Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 248 — English draft translation
The proper Laurel path. Former AE86 owner resolved to modify his Laurel like a Laurel: fifteen-inch wheels, crystal knob, …interior and mysterious tiny steering wheel [one interior detail damaged]. It's about coordination, beyond likes/dislikes. Rare …PCD Center Lines, with negative offset . Wait—five-stud hubs and four-piston brakes too, still with fifteen-inch negative-offset wheels! Impressive!
Captions and page details
[Decorative marks misread as text.]
#SROTNHEPACOC
03
OODCIESHOTHNCHEPEOOOCHNEHO
[Decorative mark.]
M
[Decorative marks.]
Aimless
E
Snapshot photos'…
…last stop
At Hokuriku No. 1 contest. Photography: Kotake and Drift Tengoku Kawasaki. Cameras: Nikon D2X and Casio Exilim Z55.
SHOT!E
[Decorative marks.]
IN tHe PaddoCK
Hokuriku seafood is delicious; at this season, saury sushi is superb… But back to the cars at Owara no Sato: flashy tastes rule! Very high rates of small enamel-style steering wheels and crystal shift knobs. Enjoy these wandering snapshots.
Fishing up a Skyline! A crane-equipped truck can do this. We thought they were experienced, but it was their first attempt. They worked nervously to avoid bending … or scratching the body [part damaged]. UNIC is Furukawa Unic's trade name, not a generic crane name. The “industrial waste” lettering on the truck is also…
[Decorative marks.]
…surreal.
02
[Decorative mark.]
[Decorative mark.]
Steering wheel × steering wheel. An electric shock of surprise on sight: two really do fit! So impressed, we used two photos. Why? “It's a joke!” he declared with drift-driver spirit. Surely awkward, yet he drove it like this. Could be for instruction: the passenger grabs and turns it, saying, “You're not countersteering enough!” —Wharf Angler
[Decorative mark.]
O6
OS
Committed to the factory steering wheel. Despite many gauges and decorative items, wheel and shift knob remain standard. Usually first to be changed; resisting is lovely. New price for this airbag wheel is almost ¥80,000; even without airbag or horn button it's ¥32,700, pricier than aftermarket…
[Decorative mark.]
Change length for the occasion? A driver swaps crystal knobs in the paddock: arrives with the long one, drives with the short. “Short is easier driving; girls definitely prefer long,” he says in a familiar pose. The Fuga emblem is curious too—is that for girls as well?
OS
Pipe looks better than hose! Where to look—the polished cam cover? No, the blow-by line to the catch tank. Instead of oil-resistant hose, this owner bent aluminum pipe. Appreciate the beauty? Calling thin aluminum tube “nyumu pipe” makes you sound like a craftsperson.
06
…indeed. [continuation]
246