Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 240 — English draft translation
Suitable for all hair types. Medical laser hair removal at a medical institution for reassurance. Kanacli claims quick, safe, reliable removal by targeting follicles without affecting surrounding tissue. A broad-aperture diode laser, 12×… [dimension damaged], and alexandrite laser are selected for different hair types, covering nearly the whole body. Claims 530,000 cases over nine years, among the world's highest. [advertisement]
Phimosis-treatment invention: Kanagawa concealed subcoronal method. The advertisement says the suture line is hidden beneath the glans for a naturally exposed look. A proprietary high-frequency surgical instrument, very fine cosmetic-surgery thread and careful suturing improve the result. Free aftercare until recovery. Claims 525,000 operations since opening, the world's highest.
Consultations 9:00–21:00, appointment only. Surgical prices include counseling, medicine, aftercare and consumption tax. Student/group/set/referral discounts. Free aftercare throughout the Kanagawa Clinic network: Futako-Tamagawa, Shinjuku, Yokohama, Sapporo, Morioka, Sendai, Koriyama, Niigata, Nagano, Takasaki, Utsunomiya, Mito, Omiya, Kashiwa, Chiba, Ikebukuro, Tachikawa, Machida, Shizuoka, Nagoya, Kanazawa, Kyoto, Osaka, Kobe, Okayama, Hiroshima, Takamatsu, Kitakyushu, Fukuoka, Kumamoto, Kagoshima; Shinjuku/Osaka CR-LASIK centers.
Captions and page details
Etiquetterion
…ranking [fragment damaged]
Number one
Laser
Case-count ranking
Number one
Case-count ranking
Underarm odor / excessive-sweating treatment
Kanacli ultrasound suction method claims to resolve odor/sweating without disrupting daily life: a few-millimeter underarm incision, ultrasonic destruction and suction of apocrine/eccrine/sebaceous glands. Also offers injection-based VOS method and Kanacli tissue-removal method to remove sweat/odor glands.
[Unresolved fragment.]
World-standard Kanacli method
Men's medical laser hair removal
World-standard Kanacli method
Underarm odor / excessive-sweating treatment
At Kanagawa Clinic…
Handsome…
¥40,000 each / ¥150,000 each [plan labels damaged]
Beard, below sideburns/around mouth/chin: ¥12,000 …¥60,000 [plan figures damaged]. Chest/abdomen …; per-session removal plan. Brackets indicate ten-session hair-removal / five-session body-hair plans.
¥120,000
VOS method
Ultrasound suction ¥150,000; tissue removal ¥280,000
Sexy
Phimosis treatment
Retractable foreskin / pseudophimosis
Nose enhancement
H-Nose: hyaluronic-acid injection said to raise the nose in ten minutes without a scalpel. Because the substance naturally occurs in the body, the advertisement claims no side-effect worries and easy achievement of an ideal nose. [advertising claims]
Number one
Case-count ranking
Phimosis treatment
The advertisement says hygiene problems may cause foreskin inflammation and other disease, and reduced tolerance of stimulation may lead to premature ejaculation.
Number one
Case-count ranking
H-11
World-standard Kanacli method
World-standard Kanacli method
True phimosis
…let's become!
The advertisement claims restricted glans growth, tapering and sometimes difficulty with sex, recommending prompt surgery.
…nose [fragment]
Selection
An easily achieved sexy nose [advertisement]
Constricting phimosis: tightness/pain; forceful retraction during erection may leave the foreskin stuck back. The advertisement recommends early treatment.
Phimosis surgery ¥150,000; students ¥120,000
¥120,000
¥250,000
Bump-removal surgery: ¥50,000 [condition label damaged]
Enhancement
Penile lengthening
Left/right
One 50 mg tablet ¥2,000 / one 10 mg tablet ¥2,000 [advertised prices]
Levitra
Viagra
¥30,000
H-Nose
Autumn Kiss
Mobile/PHS supported
Consultations/reservations anytime, anywhere, twenty-four hours, 365 days
Men's cosmetic surgery
Campaign
General cosmetic inquiries
0120-062354 0120-013929
Contact us for details
Until October 31, 2006
Phimosis-treatment inquiries
BEAUTiful
Double-eyelid surgery
Online consultations/reservations twenty-four hours!
¥20,000
From ¥60,000
Kanacli quick/simple double-eyelid procedures: quick buried-suture / super-quick buried-suture / …buried-suture / …buried-suture [last names damaged]
http://kanacli.net
P
H
MEN
¥60,000
¥80,000
¥80,000
From ¥100,000
[Damaged procedure label.]
¥150,000 → ¥120,000
Open daily with some closure days; various credit plans
Clinic
Each month, both departments combined…
Photofacial / natural laser lift
…included. [continuation]
Limited to first one hundred people
One course ¥150,000 → ¥115,000
10%OFF
Medical laser hair removal by area, five/ten-session plans
Kanagawa Clinic: cosmetic surgery / ophthalmology / dermatology / plastic surgery
Acne prevention/treatment / medical hair transplantation / nose enhancement / facial contouring
Other principal treatments
Double-eyelid surgery