Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 187 — English draft translation

Captions and page details
1.

Stand out at night!

7.

Fully custom order

15.

Cut-letter stickers

6.

¥9,800/1SET

5.

Illuminated plate

4.

NEW

3.

Illuminated emblem

2.

New product

16.

yours

13.

No plate-making charge!

12.

…guaranteed impact even in very dark places!

11.

EL light sheet plus fully custom cut-letter sticker…

9.

Toyota emblem

8.

Colors: red / blue

17.

Factory

14.

Orders from one piece!

25.

x:30cm×10cm×2mm

24.

Light colors: red, blue, yellow, green

21.

Illuminated at night

10.

¥5,800

35.

¥3,600

34.

¥500

33.

20cm×60cmf3,000

32.

20cmx60cm

31.

5cmx10cm

30.

Ask about other sizes.

29.

Cigarette-lighter socket

28.

12 V DC inverter

27.

EL sheet and cut-letter sticker

26.

Set contents

23.

Factony

22.

u0

20.

¥5,800

19.

Nissan emblem

18.

Colors: red / blue

37.

Replace factory emblem and wire it in; some models need modification.

38.

Uses genuine factory emblems

48.

Stud-count changer

41.

Long studs and…

40.

PCD and stud-count changer

39.

PCD changer

36.

Nuts included

47.

Nuts included

46.

…products at this price [material wording damaged].

45.

Custom orders specify PCD, studs and thickness for original…

44.

Wanted wheels but wrong fitment? PCD changer converts the bolt circle…

42.

Duralumin 17S, pair

58.

Four-to-five-stud, PCD 114.3

55.

PCD changer 100→114.3, four- or five-stud

54.

PCD&HOLE

50.

PCD 100→114.3, four-stud car to five-stud wheels; PCD/hole changer [price damaged].

43.

Hole changer lets four-stud cars use five-stud wheels.

60.

¥24,150

59.

¥22,050, 20 mm version

57.

¥18,900

56.

¥21,000

53.

12~20mm

52.

21~25mm

51.

[Stock/color label damaged.]

49.

Price examples

64.

¥26,250–¥30,450

63.

26~35mm

62.

Popular 180SX/Silvia/Skyline-specific stud-count changers!

61.

68888

67.

Wear

66.

INDIANS Working

65.

Special prices while stock lasts! Free printing for seven or more garments!

70.

…free!

69.

Order seven or more for team-name/logo printing…

68.

Popular service!

72.

Fifteen or more: free two-color printing

76.

[Heading fragment damaged.]

75.

Twenty or more: free two-color printing plus cut-letter stickers

74.

Up to six garments: printing from ¥1,000 each.

73.

Printing accepted even for one garment.

79.

INDIANS YOURs INDIANS YOUrS INDIANS YOUrs INDIANE

71.

Yours INDIANS Yours

83.

OVER STYLE

86.

Changes from…

84.

1. Design

97.

…adjustment feature [waist label damaged]

85.

Two-tone colors

95.

2. Functionality

94.

3. Mobility

98.

Elastic fabric suspenders

127.

Three additional pockets

96.

4. Storage capacity

93.

Very popular

92.

Very popular

91.

Very popular

90.

Very popular

107.

Racing Crew

89.

Very popular

104.

Racing Crew

88.

Very popular

99.

Racing Crew

87.

MAON

126.

¥5,800

125.

¥Z,400

122.

OVER STYLEI

123.

Color: gray/black

124.

Sizes: L–XXL [intermediate size not detected]

121.

¥5,800

120.

¥Z,400

119.

Sizes: L–XXL [intermediate size not detected]

118.

OVER STYLED

117.

Colors: black / gray

116.

¥5,800

115.

¥Z,400

112.

OVER STYLEII

113.

Colors: red / gray

114.

Sizes: L–XXL [intermediate size not detected]

111.

¥7,300

110.

¥8,400

109.

Sizes: M, women's / …XL [intermediate sizes not detected]

108.

Colors: black / gray

106.

¥8,400¥7,300

105.

Colors: blue / gray

103.

Sizes: M, women's / …XL [intermediate sizes not detected]

102.

¥8,400 ¥7,300

100.

Colors: red / gray

101.

Sizes: M, women's / …XL [intermediate sizes not detected]

138.

[Label fragment.]

128.

SAIFE

170.

Standard model

169.

Mechanic Style

168.

Color: gray

167.

Standard model

166.

Color: navy blue

165.

Mechanic Style

164.

Standard model

163.

Color: black

162.

Mechanic Style

161.

Standard model

160.

Color: gray

159.

AMERICAN STYLE

158.

