Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 201 — English draft translation

Captions and page details
2.

Cheaper than anywhere—sorry, mail-order competitors!

1.

AEROMASTER

7.

Three pieces

5.

Nationwide mail orders welcome!

4.

www.aeromaster.jp

3.

TEL.0120-536-393

19.

…representative [fragment]

6.

…product [fragment]

18.

…day [fragment]

15.

AM10:30PM7:00

13.

Business hours

20.

…product [fragment]

17.

[Unresolved fragment.]

16.

Keiyo Bank, Yagiri branch, ordinary account 3976011

14.

Bank-transfer destination

12.

Address: Chiba …1025-18 [address heavily damaged]

11.

Aero Master … [representative name damaged]

10.

Excludes remote islands and campaign items

9.

Free shipping for online orders

8.

FAX.0120-536-353

30.

FAIRLADYZ Z33

28.

CHASER GX·JZX100

26.

Skyline R33 GTS models

24.

SILVIAS15

22.

SILVIA S14 early model · Late model

21.

October sale

32.

Front bumper

39.

¥42,000

31.

Type2

29.

Type 2 set

27.

Type 6 set

25.

Type 2 set

34.

Early model

23.

Type 1 set

40.

October sale price…

38.

¥32,000

37.

Late model

35.

Early model

33.

Late model

46.

180SX

36.

(2Dr)

43.

(2Dr)

49.

Front bumper

65.

October sale

48.

¥29,000

47.

Type 4

45.

¥73,000 → October sale price…

44.

¥67,880 → October sale price…

42.

¥101,000 → October sale price…

41.

¥87,000 → October sale price…

63.

¥25,800

59.

¥54,800

57.

¥49,800

54.

¥69,800

51.

¥63,800

66.

Type 2 rear bumper

64.

Type

62.

Type 1 rear bumper

61.

Type 4 side steps

77.

Extended type

60.

Type

75.

¥29,000

58.

Type 1 side steps

72.

Extended type

56.

Type 4 front bumper

55.

Type 3 front bumper

53.

Type 2 front bumper

52.

Type 1 front bumper

67.

SILVIA

80.

¥34,000

79.

¥29,000

78.

¥18,690

76.

¥30,000

74.

Type 2 side steps

73.

¥22,890

71.

¥22,000

70.

¥37,000

69.

¥29,000

68.

S15

99.

Early model; extended type

98.

Type 6 front bumper

97.

Early model

96.

Type 5 front bumper

95.

Early and late models

94.

Type 4 front bumper

93.

Type

92.

Early model

91.

Type 3 front bumper

90.

Early model

89.

Type 2 front bumper

88.

Late model

87.

Type 1 front bumper

86.

Early model

85.

Type 1 front bumper

83.

SILVIA

82.

Extended type

81.

Type 4 rear bumper

116.

¥29,000

114.

¥33,000

111.

¥34.000

106.

¥30,000

84.

S14

102.

¥24,990

122.

Type 2 front bumper

121.

Type

120.

Price reduced! ¥19,800

119.

¥33,000

118.

S14 late-model … [qualifier damaged]

117.

Type 1 front bumper

115.

SILVIA

113.

Extended type

112.

Type 6 rear bumper

110.

Type 3 rear bumper

109.

¥30,000

108.

Type 1 rear bumper

105.

Type 3 side steps

104.

¥27.000

103.

Type 1 side steps

101.

Late model; extended type

100.

Type 6 front bumper

140.

S13

107.

¥27,000

130.

Type 6 side …, extended [label damaged]

127.

Type 2 side steps

144.

¥26,000

143.

Type 3 side steps

142.

¥25,000

141.

Type 2 side steps

139.

SILVIA

138.

Type 1 rear half spoiler

137.

Price reduced! ¥21,800

136.

¥29,000

135.

Extended type

134.

Type 8 rear bumper

133.

¥30,000

132.

Type 3 rear bumper

131.

¥18,690

129.

Type 2 front half spoiler

128.

Extended type

126.

¥29.000

125.

Type 8 front bumper

124.

Type 3 front bumper

123.

Price reduced! ¥19,800

158.

180SX

157.

Four-piece set

156.

¥20,000

154.

N2 fenders

152.

Price reduced!

150.

Price reduced!

147.

Price reduced!

145.

Price reduced!

160.

¥18.000

177.

Type 6 front bumper

176.

Type

159.

¥23,000

175.

Type 5 front bumper

174.

Type

173.

Front bumper

171.

Type

155.

¥26,000

169.

Type 3 front bumper

153.

¥19,800

168.

Type 2 front bumper

151.

¥19,800

149.

¥19,000

165.

Extended type

164.

Type 8 side steps

148.

¥19,800

163.

Type 5 side steps

146.

¥19,800

162.

Type 4 side steps

161.

Type

170.

Price reduced!

167.

180SX

166.

RS13·RPS13

207.

¥32,000

206.

R33GT-R

205.

Type 2 front bumper

204.

¥29,000

203.

R33 GT-R Type1

201.

¥25,800

200.

October

199.

R34 GT-R … [product label damaged]

198.

¥29,000

197.

¥19,800

196.

GTR

193.

¥29.000

192.

Type 1 rear under-spoiler

190.

Type

189.

Type 8 rear bumper

187.

Type

186.

¥18,690

185.

Type 3 rear bumper

184.

¥23,000

182.

Type 1 front half spoiler

181.

¥23,000

180.

Type 8 front bumper

178.

