Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 188 — English draft translation

Captions and page details
1.

RAYBROS

2.

Eiwa Shinkin Bank, Nagata branch, ordinary account 0068224; account name: Raybros

6.

Mail orders accepted by bank transfer or cash on delivery.

4.

Bank transfer

3.

Credit

11.

Safe and convenient

5.

Card payment via e-Collect is also available.

8.

An additional card fee applies. Revolving and installment payments also available. VISA/JCB

12.

[Unresolved label fragment.]

10.

Cash on delivery / credit on delivery

9.

All prices in this advertisement include consumption tax.

7.

COD, credit-on-delivery and bank-transfer fees are paid by the customer.

18.

Mail-order telephone

16.

0120-38-5757

15.

Store telephone

14.

06-6747-3451

13.

Fair now on!

17.

10:00–20:00; Saturdays/Sundays until 19:00; closed Wednesdays

25.

Final Speed

34.

707

33.

Daytona Racing

32.

… GT101 [brand damaged]

31.

Enkei P03

30.

Enkei PRF1

29.

IC105N

28.

Weds SA70

27.

Dunlop … [model damaged]

26.

Eraser

24.

[Damaged label.]

23.

Final Speed

22.

17

21.

FR17

19.

High-performance wheels and tires… [truncated]

74.

i15.000

70.

VASK

66.

¥154,000

62.

¥132,000

58.

¥166,000

55.

¥125,000

50.

¥106,000

48.

¥92,000

44.

¥92,000

39.

REAR:255/40-17

20.

FRONT:235/45-17

35.

Nankang N92

75.

¥143000

76.

¥104.000

73.

Volk Racing

72.

FASK

71.

…SK [model damaged]

69.

Volk Racing

68.

¥182,000

67.

¥192,000

65.

Volk Racing

64.

¥159,000

63.

¥177,000

61.

Volk Racing

60.

¥207,000

59.

¥193,000

57.

Volk Racing

56.

¥152,000

54.

¥168,000

53.

Gram Lights 57… [truncated]

52.

¥147,000

51.

¥133,000

49.

…57RC [model damaged]

47.

¥134,000

46.

¥120,000

45.

Gram Lights 57… [model damaged]

42.

¥120,000

43.

¥134,000

41.

Gram Lights 57… [model damaged]

40.

17

38.

FR

37.

Dunlop Z1

36.

Dunlop DZ101

85.

1E3

84.

CE23N

83.

GT-C

82.

GT-7

81.

GTU

80.

Maximum

79.

45-

77.

Super special price!

125.

TASK

126.

VASK

123.

¥ASK

121.

¥ASK

118.

VASK

117.

VASK

114.

YASK

113.

WASK

111.

¥ASK

110.

¥ASK

105.

¥127,000

106.

¥154,000

103.

¥145,000

102.

¥172.000

97.

¥122.000

98.

¥149,000

95.

¥122,000

94.

¥149,000

78.

REAR:255/40-17

87.

Nankang NS2

86.

Dunlop DZ101

127.

VASK

124.

Gram Lights 57… [model damaged]

122.

XASK

120.

Gram Lights 57… [model damaged]

119.

¥ASK

116.

G-gemes998

115.

VASK

112.

…T101 [brand damaged]

109.

¥ASK

108.

Enkei RP03

107.

¥168,000

104.

Enkei PRF1

101.

¥167,000

100.

TC105N

99.

¥163,000

96.

Weds SA70

93.

¥163,000

91.

… Racing [brand damaged]

92.

505

90.

Z1

89.

18

88.

[Unresolved fragment.]

130.

HEAR

179.

V201,000

148.

¥140,000

149.

¥193.000

176.

¥201,000

147.

N183,000

146.

¥140,000

145.

¥204,000

144.

¥167,000

173.

¥222,000

143.

VASK

170.

¥ASK

142.

VASK

140.

¥155,000

141.

¥200,000

167.

¥218,000

139.

¥149,000

138.

¥196,000

164.

¥214,000

137.

¥195,000

136.

¥242,000

161.

¥260,000

158.

¥210,000

135.

¥155,000

134.

¥192,000

133.

¥213,000

155.

¥268,000

132.

¥250,000

129.

Dunlop DZ101

150.

Dunlop Z1

128.

Nankang NS2

177.

Volk Racing

178.

TE37

175.

Volk Racing

174.

CE28N

171.

Volk Racing

172.

GT-U

169.

Volk Racing

168.

GT-S

166.

Volk Racing

165.

GT-V

163.

Gram Lights

162.

57870

160.

