Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 233 — English draft translation

Captions and page details
4.

Drift Tengoku postal header . Information from Super Autobacs Yokohama Bayside, organizer of Kanagawa No. 1 and other events, and Kyoto Fushimi, supporting Takatori in D1 GP. Popularity backs performance; use this when choosing plugs…

3.

East/west comparison!

2.

Monday, October 16, 2006

1.

(6)

5.

A gift for this guy! Take care of them!

6.

Tuning-parts sales ranking

7.

…as a reference.

11.

August

10.

…September

8.

Top three best-selling spark plugs

14.

A favorite of Kanagawa drifters!

9.

East

15.

Super Autobacs Yokohama Bayside; 2-24-6 Sachiura, Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa 236-0003. Weekday hours …; weekends 10:00–22:00; 045-791-5111

13.

One-hundredth-issue celebration giveaway

12.

[Damaged title fragment.]

17.

Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa [split address]

18.

11:00~22:00

16.

Most popular prize: Oka-chan's favorite wheels!

19.

Winners of the hundredth-issue giveaway appear on page 166. It attracted more entries than any giveaway since Drift Tengoku began. Thank you! The staff read every postcard. The most requested prize…

21.

¥2,205 each / ¥2,205 each / ¥3,360 each

20.

1 HKS Super Fire Racing M series; 2 HKS Super Fire Racing S series; 3 NGK Racing Plug series. Plug specialist: for turbo-swapped cars, two heat ranges above standard; boost-up cars, one higher. HKS plugs are popular; two ranges higher sells more than one, probably because bolt-on turbo cars are increasing.

22.

…was Yashio Factory Oka-chan's AVS Model T7 wheels, so he chose the winner himself. “Amazing—my popularity has come this far!” he said. Complaining about handwriting and joking someone would sell them, he took about two hours to pick.

25.

First place!

31.

First place!

29.

Supports Takatori in D1 GP

26.

West

27.

DXSIANUNUSIANONUSTATION DSTAION

30.

Super Autobacs Kyoto Fushimi; 21 Yokooji Shibafu, Fushimi-ku, Kyoto 612-8246; hours 10:00–21:00; 075-612-1222

28.

Street-driver mode even outside the car!

33.

…Club [section title damaged]

32.

This month’s…

40.

¥2,205 each

38.

M series

37.

1: HKS Super Fire Racing…

36.

Second place HKS SUPER FIRE RACING

35.

Long-awaited Pixar film on sale November 8! Cars on sale

41.

¥2,205 each

39.

S series

46.

Trust Greddy

45.

Third place

43.

PIXAR

34.

Disney/Pixar, behind Finding Nemo and The Incredibles, has a new film starring cars. Top racer Lightning McQueen grows after setbacks in a story sure to move anyone. Learning to drift plays an important part!

48.

¥1,995 each

47.

Iridium Tune

44.

Plug specialist: the recently released HKS M series is overwhelmingly popular. Affordable Trust Iridium Tune also sells well. Most customers choose one heat range above standard.

42.

OAO

49.

Price ¥3,200; Buena Vista Home Entertainment; 2006/color/116 minutes; ©2006 Disney/Pixar

52.

Apology and correction

51.

Corrections to the October issue: We apologize to everyone affected and will take care to avoid repetition. Pages 61–73, “…100 Ideas!”: contributions 026, 027, 069 and 090 were from Gen Sekino .

50.

Movie excitement on mobile: The Fast and the Furious: Tokyo Drift. The film opened September 16 and already has a mobile game! Drift through Tokyo, earn prize money and tune your car. No monthly subscription: download once and play freely. DoCoMo ¥420 per download.

55.

Page 236

56.

…O [fragment]

54.

Japan Craft Ozeki's address is 3-58 Enoki, Musashimurayama, Tokyo…

53.

AEAE

60.

…is.

59.

…is correct.

58.

au/Vodafone: ¥525 per download

57.

Interactive Brains: 03-5949-6861

61.

…Industry advertisement [advertiser name damaged]

62.

Full-time staff wanted: Tomei Powered is expanding. Seeking cheerful, energetic car enthusiasts up to age thirty. English skills especially welcome because of US operations. Tomei Powered, 1737-13 Tsuruma, Machida, Tokyo

66.

[Interleaved recruitment-text fragments; source preserved.]

63.

2007 new employees and part-time staff wanted. Sunpros, producer of Video Option, seeks full-time staff who love cars and are interested in video production/event operation. Regular part-time staff also recruited. Sunpros, 3-19 Haramachi, Shinjuku, Tokyo.

65.

[Interleaved recruitment-text fragments; source preserved.]

64.

Get the limited Nür version! 1/64 Nissan Skyline GT-R BNR34 V-Spec II Nür

70.

Recruit…

69.

The final R34 GT-R Nür version was limited to one thousand cars. This miniature faithfully reproduces lights, ducted hood and interior. The real car now costs over ¥8 million!

68.

18800

76.

…ment [split heading]

74.

03-5287-3833, Ikegami/Kobayashi

73.

046-229-4115

71.

Price ¥1,575

72.

Kyosho

75.

042-795-8411, recruitment

77.

Novelty gift: Uncle Elusion gives customers spending at least ¥50,000 a special boxed … and keyring set [first item damaged]. Black/red, color cannot be specified. Limited quantities; campaign ends when stock runs out. …Nakanocho, Tondabayashi, Osaka; address figures 215/2611 interleaved .

78.

Half-price aero: K&M starts an October 1 campaign for JZX100 owners. Missile and Absolute aero up to half off; visiting customers also receive bargain painting. 924 Hirakataryoryoke, Nishi-ku, Saitama, Saitama.

80.

DISM Keioffice S15SILVIA

79.

Yasuyuki Kazama's S15 Silvia, driven by the 2005 D1 GP champion, becomes a 1/43 die-cast model! Two versions, 2003 and 2004, reproduce fine details including interiors.

84.

8800

82.

Campaign

83.

K&M

86.

DISM [phonetic label]

85.

¥2,940; DISM; 054-263-9409

88.

0721-20-0001

87.

048-621-0007

92.

Judges: Keiichi Tsuchiya and Manabu Suzuki. BN-supported drivers…

91.

BN Sports D1 & D1SL Challenge Cup, Saturday December 9 at Nikko Circuit. Don't miss the year's last D1 selection event! Passenger rides available. Selection class only; entry ¥16,000, spectator admission ¥1,000, one hundred cars. Applications/details: 0288-77-1731, Fluke Fukuda.

89.

Urgent…

90.

…announcement!