Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 186 — English draft translation
Captions and page details
All Vanquish aero parts made in-house in Japan!
New
List price: ¥14,800 [initial label damaged]
Special price
Special price
Immediate dispatch
Special price
For S13: ¥9,800 including tax
List price: ¥14,800
For early S14: ¥9,800 including tax
List price: ¥14,800
For late S14: ¥9,800 including tax
800 Including tax
List price: ¥14,800
…but concentrated orders may require a little extra delivery time.
We keep substantial stock of each product…
¥9.8
For mid-model 180SX [product suffix damaged]
Thank you for the unexpectedly strong response and orders each month.
Huge response! In stock, immediate dispatch
List ¥14,800 → ¥9,800
…roof series [product prefix damaged]
…reassuring offer! As before, transport damage… [policy fragment]
Mudguard series! List ¥14,800 → ¥9,800 including tax
Long-awaited new product released!
R32(e-M)2r
In stock
180sX Early model
RX-7FD-3S
S13 Silvia, CA
S13 Silvia, SR
White gelcoat FRP finish!
S157 Spec-S/Sec-R
R32((ype-M)4
180sx Late model
180SX, mid model
S14 Silvia, early
S14 late model
Selling well
White FRP finish!
R32(type-M)2dr
For early/mid/late 180SX
White FRP finish!
White gelcoat FRP finish!
White gelcoat FRP finish!
New
Super special: ¥9,800!
New
For SR/CA
S13 Silvia
For early/late S14 Silvia
In stock, immediate dispatch
Hood… roof [product label damaged]
[Label fragment.]
SAFHPE
For S14 Silvia early/late
R32 Skyline Type M, two/four-door
Hood… roof [product label damaged]
White gelcoat finish
S13 Silvia CA·SA
Hood… roof [product label damaged]
White gelcoat FRP finish!
180SX early/mid/late
White gelcoat FRP finish!
White FRP finish
White gelcoat FRP finish
White FRP finish!
White gelcoat FRP finish!
White gelcoat FRP finish!
White FRP finish!
Rear mudguards
Factory-shape lip
Lip for early 180SX
Lip for late 180SX
Lip for S13 Silvia factory aero
S13 Silvia grille 2
Grille 1
S13 Silvia
For FD3S
RX-7
For RX-7 FD3S
F/B¥22.999
S/S¥23.999
R/B¥23.999
Special offer
…list price: ¥31,290 [position label damaged]
Side steps list price: ¥31,290
Rear bumper list price: ¥31,290
Vanquish Racing series
Vanquish GT series
Spec 73… [product designation damaged]
Three pieces ¥66666
Three-piece list price: ¥93,450
Made to order; normal delivery around one week.
F/B¥33.333R/B¥33.333
S/S¥33.333 Three pieces set¥94.999
Made to order; normal delivery around one week.
Recommended for function-focused grip specifications
Front/rear bumpers list price: ¥41,790 each
F/B¥27.777R/B¥33.333
S/S¥33.333 Three pieces set¥89.999
Side steps list ¥41,790; three-piece list ¥119,700
Side steps list ¥41,790; three-piece list ¥124,950
Front bumper list ¥36,540; rear bumper ¥41,790
Recommended drift aero emphasizing function
SITASRCA
RACING SeTies
RACING series
RACING series
[Label fragment.]
S14SHVIAMC
GT series
GT series
Popular new arrival
RACINGTR
RACING SeTes
Front/rear bumpers ¥17,777 each; in stock, immediate dispatch
Vanquish Street series
RACING series
S/S¥17.777 Three pieces ¥49.999 F/817777F/B¥17777
Concentrated orders may require a little extra delivery time.
S13SILVIA SR/CA
series
GT
GT series
SRCA
STREETTE
STREET Series
series
STREET
RX-7FC-3S
CT series
GT series
Pearl colors
Metallic colors
Solid colors
Direct painting and nationwide shipping
Painting price list, tax-inclusive
Left/right set: ¥18,000
FRP factory-shape fender series
Faithful FRP reproduction of factory fender shape; white gelcoat finish.
Factory-aero FRP shape, S15 Silvia aero
¥32.550
¥32.340
¥23.940
¥31,500
¥18.900
¥23.100
Side skirts
Front bumper
180s Late model
180SX, mid model
S13 CA, late S14, RX-7 FC3S
S13 SR, early S14, RX-7 FD3S
N
Selling well
¥94.500
¥33,600
¥25.200
¥76650
¥18.900
¥55.650
Left/right fender set
Three-piece set, front/side/rear [position labels partly damaged]
Rear bumper
Long-awaited new product released!
180sx Early model
S/S¥22.999
F/B¥24.999
Three pieces set¥66.666
R/A¥19.999
¥17.850
¥59.850
¥31.500
¥38.850
¥21.000
¥14.700
¥28.350
¥12.600
¥17.850
One fender only
Lip spoiler
R32(te-M)4d
R32(type-M)2dr
★
★
Repair parts — ultra-lightweight!
Made to order; normal delivery around one week.
¥17.850
¥14,700
¥12.600
Hood trim
S15 Spec-S/Se-R
Made to order; normal delivery around one week .
No customer-convenience returns/refunds. Contact within five days for damage or incorrect shipment .
Daito Bank, Soma Branch [phonetic reading]
Daito Bank, Soma Branch, ordinary account 1365946, …Hanbai [account name damaged]
Payment
Email customers, please also include… [ending damaged]
Net Hanbai
Cash on delivery: apply by telephone/email; shipped by Sagawa. Not available for trade sales .
Method
Special… [fragment]
2F, 249-1 Kawanuma, Nakamura, Soma, Fukushima 976-0042
Trade sales available!
Cash on delivery available!
Bank transfer: confirm by telephone/email, then pay below…
Dispatch after payment confirmation; transfer fees paid by customer.
Name, address, contact, …number, desired product… [ordering list damaged]
Hours: 10:00 a.m.–9:00 p.m., open year-round
TEL:0244-37-3007FAX:0244-37-3008
Price including tax