Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 172 — English draft translation

Captions and page details
2.

http://www.masamotorsports.com

1.

M-tune

4.

Masa photo album: http://photos.yahoo.co.jp/masa_motor_sports

3.

Constantly updated information: i-mode http://www.masamotorsports.com/ ; email [email protected] .

6.

SPORTS WAGON

5.

M-Tune cooling conversion fenders released!

8.

Factory compatible

7.

NEW

21.

M-35S

14.

M-34 series, three-piece…

9.

New evolution: cooling conversion fenders

24.

Front bumper

22.

Axis

23.

Except ARX

20.

31646

19.

Left/right [qualifier damaged]

18.

¥157800-

16.

Regular price

15.

15T

13.

Carbon hood…170 [product/price label damaged]

12.

M-14GT

11.

NEW

10.

Advertised cooling claim: approximately 10°C lower coolant temperature, plus cornering/downforce benefits .

36.

¥2290

31.

All available

32.

List price: ¥59,800

30.

( Including tax ¥134:400

17.

¥128,000-

29.

Special sale

54.

427900

35.

…74… [dimension label damaged]

33.

Wing… [fragment]

34.

330.000

47.

20742000

27.

M-35SL

28.

2050

42.

[Product/type fragment damaged.]

26.

[Label fragment.]

38.

Modification

53.

W4000

52.

*390024

51.

49

49.

5300

46.

Chrome side molding

44.

URITO

45.

Type [fragment]

41.

Factory… can be fitted [component label damaged]

40.

M-14 GT, S14/S15… [application text damaged]

37.

Price

74.

¥49800

72.

…aero hood [product name damaged]

71.

168000170

50.

120000245

70.

5K

43.

V3AKI1

69.

Vents with mesh

66.

Cooling hot air within the engine bay…

39.

[Product/design label damaged.]

65.

Fenders that also provide cooling

64.

Excellent oil/water-temperature effect [advertisement claim]

61.

Hot air

77.

M-35 front grille

76.

Rear… [fragment]

75.

¥50800

73.

For early M-34

67.

…addresses an S-engine weakness, cracked exhaust manifolds…

68.

…a “magic” fender that can overcome it [advertisement wording].

63.

List price: ¥39,800–¥49,800

62.

Price undecided

59.

M-14R Type I

60.

M-14R Type II

58.

Price undecided

57.

Wider than before; 9.5J offsets around −5 to −10 possible, approximately 45 mm per side [wheel-diameter figure damaged].

55.

M-13R Type I

56.

M-13R Type II

101.

#9146

99.

[Diagram fragment.]

98.

202

94.

*00

92.

[Product label damaged.]

91.

KIT68G0

90.

Three-piece kit: ¥128,000 [initial qualifier damaged]

89.

NEW

88.

¥41,790–¥52,290 including tax

86.

FC38/PONABC/XGCB/GDB/GDAECNA/CPBA/CTGA/

84.

Mazda

82.

7s13/ps13/rp18/814/815/A31/033/R32R33/R34

83.

JZXB0/2100/JZX100/JZA70JZA80/JZ30AEB

81.

M-14R III

80.

Cooling canards

78.

M-13R III

104.

M-34R

120.

Single… [kit label damaged]

119.

QR code

103.

…parts… [fragment]

100.

[Diagram fragment.]

97.

432.0

96.

*820100

110.

For late M-34

109.

Vents with mesh

87.

[Compatible-vehicle label damaged.]

85.

…EG6/EK9/DC2 [initial application label damaged]

79.

Advertised advantage: an aero hood cools only the radiator, but this part lets heated engine-bay air flow into the fender… [claim as printed].

106.

…airflow along the fender expels heat, improving engine cooling and downforce. High-speed…

107.

Company test figures; combining our hood further improves cooling [claim as printed].

105.

…improves high-speed cornering and stabilizes braking while preserving cooling and increasing downforce [advertising text partly damaged].

118.

From ¥600,000

117.

We can build the same specification.

114.

0-Y(7

113.

37¥50-

112.

KIT 168.000

111.

3KIT¥120.000

108.

Hot engine air enters here, inside the fender/hood…

131.

630000

130.

[Outlet label damaged.]

128.

2902

129.

360

116.

200

115.

941121

123.

M-34R

145.

*30006

127.

229.000

143.

9PIOR

126.

28750

140.

0204

124.

…kit [product name damaged]

125.

Rear/side… [product label damaged]

122.

Three-piece kit: ¥120,000 [initial qualifier damaged]

121.

Vents with mesh

135.

Finally exits here

148.

8000

147.

KNO

144.

Tyoe

141.

[Project/type label damaged.]

142.

[Specification label fragment.]

139.

[Product name fragment damaged.]

138.

[Product name damaged.]

137.

[Diagram fragment.]

136.

MASA

134.

After installation

132.

…enters here.

133.

Modification example

158.

Extreme lowering, down to the ground!

157.

New-dimension coilovers

149.

Two types: FRP / carbon

163.

(28201400

162.

¥268000

161.

Installation labor: ¥30,000

159.

Ride-height adjustment [fragment]

160.

Fully threaded; pillow-ball mounts and wrench included

156.

ma5ar8

155.

…please…

154.

For vehicles not listed…

153.

SMASA

152.

¥16.800Y7.40

151.

¥19,800.

150.

¥11.800

178.

M-34R three-piece kit plus… [additional item damaged]

177.

¥273.000296

175.

Upper… [fragment]

174.

WILD SPORTS

173.

Please inquire.

172.

http://photosyahoo.cojp/masamoior sports

171.

Compatible with aftermarket aero bumpers

170.