Gram Lights

159.

57F70

157.

Maximum

156.

Gram Lights 57… [truncated]

154.

…57… [model damaged]

209.

YASK

203.

¥A#K

197.

¥ASK

183.

REAR:265/35-10

151.

FRONT 235/40-16

211.

#ASK

210.

YASK

208.

¥ASK

207.

¥ASK

206.

VASK

205.

VASK

204.

VASK

201.

¥ASK

202.

¥ASK

200.

NASK

199.

ASK

198.

¥ASK

193.

¥213,000

194.

¥250,000

195.

¥266.000

190.

¥201,000

191.

¥239,000

192.

¥254,000

187.

¥146,000

188.

¥183,000

189.

¥192,000

184.

¥169,000

185.

¥206,000

186.

¥224,000

182.

Dunlop DZ101

180.

Nankang NS2

181.

Dunlop Z1

217.

carviewco1o

216.

Now open

215.

R.B. Net Market is now on Rakuten and Carview

212.

Raybros mail-order R.B. Net Market: also listed on the website

233.

S15 Euro … chrome / … [product label damaged]

231.

S15/LED-23.000

229.

S15 … [product label damaged]

227.

¥24.000

214.

Chrome / black … [housing label damaged]

213.

S14 LED … [lamp label damaged]

221.

S14: red/white

218.

S14 rear garnish, chrome housing

238.

…chrome [fragment]

239.

Black

237.

Chrome

236.

Flat black

235.

180SX Euro taillight three-piece set

234.

¥15.000

232.

Chrome / black chrome

230.

¥17,000

223.

Three pieces

224.

S14 Euro taillights, chrome

222.

¥29,800

220.

¥12,000 each

219.

S14 rear garnish, chrome housing

251.

¥27000

247.

13.000

228.

S15 … chrome / black chrome / flat black [product label damaged]

240.

R34 … red [product label damaged]

226.

¥15.000

225.

Chrome

250.

¥15,000 [prefix damaged]

260.

Chrome: ¥25,000

249.

Black chrome

248.

103XAEX-(

246.

180SX white [label damaged]

245.

Smoked taillights: ¥17,000

244.

¥19.000

243.

(25

254.

R33 … red/clear [product label damaged]

242.

[Damaged price/shipping figures: 120000 / 80000.]

241.

R34 LED … taillights [product label damaged]

261.

¥18,000 [prefix damaged]

259.

180SX Euro taillights: chrome / black chrome / black smoke

258.

R32 LED … [product label damaged]

257.

¥29,800, right

256.

¥20,000, left

255.

R33 LED … taillights, red/clear

253.

¥24,000

252.

Z33 … [product label damaged]

288.

… Roadster [prefix damaged]

285.

… Roadster … [product label damaged]

282.

·AX-7(FD3S/ Late model )

278.

GC8 Impreza … [product label damaged]

290.

Black housing

291.

¥18.000

289.

1-0-(20-1

287.

¥18.000

286.

Chrome housing / black housing

284.

¥11,500 each

283.

… housing [label damaged]

281.

Chrome / black / carbon-look

279.

Euro taillights … not compatible [qualifier damaged]

280.

¥20.000

277.

… power LED, set of two [product name damaged]

276.

Chrome / carbon-look housing

275.

¥16,000 each

274.

From left: Vitz … early model

273.

¥27.800

272.

¥18,000

270.

JZX100 Chaser Euro taillights, left

271.

JZX100 Chaser LED Euro taillights, right

269.

¥19,000

268.

Turn-signal socket

267.

Bulbs included

266.

Fits RS and late models

265.

Vitz, KSP series, Euro taillights

263.

(/

264.

¥14.500

262.

Housing

311.

¥27.800

310.

…piece [fragment]

309.

(180SX)

308.

S14&180SX

307.

Photo

306.

¥12,000

305.

180SX, late model … [truncated]

304.

S14 and 180SX … three-piece set

303.

¥5800

302.

Bulb base … [fragment]

301.

RAZEEAMS

298.

¥1,500 with a taillight set!

297.

MARKER

296.

¥2.500

294.

180SX crystal markers, mid/late models

292.

180SX crystal side markers

328.

… taillights [product label damaged]

327.

938

326.

… LED [product label damaged]

325.

9.800

324.

Top: S14, ten-piece set for manual transmission

300.

Curved … cover / interior panel

299.

Carbon look

322.

Bottom: S13 Silvia/180SX, five-piece set for manual transmission

317.

¥2,500

316.

¥3,500

295.

¥5,500/¥3.800

293.

