Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 200 — English draft translation
Captions and page details
¥11,340
¥11.340
Rear bumper spoiler
Front bumper spoiler
Bargain paintwork campaign
Three piece set
[Unresolved label.]
Industry's lowest prices
…payment available.
e-Collect allows COD charges to be paid by credit card…
e-Collect COD accepted!
¥9240
Front half spoiler
So popular that we've decided to keep it going!
10% off list price…
When ordering…
Cash-on-delivery fee
FRP products require trial fitting and adjustment.
Some products require installation modification, hood pins, reinforcement…
Free shipping on purchases of … items or more, except some products/areas [quantity damaged]
¥9.240
¥11.340
Side spoiler
Rear half spoiler
Offer lasts until the manager feels satisfied!
…will be.
¥815
¥420
Up to ¥10,000…
Some products require replacement lights/indicators.
Prices include 5% consumption tax.
Extra fees apply to credit-card COD payments.
¥15.750
Hood
Excludes some products
Up to ¥30,000…
¥100002B¥630
Competition-use parts; avoid use on public roads.
Modified products cannot be returned.
Prices and specifications may change without notice.
…understand.
Painting available; some … [exception damaged]
Three-coat colors cost ¥1,575 extra.
Shipping charged
Call for delivery times.
Cancellations after ordering are not accepted.
Type 1 set
LAUREL C35
Type 3 set
SILVIA S13
Type 1 set
MARKI JZX110
Type 2 set
SUPRA JZA80
Type 5 set
Skyline R33 GTS models
November sale
。
Planned product
For early/mid … [model qualifier damaged]
Early and late models
Early and late models
Reservations accepted!
(2Dr)
Skyline R33 GTS series
GT-R-style wing
(2Dr)
¥73,000 → November sale price…
¥59,800
¥57,600 → November sale price…
¥49,800
¥77,000 → November sale price…
¥63,000
¥98,000 → November sale price…
¥79,800
¥90,000 → November sale price…
¥65,800
¥28,000 → November sale price…
¥24,000
Type 1 side steps
Type 1 front half spoiler
Type 1 front bumper
Type 3 rear mudguards
Type 3 side steps
Type 4 front bumper
Type
Type 3 front bumper
Early/late models
MARKI
JZX110
Early model
New
WGNC34
STAGEA
Canards and … included
New
¥26,000
Type 2 rear mudguards
¥18,000
Type 1 rear half spoiler
Type 3 side steps
¥29,800
Type 1 side steps
Type 3 front bumper
¥15,800
Type 2 front bumper
¥25,800
Type 1 front half spoiler
¥39,800
¥29,800
Extended type
¥26,000
Type 2 side steps
Late-model indicators
Underpanel included
Early/late models
MARKI
Type 1 rear bumper
¥15,000
¥32,000
¥24,000
¥26,000
¥24,000
Extended type
¥29,800
¥18,000
GX·JZX100
¥33,000
Extended type
Type 3R-
Type 1 rear bumper
Extended type
Type 3 side steps
¥26.000
Type 2 side steps
Type 1 side steps
Type 4 front bumper
Type
Extended type
Type 3 front bumper
¥18,000
Type 1 front half spoiler, early/late models
CHASER
Extended type
Type 3 rear half spoiler
¥24.000
¥33,000
¥24.000
¥29,000
¥38,000
Late-model fog lamps: ¥24,000
¥22,000
Type 2 front half spoiler, late model
GX·JZX100
¥24,000
Extended type
Mark II Type 3
Side steps
Uses late-model indicators
Mark II Type 3 bumper
Type 1 rear half spoiler
¥17,000
Type 1 front half spoiler, early/late models
CRESTA
MARKI·CHASER
Type 1 rear bumper
Type
Early model: ¥22,000
Type 1 front half spoiler
CRESTA
Type 2 rear half spoiler
¥20,000
¥21,000
¥16,000
¥21,000
Type 1 side steps
GX·JZX90
¥35,000
¥28,000
Type 1 side steps
GX·JZX100
¥22,000
Type 1 front bumper
SUPRA
Type 2 rear bumper
Early model
Type 1 rear under-spoiler
Type
¥27,000
Side steps
Early model
Type1
Type 2 front bumper
Early model
Type 1 front half spoiler
SOARER
Mark II Type 3
Rear half spoiler, extended
¥33.000
JZA80
¥28,000
¥21,000
¥25,000
Type 2 side steps
¥29,000
¥21,000
JZZ30
¥17,800
Levin
Type 2 front bumper
Trueno
Front bumper
Type
Levin
Type 1 front bumper
Type
TRUENO·LEVIN
Rear wing
Type
Rear mudguards
Side steps
Front bumper
3
Type
Type 2 front bumper
¥22,000
¥29.000
¥24.000
AE86
¥49.800
New product
¥20,000
¥34,000
¥42,000
¥44,000
For GT
Type 1 front half spoiler
LEGACY
Mid model
Type 1 front bumper
IMPREZA
Type 1 front bumper
Type
IMPREZA
Levin
FRP aero … [truncated]
Side skirts
Type
Levin
Front half spoiler
¥23.000
BP5
¥29,800
GDB
¥34,000
GC8
¥36,000
¥25,000
¥16,000
Trueno
Two-door and four-door available
Type 2 side steps
Type 2 front …, late model [label truncated]
Type 2 front bumper, early model
INTEGRA
(3Dr)
Type 1 rear bumper
Side steps
(3Dr)
Type
Early model
Type 1 front bumper
Type
CIVIC
Type S, for GT
¥20,000
¥20,000
¥20,000
DC2·DB8
¥23,000
¥23,000
¥23,000
EK
¥23,000
Type 1 rear half spoiler, for GT
Type 3 front bumper
RX-7
Type 1 front bumper
Type
S2000
Type 4 rear bumper
Type 4 side steps
Type
Type 4 front bumper
INTEGRA
Type 2 rear bumper
¥23,000
FD3S
New product
AP1
New
New product
DC5
Two-door/four-door available; photo shows four-door version
¥22.000
Rear wing
Rear mudguards
¥29,800
Type 4 rear bumper
Type 3 rear bumper
¥22,000
Type 4 side steps
¥22,000
Type 3 side steps
¥22,000
New product
Type 1 side steps
Canards and underpanel included
Type 5 front bumper
¥20,000
Type 4 front bumper
¥45.000
Extended type
Type 6 side steps
¥17,000
Type5S
¥23.000
Type 1 side steps
Color
¥22,000
Extended type
Type 6 front bumper
¥21,000
Type 5 front bumper
¥21,000
Type 3 front bumper
¥30,000
Type 1 front bumper
¥55,000
RX-7
New product
¥23,000
FRP aero hood
…lip [fragment]
¥29.000
Type 2 side steps
FC3S
¥20,000
Universal air duct
Hood duct
Universal FRP…
¥19.800
Universal fender duct
¥29,000
Air duct
Universal … [product label damaged]
Universal
Hood
¥19.800
Hood duct
Universal FRP…
¥19,800
¥26,000
FRP hood
¥42,000
Type 1 rear under-spoiler: ¥29,000 [label damaged]
Type 6 rear bumper
¥40,000
Type 5 rear bumper
Type
Type2
Other
…guards
Rear mud…
Extended type
¥7,000
¥9.000
¥9,000
¥9,000
[Unresolved label.]
¥12,000
¥9,000
¥48,000
¥12,000
¥19.800
¥19,800