Standard model

157.

AMERICAN STYLE

156.

Color: black

155.

Standard model

153.

AMERICAN STYLE

154.

Color: navy blue

152.

Embroidery

150.

INDIANS STYLE

151.

Color: black

149.

Embroidery

148.

TIRE STYLE

147.

Color: blue

146.

Embroidery

145.

Color: navy blue

144.

OIL STYLE

143.

SPARK PLUGS STYLE

142.

Color: gray

140.

TOOL STYLE

141.

Color: black

212.

¥5,900

211.

¥6,800

210.

:M,L,XL,XXL

209.

¥5,900

208.

¥6,800

207.

:M,LXLXXL

205.

¥5,900

204.

¥6,800

203.

:M,L.XL,XXL

201.

¥6,800

200.

¥5,900

199.

:LXL.XXL

197.

¥5,900

196.

¥6,800

194.

Sizes: L, XL, XXL

193.

¥5,900

192.

¥6,800

190.

Sizes: L, XL, XXL

189.

¥8,400

188.

¥9,200

186.

¥8,400

185.

¥0,200

183.

:M,L,XL,XXL:M,LXL.XXL

182.

¥8,400

181.

¥9,200

179.

Sizes: M, L, XL, XXL

178.

¥8,400

177.

¥0,200

175.

Sizes: M, L, XL, XXL

174.

¥8,400

173.

¥9,200

171.

Sizes: M, L, XL, XXL

206.

M Size

218.

Cotton: 30%

217.

Polyester: 70%

216.

Women's size

215.

Garment length 143 cm; waist 90 cm; inseam 64 cm

214.

Height 160–168 cm; weight up to 55 kg

213.

LOE

247.

Garment length 154 cm; waist 96 cm; inseam 70 cm

245.

Height 165–173 cm; weight 55–65 kg

248.

XL Size

246.

Height 170–178 cm; weight 65–80 kg

284.

Garment length 158 cm; waist 110 cm; inseam 74 cm

282.

STYLE

244.

Very few left

243.

OVER

242.

Very few left

241.

STYLE

240.

OVER

239.

Very few left

238.

STYLE

237.

OVER

235.

OVER

236.

STYLE

234.

Very few left

233.

Color: orange

232.

Euro STYLE

231.

Very few left

230.

Euro STYLE

229.

Color: red

228.

Very few left

227.

Very few left

226.

Color: orange

225.

rescue STYLE

224.

Only a few left!

223.

Navy / green

222.

Color

221.

Blue / green

219.

Very few left

220.

Color

249.

SABOA

287.

XXL Size

285.

Height 175–185 cm; weight 75 kg and up

280.

Color: gray

281.

Size XXL

279.

¥6,600

278.

Size [truncated]

276.

Color: black

275.

¥6,600

274.

Size XXL

272.

Color: navy blue

271.

¥6,600

270.

Color: red

269.

Size :XXL

267.

¥6,600

266.

¥4,900

265.

¥6,800

264.

Sizes: XL, XXL

263.

¥4,900

262.

¥6,800

261.

Sizes: XL, XXL

260.

¥4,900

259.

¥6,800

258.

Sizes: M, XL, XXL

256.

¥4,900

255.

¥6,800

254.

Sizes: L, XL, XXL

253.

¥4,900

252.

¥6,800

251.

Sizes: L, XL, XXL

286.

Garment length 167 cm; waist 120 cm; inseam 76 cm

293.

INDIANS YOUrS INDIAN

283.

¥4,900

277.

¥4,900

291.

Yours

273.

¥4,900

290.

INDIANS

268.

¥4,900

257.

Sales have ended

250.

Popular items: 13, 14, 19, 20 [label damaged]

288.

YoUrs INDIANS YOUrs INDIANS Yours

294.

PCD/HOLE changer: ¥630 [shipping label damaged]

292.

Shipping: coveralls ¥630

289.

TEL.048-746-8882 FAX.048-746-8868

307.

Cash on delivery

306.

…possible!

303.

Cards accepted!

302.

Specifications and prices may change without notice.

301.

Actual products may differ from the photographs.

300.

Hours: 10:00–20:00; closed Wednesdays

298.

1435-1 Shimoyanagi, Kasukabe, Saitama 344-0122

296.

FACTORY

295.

YOURS

310.

Prices include 5% consumption tax.

304.

IDC

309.

Printed colors may differ slightly from actual colors.

308.

For mail orders, be sure to tell our staff your height and weight when ordering.

299.

Bank transfer: [bank name damaged], Kasukabe branch, ordinary account 621630, U Factory Ltd.