Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 186 — English draft translation

Captions and page details
1.

All Vanquish aero parts made in-house in Japan!

5.

New

7.

List price: ¥14,800 [initial label damaged]

6.

Special price

4.

Special price

3.

Immediate dispatch

2.

Special price

16.

For S13: ¥9,800 including tax

15.

List price: ¥14,800

14.

For early S14: ¥9,800 including tax

13.

List price: ¥14,800

12.

For late S14: ¥9,800 including tax

11.

800 Including tax

9.

List price: ¥14,800

20.

…but concentrated orders may require a little extra delivery time.

19.

We keep substantial stock of each product…

10.

¥9.8

8.

For mid-model 180SX [product suffix damaged]

17.

Thank you for the unexpectedly strong response and orders each month.

18.

Huge response! In stock, immediate dispatch

24.

List ¥14,800 → ¥9,800

23.

…roof series [product prefix damaged]

22.

…reassuring offer! As before, transport damage… [policy fragment]

21.

Mudguard series! List ¥14,800 → ¥9,800 including tax

36.

Long-awaited new product released!

35.

R32(e-M)2r

25.

In stock

33.

180sX Early model

32.

RX-7FD-3S

29.

S13 Silvia, CA

28.

S13 Silvia, SR

26.

White gelcoat FRP finish!

51.

S157 Spec-S/Sec-R

34.

R32((ype-M)4

49.

180sx Late model

31.

180SX, mid model

30.

S14 Silvia, early

48.

S14 late model

27.

Selling well

47.

White FRP finish!

46.

R32(type-M)2dr

44.

For early/mid/late 180SX

43.

White FRP finish!

39.

White gelcoat FRP finish!

38.

White gelcoat FRP finish!

50.

New

45.

Super special: ¥9,800!

42.

New

41.

For SR/CA

40.

S13 Silvia

37.

For early/late S14 Silvia

56.

In stock, immediate dispatch

52.

Hood… roof [product label damaged]

60.

[Label fragment.]

59.

SAFHPE

64.

For S14 Silvia early/late

63.

R32 Skyline Type M, two/four-door

58.

Hood… roof [product label damaged]

57.

White gelcoat finish

62.

S13 Silvia CA·SA

54.

Hood… roof [product label damaged]

55.

White gelcoat FRP finish!

61.

180SX early/mid/late

53.

White gelcoat FRP finish!

80.

White FRP finish

78.

White gelcoat FRP finish

76.

White FRP finish!

74.

White gelcoat FRP finish!

72.

White gelcoat FRP finish!

69.

White FRP finish!

67.

Rear mudguards

66.

Factory-shape lip

81.

Lip for early 180SX

79.

Lip for late 180SX

77.

Lip for S13 Silvia factory aero

75.

S13 Silvia grille 2

73.

Grille 1

71.

S13 Silvia

70.

For FD3S

68.

RX-7

65.

For RX-7 FD3S

96.

F/B¥22.999

94.

S/S¥23.999

95.

R/B¥23.999

93.

Special offer

92.

…list price: ¥31,290 [position label damaged]

91.

Side steps list price: ¥31,290

90.

Rear bumper list price: ¥31,290

87.

Vanquish Racing series

84.

Vanquish GT series

83.

Spec 73… [product designation damaged]

97.

Three pieces ¥66666

89.

Three-piece list price: ¥93,450

88.

Made to order; normal delivery around one week.

86.

F/B¥33.333R/B¥33.333

104.

S/S¥33.333 Three pieces set¥94.999

85.

Made to order; normal delivery around one week.

82.

Recommended for function-focused grip specifications

99.

Front/rear bumpers list price: ¥41,790 each

105.

F/B¥27.777R/B¥33.333

103.

S/S¥33.333 Three pieces set¥89.999

102.

Side steps list ¥41,790; three-piece list ¥119,700

101.

Side steps list ¥41,790; three-piece list ¥124,950

100.

Front bumper list ¥36,540; rear bumper ¥41,790

98.

Recommended drift aero emphasizing function

110.

SITASRCA

109.

RACING SeTies

108.

RACING series

107.

RACING series

106.

[Label fragment.]

113.

S14SHVIAMC

112.

GT series

111.

GT series

119.

Popular new arrival

118.

RACINGTR

116.

RACING SeTes

117.

Front/rear bumpers ¥17,777 each; in stock, immediate dispatch

115.

Vanquish Street series

114.

RACING series

125.

S/S¥17.777 Three pieces ¥49.999 F/817777F/B¥17777

124.

Concentrated orders may require a little extra delivery time.

123.

S13SILVIA SR/CA

122.

series

120.

GT series

138.

SRCA

137.

STREETTE

134.

STREET Series

132.

series

131.

STREET

130.

RX-7FC-3S

128.

CT series

126.

GT series

162.

Pearl colors

155.

Metallic colors

151.

Solid colors

136.

Direct painting and nationwide shipping

135.

Painting price list, tax-inclusive

133.

Left/right set: ¥18,000

129.

FRP factory-shape fender series

141.

Faithful FRP reproduction of factory fender shape; white gelcoat finish.

127.

Factory-aero FRP shape, S15 Silvia aero

160.

¥32.550

159.

¥32.340

156.

¥23.940

157.

¥31,500

152.

¥18.900

153.

¥23.100

150.

Side skirts

148.

Front bumper

147.

180s Late model

146.

180SX, mid model

145.

S13 CA, late S14, RX-7 FC3S

143.

S13 SR, early S14, RX-7 FD3S

140.

Selling well

185.

¥94.500

161.

¥33,600

158.

¥25.200

181.

¥76650

154.

¥18.900

177.

¥55.650

174.

Left/right fender set

173.

Three-piece set, front/side/rear [position labels partly damaged]

149.

Rear bumper

169.

Long-awaited new product released!

144.

180sx Early model

166.

S/S¥22.999

139.

F/B¥24.999

165.

Three pieces set¥66.666

164.

R/A¥19.999

188.

¥17.850

186.

¥59.850

187.

¥31.500

182.

¥38.850

183.

¥21.000

184.

¥14.700

179.

¥28.350

180.

¥12.600

178.

¥17.850

176.

One fender only

175.

Lip spoiler

172.

R32(te-M)4d

171.

R32(type-M)2dr

170.

★

168.

★

167.

Repair parts — ultra-lightweight!

163.

Made to order; normal delivery around one week.

195.

¥17.850

194.

¥14,700

193.

¥12.600

192.

Hood trim

191.

S15 Spec-S/Se-R

190.

Made to order; normal delivery around one week .

189.

No customer-convenience returns/refunds. Contact within five days for damage or incorrect shipment .

207.

Daito Bank, Soma Branch [phonetic reading]

206.

Daito Bank, Soma Branch, ordinary account 1365946, …Hanbai [account name damaged]

205.

Payment

203.

Email customers, please also include… [ending damaged]

198.

Net Hanbai

209.

Cash on delivery: apply by telephone/email; shipped by Sagawa. Not available for trade sales .

204.

Method

200.

Special… [fragment]

199.

2F, 249-1 Kawanuma, Nakamura, Soma, Fukushima 976-0042

197.

Trade sales available!

196.

Cash on delivery available!

208.

Bank transfer: confirm by telephone/email, then pay below…

213.

Dispatch after payment confirmation; transfer fees paid by customer.

202.

Name, address, contact, …number, desired product… [ordering list damaged]

212.

Hours: 10:00 a.m.–9:00 p.m., open year-round

211.

TEL:0244-37-3007FAX:0244-37-3008

210.

Price including tax