PARTS COLLECTION

169.

Also increases downforce

168.

Integrated fenders planned for release

167.

¥29,80000

166.

Cut line to customer's… [fragment]

165.

…cut as you wish.

164.

Cooling hood

181.

CREW

179.

S14 late model

203.

bpeI

184.

Type II

198.

T139800477

194.

[Product/application label damaged.]

183.

CREW

182.

S15

180.

180SX

202.

5000

201.

1130.0008.

200.

¥3500058

199.

/804881B17 252

197.

Type¥4580

195.

Side steps

196.

MASAT

192.

BNR34… [qualifier damaged]

191.

NEW Type

189.

S15 conversion fenders… [type label missing]

187.

S15 conversion fenders

185.

S15 conversion fenders

218.

M-15

217.

¥52,280 including tax

193.

Conversion fenders

216.

Type M-31R

215.

Left/right set: ¥49,800

213.

¥41,790 including tax

214.

The duct is the distinguishing feature .

212.

Left/right set: ¥39,800

190.

M-14/M-13)

211.

¥41,790 including tax

188.

Type… [label damaged]

209.

For M-14/M-13

210.

Left/right set: ¥39,800

207.

¥37,590 including tax

186.

Type… [label damaged]

206.

Left/right set: ¥35,800

204.

M-H/M-13

222.

¥68000

221.

Left/right: 50,000

220.

[Label fragment.]

219.

Front fenders, 8–10… wider [unit/figure damaged]

241.

Side-step cooler

238.

WGC·WGNC31

231.

WGC·WGNC34

208.

Tnee

205.

BNR34

252.

Price [fragment]

250.

88.000

251.

¥53000

249.

¥79800

248.

¥348.000

247.

One-piece, left/right

245.

(8~10m)

243.

170

244.

[Product label damaged.]

242.

BKIT

240.

97CK

239.

¥41,790 including tax

236.

M-34, ducted [qualifier partly damaged]

237.

Left/right set: ¥39,800

235.

Overfenders

232.

¥37,590 including tax

229.

Overfenders

230.

IM-34

228.

Left/right set: ¥35,800

227.

¥62,790 including tax

226.

Left/right set: ¥59,800

225.

Conversion fenders

224.

M-34R, with… [accessory label missing]

259.

…parts information…

246.

Xenon headlights [qualifier incomplete]

257.

M-14/M13

258.

QR code

234.

Company test figure

233.

Lowers temperature by 10°C [advertised claim]

253.

·S15·HK30·CREW

223.

180SX·S13·RPS13·S14( Early model · Late model )

260.

[Set/product label damaged.]

256.

( Price including tax ¥31.290)

255.

¥49,800 (¥52,290 including tax)

254.

Universal bonnet ducts, left/right set: ¥29,800

263.

Duct sections only

264.

¥39,800 (¥41,790 including tax)

262.

Colors: red, yellow, blue, pink

261.

Universal carbon ducts

301.

MASAUH

294.

Front… [fragment]

268.

M-13 applications: S13, PS13, RPS13

267.

M14/S14

284.

¥30800

265.

M-14/M-13

266.

Three-piece kit: ¥98,000 [initial qualifier damaged]

279.

Six-piece kit: ¥158,000 [trailing character damaged]

274.

Fashion carbon hood

272.

Installation example

299.

¥9.400×38

300.

11-205

297.

Masa… [product label damaged]

298.

¥14200×36

296.

¥300.000~

295.

¥450.000

293.

Full kit

290.

39800

288.

oel

287.

629.800

286.

49.800

285.

…¥25,800… [label/figure damaged]

282.

M1301

280.

270

278.

13M1-T

277.

Duct sections only [label partly damaged]

275.

Colors: red, yellow, blue, green, purple, pink [last color partly damaged]

276.

S18·RPS13-S14-S15·HK30

273.

¥59,800

271.

¥12,000 (¥12,600 including tax). Design may differ from photograph.

270.

Hood-duct covers, FRP left/right set; fitting instructions/accessories included

269.

New hood part: protection against rain and overcooling

307.

…is. [Sentence ending]

306.

[Label fragment damaged.]

291.

3040

289.

¥39800

305.

Of course, for safety…

304.

Center striker can also be used

303.

Aero hood

302.

Rain-cover installation example

317.

Masa shopping

314.

Nationwide mail order and trade sales available!

313.

[Map label damaged.]

310.

Hara… Elementary School [map name damaged]

309.

MASA

308.

MASA

319.

Financing available

342.

500

318.

Credit cards

341.

…participants… [offer text damaged]

316.

Parts 50% off!

336.

Masa Motor Sports, Fukuzumi

335.

Ordinary account 1391398

315.

Juroku Bank, Kano Branch

312.

[Map fragment.]

311.

Route 156

340.

Cash-on-delivery shipping available

338.

Sagawa Express

337.

Various credit and debit cards accepted

334.

…contact us.

333.

Incorrect shipments or defects: within one week…

332.

…returns, refunds and exchanges not accepted.

331.

Goods dispatched after payment is confirmed.

330.

After ordering, including cash on delivery, customer-convenience…

329.

McDonald's

328.

Toward Route 22

327.

JRIR

326.

Nagoya

325.

R21

324.

Meitetsu… [map label damaged]

323.

Toward Osaka

322.

FAX.058-274-8906

321.

MOTOR SPORTS

347.

Credit cards accepted

339.

e-Collect

346.

Masa sticker free with Masa-brand purchases!

345.

Closed event days

344.

OPEN11:00~22:00

343.

58-1 Shimokawate, Gifu, Gifu 500-8246

320.

TEL.058-274-8806