Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 167 — English draft translation

21.

Familiar Shinjuku/Shibuya roads appeared, making Shibuya's scramble crossing tempting afterward! I'd like to flirt using circles, but might exchange contact details after a crash instead. Bought the program: editor Kawasaki's commentary was there! Mechanical, tuning and drift-culture explanations were much more interesting than the others, no offense. — Aero Shattered Before the Imperial Palace, Tokyo.

Captions and page details
7.

Yokohama, Kanagawa

4.

Pen name

10.

Revived!

9.

Points

8.

95

6.

Motoyasu Onoue

3.

R×m

2.

On opening day, September 16, I went with a male street-driving friend. Bought Drift Tengoku en route and read the Fast & Furious pages at the cinema — slight spoilers…

11.

…but reading first really made it ten times more enjoyable! Highlight: FD and Evo tandem drifting — Team Orange indeed! Knowing the familiar drivers were behind the wheel gave me a little insider pride.

17.

95

16.

Tonosuke Watanabe, Fuchu, Hiroshima

14.

Pen name

13.

TAXI

12.

HCREL

20.

[Caption fragment.]

19.

Taxi-spec Crew in an intersection! A regular contributor knows how to impress. Respray/full aero with deliberate fender mirrors looks stylish. Ryo Yamauchi, Machida, Tokyo.

18.

Pen name

25.

S13

24.

Points

23.

80

26.

SILVIA

27.

50

31.

Arappo

39.

[Drawing comment fragment damaged.]

30.

Tail almost touches the outside wall. Small contact, lots of drama; sideways view too… [ending damaged]. Kuroishi, Aomori.

29.

…it is. [fragment]

28.

Comment

40.

99

38.

Kota Kudo

36.

Pen name

34.

2-731

41.

Points

46.

…Tengoku [heading damaged]

35.

4142-90

33.

Excellent for a fourth-grader! Nice road drawing; perhaps front tires too wide? Tatsuno, Hyogo.

32.

Comment

45.

92

44.

Toshifumi Iwakura

42.

Pen name

58.

[Printed symbol.]

56.

[Caption fragment.]

55.

[Caption fragment damaged.]

53.

Points

52.

GT-R

51.

R34

47.

Editor: Exactly…

48.

…the response…

49.

…we wanted! Many magazines cover Tokyo Drift, but I confidently think ours is most fun. Glad you bought the program, though we don't profit. Being asked for copy was moving — am I a film critic now? Secretly, I also helped a little with the DVD due at year's end…

59.

[Caption fragment.]

57.

2E

66.

Kudo's classic-car series strikes again! 1970s… [model damaged]. Similar cars, but each individuality carefully distinguished — impressive! Shiwa-gun, Iwate.

54.

The three unpopular brothers

65.

Comment

67.

1970s… [split caption]

61.

[Drawing caption damaged.]

60.

[Caption fragment damaged.]

71.

94

70.

Shohei Endo

64.

Pen name

63.

Drift Tengoku. Nice speed on a gentle bend; rear loading feels right. Wheels aren't countersteered, but it still looks like a drift. Togane, Chiba.

68.

Comment

62.

The real thing is here! [caption partly damaged]

72.

Points

77.

94

75.

Shirun [pen name]

73.

Pen name

78.

Points

76.

NAL

81.

Readers choose

80.

Ran

79.

Nishio's JZX110 Mark II, featured in Four-Door Raid: Latest Four-Door D-Style.

83.

Good speed and proximity, but deduction: both cars are in the opposing lane! Strict, aren't we?

82.

Comment

87.

king

86.

[Caption fragment.]

85.

Three cars that impressed readers most [heading partly damaged]

84.

When featured in September 2005's drift-warrior profile, it had white paint and red-chrome vinyl. Not merely a restyle — this is a completely different car.

89.

Photo-message

92.

Good expression of longitudinal force, as if braking…

91.

Really well drawn!

88.

Comment

90.

Very professional! Is this Nob Taniguchi's S15? Since this is a drift contest, forgive the low score.

94.

First submission: put a Hiace body on my Drift Package RC!

93.

Hello! I use leaf-shaped car fresheners, hanging spent ones throughout the cabin and trunk instead of discarding them. Friends and curious spectators call it a jungle. Could these be recycled, perhaps by spraying perfume…

95.

Chiyoda, Tokyo [sender incomplete]

97.

A question for readers!

96.

Used air fresheners

99.

Ono's JZX100 Chaser

102.

What do you do with them?

101.

Unusual making perhaps caught readers' hearts, or paint instead of today's dominant vinyl felt fresh. Local driving conditions have lately become difficult; he's searching for new spots.

100.

Latest Four-Door D-Style

98.

Featured in Four-Door Raid

103.

…onto them to revive the scent? Any ideas? — Kawaguchi Expedition specification. Editor: Why not discard and buy new? Around ¥100 each? Recycling is admirable, but this seems excessive. Unscented leaves would be good decoration; dried, whitish ones look shabby. Readers' opinions wanted!

104.

Nakai's JZS161 Aristo, Four-Door Raid: Latest Four-Door D-Style. As Japan's strongest sedan it drew interest; more than a simple drift build, very Kanagawa. Saito, who gave the surprise driving impression, previously drove a C33 and was impressed by the Aristo's steering angle.

107.

[Caption fragment.]

108.

[Caption fragment damaged.]

109.

165