Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 18 — English draft translation
Captions and page details
The driving force behind victory. Now released after careful preparation!
GT3037PR0S
The street-oriented actuator-type 3037 PRO S won at D1 Street Legal Autopolis against external-wastegate turbos, demonstrating the GT3037 PRO S’s power. (56T / A/R 0.87 .) Price: ¥283,500 including tax.
WINNER Rd5AUTO0CL DICPSISERIES
2006.1
The large T3 flange reduces exhaust backpressure and stabilizes boost at high engine speeds [middle wording damaged].
MANIFOLD& TENSION
A newly developed exhaust-manifold and outlet set to fit the 3037 PRO S to an S15. This kit makes installation straightforward. Kit price: ¥207,900 including tax.
W
KIT
Extension matched to the GT Pro’s unique exhaust shape .
GT3037 PRO S + Yashio GT3037 PRO S exhaust manifold and extension installed [damaged part wording].
The exhaust manifold supports a T3 flange. Silvia-class applications normally use a T25 flange.
Yashio spec SL
Oka-chan himself entered D1 Street Legal to demonstrate its performance. This drift-focused suspension is intended to make improving easier, from beginners to advanced drivers. Price: ¥228,900 [tax wording damaged]. Spring rates: front 9 kg/mm, rear 7 kg/mm. 30-way damping adjustment.
AS
WINNER
C
[Product heading and cost-reduction explanation are too damaged to translate reliably: ス一一ラチーター / のコをンク / るこにエストジウン / い]
LED tail-light lenses: preserve the factory design while subtly showing off individuality .
Yashio Spec [series suffix damaged]: suspension for serious circuit attacks as well as drifting. S1B / S14 / S5: ¥22,800 [chassis codes and price are damaged in this line; see scan]. Yashio Spec Kaisoku: balances ride comfort with performance [damaged description]. S15: ¥228,900 including tax.
Super Silent Muffler 3. Quiet, yet capable of high power. [The following construction explanation is damaged.] A specially developed model with particular attention to its rear section.
As the name suggests, it prevents misfires at high rpm [rpm reference damaged]. Misfires that had been troublesome are reduced . Its effect can be felt even when fitted without other changes.
Core-support guard / Oka-chan Tenka Toitsu . Reduces stress on the support and movement at the tension-rod bracket, improving steering directness— [continued]
Oka-chan Water Temperature . Adds peak-hold functionality to the familiar coolant-temperature gauge, plus a relay capable of operating an electric fan, spray system and similar equipment in conjunction with the warning function.
Rear styling
—also improves! [fragment]
[Unresolved product label: カフライフ]
$13/$14/S15$48300()
Complete left/right set . S15 : ¥39,900 including tax.
S14 / S15: ¥69,800 including tax
For S13 / S14 / S15: ¥18,900 including tax
For S13 / S14 / S15 / R32 / A31 / C33
¥13.860( Including tax )
¥16.590( Including tax )
¥14.490( Including tax )
Sensor type
Four-channel sensor : ¥22,890 including tax.
YF
Yashio Factory, 3-23-6 Chuo, Yashio, Saitama 340-0816. Phone: 048-997-3510. [Trailing note damaged.]
Yashio Factory
Sales agents: .
048-996-0187. http://www.yashiofactory.co.jp. Hours: 10:00 AM–9:00 PM; open every day.
Wholesale-only line: 048-999-0600
FAX
Nationwide mail orders accepted. Please inquire by telephone. As long as the president does not answer, the other staff are very friendly. They will not bite!