R17
SP9000
¥5700
¥6,200
¥6,000
¥5,600
215/45R17
205/45R16
205/45R17
205/50R16
¥23,520
¥25200
NT555
225/35R20
235/35R20
¥8,000
¥9,000
¥9,700
¥12,260
215/50R17
205/55R16
215/55R16
225/50R16
¥4,800
¥6,000
175/SOR13
195/65R15
HTR200
¥7,140
¥5,600
¥10,080
205/65R15
205/50R15
195/65R15
[Table fragment.]
0
¥5,900
205/40R17
¥43,500
¥21,420
¥33,000
245/35R20
275/30R20
255/30R22
¥11,000
¥13,400
¥20,060
245/45R17
245/40R18
255/35R18
¥7,350
¥5,900
205/65R15
205/60R15
DRAGON
¥8,820
¥10,000
¥14,180
¥13,820
205/45R17
235/60R16
205/50R16
225/55R17
¥71,960
5
[Table fragment.]
¥71,960
[Table/specification fragment damaged.]
71,960
E057
ATR SPORT
¥17,000
¥18,400
¥18,400
¥14,900
225/35R19
245/35R19
235/35R19
215/35R19
¥9,400
¥6,620
¥10,290
¥13020
225/60R16
235/60R16
195/50R15
¥15,230
¥22,050
¥13,130
225/45R17
255/45R17
285/30R19
[Table fragment.]
¥6,200
¥6,400
225/45R17
235/45R17
¥17,850
Neo Gen
205/40R18
¥22,000
¥24,000
245/40R20
275/35R20
¥10,500
¥10,290
¥12,080
215/55R16
225/50R16
215/45R17
235/45R17
¥6,800
HTRIH4
215/60R16
¥20,580
¥19,400
255/35R20
245/35R20
Blue / white [color text partly damaged]
¥3,500
¥3.600
¥3,600
185/65R14
175/65R14
185/60R14
PLATINUM
¥19,950
¥24,680
¥18,900
¥29,400
225/30R20
215/40R18
215/35R19
225/35R20
¥9,770
¥7,400
¥15,750
¥11,550
255/40R17
215/40R17
235/40R17
215/40R18
¥8,800
¥10,500
215/55R16
205/45R17
SPORT MAXX
71,960
Plus
6
¥67,600
[Table/specification fragment damaged.]
¥4.600
¥4,900
195/65R15
205/65R15
¥32550
¥32,000
245/30R20
235/30R22
¥8,800
ZE326
215/45R17
¥11,900
¥14,700
225/40R18
235/40R18
¥8,400
HTRI55Z
225/55R16
¥9,900
¥12,100
¥15,500
215/45R17
235/45R17
245/45R18
Mobile site
www.autoway.co.jp
www.autoway.co.jp/m
Find the Autoway sign through Yahoo!
See tire prices, patterns and pictures on our website.
AUTOWAY
…e-Collect service
Sagawa's…
When ordering, please say you saw the November Drift Tengoku advertisement!
3-5-4 Nagaoka, Mizuho-machi, Nishitama-gun, Tokyo 190-1232
Autoway Co., Ltd., Tokyo branch
T800-0365
Autoway
Co., Ltd.—
Seventy years since founding. Japan's largest imported-tire handler, an industry-leading trading company [advertisement claim].
Import sales
Nationwide quick…
Delivery
Credit…
Credit card
[Payment label damaged.]
TEL.093-436-6800/FAX.093-436-6801
ABLE TYRE
3787-63 Kanda, Kanda-machi, Miyako-gun, Fukuoka 800-0365
Email: [email protected]
FAX.093-436-4700
3787-62 Kanda, Kanda-machi, Miyako-gun, Fukuoka
TEL.093-436-4800
Orders and inquiries…
Products [fragment]
2
Card companies
Receipt issuance
Sagawa Express
Remote islands may require extra time .
Shipping requires a separate delivery charge .
For details, ask when ordering or see our…
Ordering precautions — please read. Purchased goods…
If defective or incorrect goods arrive, contact us after arrival within… [deadline damaged]
…within one week… [return deadline wording fragmented]
Ordinary account 0940598, Autoway Co., Ltd. [account-name ending damaged]
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Kitakyushu Branch
Bank details
…here.
Nationwide mail order for individual customers!
[Payment/receipt statement damaged.]
Peace of mind
Please understand in advance.
…shipping charged to customer .
…website. After goods are dispatched…
Customer-convenience cancellations / refusal of delivery…
…used goods, whatever the reason… [policy fragment]
…returns accepted only for unused, unfitted goods [opening damaged].
…please understand and order after reading the above terms.
…we ask for your understanding.
Ask your bank about transfer fees.
Bank-transfer fees are paid by the customer.
…5% .
When using Sagawa e-Collect, card handling fee is… of the cash-on-delivery amount…
Cash on delivery, Sagawa e-Collect and bank transfer accepted .
For bank transfers, goods ship after payment is confirmed.
Payment…
…methods
Import exchange rates may change prices without notice. Reconfirm the sale price when ordering. All displayed prices include tax.