Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 19 — English draft translation

Captions and page details
2.

NISSAN

1.

Drift beauty [stylized feature label]

5.

Improved cooling

4.

18

6.

Dress-up parts

7.

Four-wheel-drive to rear-wheel-drive Impreza [truncated label]

9.

Drifting in pictures

8.

Pioneering the SR engine

12.

66

13.

50 photogenic drift shots! Hokuriku No. 1 championship / ORIGIN Meister Cup.

11.

130

14.

Inside a remote drift spot!

16.

A big roundup!

17.

125

18.

A close look at how this drifting duo builds its cars .

20.

BRIDE GIAS SPORTS&EUROI

19.

Zoom in on the talked-about new parts!

22.

12. SP-TEC AR upright

23.

ORC DRIFT BOX

21.

241

26.

Student drift champions

25.

East and West

24.

61

27.

DEDEfaTING

33.

COLUMN

32.

The Drift Samurai travels

31.

A look back at drifting ten years ago! Behind the scenes at a drivers’ meeting. Popular second installment: do not underestimate a tap!

36.

From the D1 paddock, with love

30.

174

35.

176

28.

EXCITING

34.

256

40.

243

38.

Girls.SLIDE

41.

WELD Ito’s 48 techniques for building the ultimate car

39.

The Laurel girl of Hadashi Tengoku: Sachiyo Morinaga from Yamaguchi .

37.

221

43.

Regular zone: check the latest information here. Drift track-day schedule — 115. Winners’ Circle — 122. [Damaged entry: OD-ST — 26.] Reader-contribution sections: Tamariba [Laurel meeting]; Hashiriba [Kansai All-Star]; Full Counter Club; Technical Center; Fragrance. Several page numbers are absent from the OCR.

54.

Latest drift-parts market — 32 . Shot in the Paddock — 246. Product testers wanted! — 250.

52.

[STAFF]

42.

Drift Tengoku, November 2006

51.

Editor in chief: Ryusuke Kawasaki. Editorial staff: [name missing / damaged: 口空] / Fumihiko Masuda .

49.

Postage: ¥140

47.

Publication date: November 24, 2006. Price: ¥500; base price ¥476 [closing punctuation missing].

45.

Publication— [label fragment]

46.

List— [label fragment]

44.

Publisher: Daijiro Inada. Publishing company: D’s Club Co., Ltd. .

53.

Daisuke Yamamoto / Daisuke Jigen / Yasushi Nagahashi [personal-name readings are drafts].

58.

Mitsuru Kotake / Naoyoshi Mizukawa .

50.

Photography: Hiroki Iwashima / Masahisa Fujita [name readings require confirmation].

48.

1-14-5 Shinkiba, Koto-ku, Tokyo 136-0082. 03-5155-3112.

61.

…146

59.

Ad Win / Between .

57.

Cover CG: Hiroya Kato. Design: Design Space Zero .

56.

1-1 Babashitacho, Shinjuku-ku, Tokyo 169-8588. 03-3364-3812. http://www.sun-a.com. San-ei Shobo Osaka: Wakasugi Nishi-Umeda Building, 9F, 5-chome 11, Fukushima, Fukushima-ku, Osaka 553-0003 . Telephone as recognized: 006-6451-0802 .

55.

Sales publisher: San-ei Shobo Co., Ltd.

66.

168

60.

157

64.

a**5

63.

Printing and binding: Dai Nippon Printing Co., Ltd.

62.

Copying from this magazine is prohibited except where permitted by law. [Magazine notice translated as content.]

65.

248