Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 241 — English draft translation

Captions and page details
2.

Advantage [fragment]

3.

…regret [fragment]

1.

Attention Drift Tengoku readers! This page has just been seized by the Minivan Liberation Front…

4.

Effort

5.

Option Wagon…

6.

…has taken over!

7.

Option Wagon's takeover declaration inside Drift Tengoku

15.

…number [split heading]

13.

Installment…

12.

Model-specific feature: low-budget DIY techniques…

11.

Option Wagon

10.

agon

9.

Option

8.

Excuse the sudden intrusion. We produce the minivan/wagon dress-up magazine…

17.

Voxy and Noah DIY

16.

…we're the Option Wagon editorial team. We've seized this page from Drift Tengoku; as your neighboring editorial department, please bear with us.

19.

First, a question: are your cars…

18.

…only rear-drive sports cars like 180SX and sedans like JZX100? Perhaps you also have a minivan or compact as a second—or first—car. Many Option readers switch to minivans after marriage/children. Come on, admit you drive one!

24.

12

20.

Do it yourself

23.

Vo1.73

22.

600yen

21.

Make it / install it / finish it stylishly

27.

…department [fragment]

26.

Secret minivan owners should pick up Option Wagon…

25.

…take a look. Recently completely redesigned, we stand out among minivan magazines by devoting every whole issue to one model. Starting with Estima, installment five this month features Toyota Voxy and Noah. The two cover cars are T&E demos familiar to Drift Tengoku readers.

29.

Even if it's transport, nobody wants an ugly car…

28.

…so aero/wheels are standard dress-up practice. Some push three-inch wheel upgrades to flush-fitting twenties or modify coilovers for extreme lowering. LED illumination and original DIY are hot now. Others tune intake/exhaust and fuel control with a subcomputer for enjoyable driving.

33.

Over …cars [count missing]

31.

70

32.

New parts installation impressions

30.

Owners' cars gathered together!

38.

…fuel economy and practicality

39.

From basics to applications

37.

Comfortable tuning that improves…

36.

LED dress-up…

35.

So we'd like everyone to know…

34.

…remember: driving performance isn't the only way to enjoy cars. Minivans can't drift, but carry people/luggage conveniently and can now look very stylish. Recent models have lower centers of gravity and improved handling. Calling minivans uncool is outdated.

42.

Possible with CVT cars!?

40.

Steermatic conversion project

41.

The science of ride comfort

43.

Suspension study

44.

On sale the twenty-first monthly

49.

On sale October 21!

48.

Latest Voxy/Noah special issue…

46.

Thanks for staying with us this long, but…

51.

Useful DIY parts guide / over 75 owners' cars! A whole issue of Voxy and Noah!

47.

December contents: DIY LED dress-up explained / suspension for ride comfort / practical fuel-economy improvements

45.

…frankly, we mean: Drift Tengoku is great, but read Option Wagon too! That's all!

50.

Everyone withdraw!

54.

agon

68.

Alphard

53.

agon

52.

Back issues

70.

[Unresolved fragment.]

69.

…make a difference!

66.

…with aero [fragment]

65.

…performance … [cover text damaged]

64.

10

62.

Exterior … family [cover text damaged]

61.

Looks first

60.

Stepwgn

59.

09

58.

Odyssey: creating the latest style

57.

08

56.

Estima

55.

All about new customization; fifty owners' cars checked

67.

LFO

63.

…of [fragment]

72.

…custom build [cover text damaged]

71.

DIY

81.

[Unresolved fragment.]

80.

November issue

79.

Alphard

78.

October issue

77.

Stepwgn

76.

September issue

75.

Odyssey

74.

August issue

73.

Estima