Type

202.

¥45,000

223.

R34 GT-R FRP, factory shape

195.

32·33·34

194.

¥20,000

191.

Type 2 rear under-spoiler

188.

Extended type

183.

Mid model

179.

Extended type

231.

¥40.000

229.

R32 GT-RType

227.

Front bumper: ¥34,000

226.

¥26,000

225.

BNR34 standard shape

221.

BNR34 Type1

220.

¥27,000

218.

BCNR33 Type1

217.

¥19,800

216.

BNR32 Type1

214.

¥19.800

213.

Price reduced

212.

R32 GT-R, ABS construction

211.

¥17,000

210.

R32 GT-R front bumper

209.

¥19,800

208.

R33 GT-R rear … [product label damaged]

230.

Without ducts

228.

SKYLINE

243.

R32 GTS models

224.

Hood

222.

Hood

219.

Hood

215.

Hood

244.

¥19,800

266.

Type 3 rear bumper

264.

Type 1 rear bumper

242.

¥45,000

241.

New product

261.

Type 3 side steps

240.

¥38,000

258.

Type2S

239.

¥35,000

238.

Type 1 side steps

237.

¥35,000

252.

Type 3 front bumper

236.

Side …: ¥18,000 [label damaged]

235.

Type 2 front bumper

234.

¥38,000

233.

Type 1 front bumper

232.

¥27,000

246.

GT-RType

245.

R32

267.

Extended; two-door

265.

(2Dr·4Dr)

262.

Extended; two-door

259.

(2Dr)

257.

(4Dr)

254.

(2Dr)

253.

Extended type

247.

With … duct [prefix damaged]

268.

¥24.990

287.

Type 5 front bumper

285.

¥21,000

263.

¥18,690

260.

¥25,000

280.

Type 2 front bumper

256.

¥22,000

278.

Type 1 front bumper

255.

¥27.000

277.

Price reduced…

276.

¥22,890

251.

¥23,000

250.

¥22,000

249.

¥30,000 … [suffix damaged]

248.

¥23,000

288.

Early and late models

286.

Early model

284.

Type 4 front bumper

283.

Early model

282.

Type 3 front bumper

281.

Early and late models

279.

Early model

275.

SKYLINE

273.

Requires GT-… [fitment damaged]

272.

FRP aero … [label damaged]

271.

Rear spoiler

270.

Small trunk … [product label damaged]

269.

Rear mudguards, two-door

316.

¥32,000

314.

¥28,000

311.

¥40,000

309.

¥29,000

305.

¥26,000

274.

R33 GTS models

299.

¥42,000

296.

¥21,000

293.

Type2

291.

¥12,000

290.

Type

315.

Type 2 front bumper

313.

Type 1 front bumper

312.

Type

310.

SKYLINE

308.

GT-R-style wing

307.

¥28,000

306.

(2Dr)

304.

Type 6 rear bumper

303.

(2Dr)

302.

Rear bumper

301.

Type

300.

(2Dr)

298.

Type 6 side steps

297.

Type

322.

¥26,000

295.

Front half spoiler, late model

294.

Early model

292.

Type 6 front bumper

289.

Type

337.

¥22,890

335.

¥29,800

334.

GT series

333.

R34

332.

ER34 GT series

330.

¥31,000

328.

Flat … [product label damaged]

327.

¥24,990

326.

¥32,000

324.

¥20,000

321.

?26,000

320.

Type 1 side steps, two-door

318.

¥22.890

336.

Type 1 front bumper

353.

LAUREL

351.

Rear under-spoiler

331.

Type1

350.

¥27,000

329.

Type 1 front half spoiler

346.

LAUREL

345.

(4Dr)

325.

Type 2 rear bumper

342.

(2Dr)

323.

Type 2 rear bumper

340.

¥20,000

319.

Type 2 side steps, two-door

338.

GT-R style

317.

Type 3 front bumper

355.

¥32,000

354.

C34

352.

¥27,000

349.

¥28,000

348.

Type 1 side steps

347.

C33

344.

¥24,990

343.

New

341.

¥24,990

363.

¥20,000

362.

New

339.

Type 2 side steps, four-door

359.

¥39,800

357.

New

379.

Type 1 front bumper

377.

CEFIRO

376.

Type 1 rear bumper

375.

Type

374.

Type 1 side steps

373.

Type

372.

For early/mid Medalist

371.

Type 1 front bumper

370.

For Club S

369.

Type 1 front bumper

368.

Type

366.

LAUREL

364.

Side steps

361.

Type

358.

Type 2 front bumper

356.

Type

399.

¥24,000

378.

A31

393.

¥23,000

388.

¥25,000

367.

C35

365.

¥31,000

360.

Type 1 rear under-spoiler, early/late models

398.

Type 2 front bumper

397.

FAIRLADYZ

396.

¥25,000

395.

(2by2)

394.

Type 1 rear half spoiler

392.

(2by2)

391.

Type 1 side steps

390.

¥25,000

389.

Type 2 front bumper

387.

Type 1 front bumper

386.

FAIRLADYZ

385.

¥27,000

384.

Type 1 rear bumper

383.

Type

382.

¥25,000

381.

Side steps

380.

Type

407.

Z33

402.

Z32

410.

¥32,000

412.

[Unresolved label.]

409.

October sale

408.

¥42.000

406.

¥29,000

405.

¥32,000

404.

¥32,000

403.

¥39,000

401.

¥25,000

400.

¥20,000