R34/R33 … S14/S15/180SX [compatibility fragment]

330.

¥19.000

329.

… taillamp …

323.

Sets: ¥28,000 each

321.

Leave your tuned-car maintenance to us! We also build racing cars!

320.

¥3.500/¥2.500

319.

Euro / clear

318.

For EG/EK Civic and DC2

315.

¥3,500/¥2,500

314.

… / ZZW30 MR-S … [product label damaged]

313.

SXE … [product label damaged]

312.

JZA80#-/ZS16#/SW20MR

344.

Aluminum … front type

343.

Complete replacement from turbine outlet to throttle inlet: intercooler kit

339.

RAYBROS CAR'S

338.

¥4.500/¥3.500

336.

… clear [fitment label damaged]

335.

¥5.400

334.

NEW

333.

¥3.500

332.

FD3S RX-7 rear crystal side markers

331.

·FD3SRX-7

362.

¥58.000

346.

Compatible with standard … turbo

345.

… 600 × 276 × 57 [leading figure damaged]

342.

APKS

341.

[Unresolved label fragment.]

340.

nism

337.

CLEARLUMP

361.

7(G13-14:15)

358.

Mark II / Cresta / Chaser, 90 series

357.

Mark … 100 [model label damaged]

356.

Ana

355.

HKS

354.

RECARO SWI fE

353.

EXEDY

352.

BITZ

351.

MIO

350.

ATS

348.

FD3S RX-7 … ¥5,400 [product label damaged]

360.

RX-7FD38

359.

…32 … [model label damaged]

375.

1-8-8 Kusune, Higashiosaka ; closed Wednesdays; 10:00–20:00, weekends until 19:00

374.

RAYBROS

373.

¥5,000 each

372.

S14 clear … before/after facelift [product label damaged]

349.

S13 corner lamps, smoke/clear/crystal

371.

¥9,500

367.

14/15.180SX.FD3S

363.

R32/R33 except GT-R; JZX90/100; S13/… [truncated]

347.

Engine torque damper

378.

Rakuten website

377.

/-www.yros.j

376.

06-6747-3451

370.

Carbon look

369.

¥29,800

368.

1450mmx250mm

366.

…black [fragment]

365.

¥25,800

364.

GT wing

392.

Raybros

390.

River

389.

[Unresolved map label.]

381.

Central … [map label damaged]

387.

East Moriguchi

386.

Hanshin Expressway

385.

Website / mail

395.

Seiwa

394.

[Unresolved map fragment.]

412.

[Unresolved map fragment.]

379.

[Damaged map label: Osaka …]

380.

[Unresolved map label.]

396.

[Unresolved map fragment.]

397.

[Unresolved map fragment.]

382.

Kinki … [map label damaged]

383.

Inner … [map label damaged]

388.

National Route 1

384.

www.rybros/rrrh

408.

[Unresolved map fragment.]

406.

0060

405.

Chuo Odori

404.

Hanshin Expressway Higashiosaka … [map label damaged]

398.

[Unresolved map label.]

403.

Exit Hanshin Expressway Higashiosaka Line at Takaida.

402.

Turn left at the fourth light, right at the second, then about 200 m along on the left.

401.

From central Osaka

400.

From northern Osaka: exit Kinki Expressway at Higashiosaka-kita, turn right at the third light; on the right after the fifth light.

399.

Store access

436.

Water [map-name fragment]

435.

…ta [map-name fragment]

434.

[Unresolved map fragment.]

433.

Exit [fragment]

432.

JOMO

431.

[Damaged map label.]

430.

Chuo Odori

429.

Hanshin Expressway Route 13, Higashiosaka [truncated]

427.

…west [map label damaged]

426.

… junction [map label damaged]

424.

Mizuhai

425.

Higashiosaka-kita

423.

Kinki Expressway … IC [map label damaged]

420.

[Damaged map label.]

421.

Takaida [map label damaged]

418.

[Damaged map label.]

419.

[Damaged map label.]

417.

Turn left at the second light; on the right.

414.

From Nara: exit Hanshin Expressway Higashiosaka Line at Aramoto, turn left, then right at the fourth light.

413.

From southern Osaka: exit Kinki Expressway at Higashiosaka-minami, turn left at the eighth light; on the right after the fifth light.

428.

McDonald's

422.

…ta [map-name fragment]

416.

Turn left at Chuo Odori/Nagata intersection, left at the second light; on the right beyond the third light.

415.

From Nagata expressway exit: exit Hanshin Expressway Route 13 Higashiosaka Line at Nagata.