Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 260 — English draft translation
Two-tone hibiscus, arranged for a drift car. Mika's concept: “As bold as sport-compact styling, but unmistakably a drift car. Show that taking a girl's car to the limit can look tough—even hibiscus can be fierce.” She designs, cuts and applies everything herself, including Mieko's 180SX. Two rules: balance within three colors, remaking team/manufacturer stickers to match; and avoid graphics on easily broken aero. Focus on hood/rear quarters so individuality survives if bumpers break. Yet her aero is cheap, unbranded auction stuff because she'll break it anyway; chunky shapes prevent an overly sweet look. Contest visibility comes first. Mieko decided on bold styling after BM Cup judge Yoichi Imamura said factory gunmetal didn't stand out and appearance mattered when presenting driving ability.
3: “miKa-SPL” sticker proves Mika designed it. “No vinyl shop specializes in girls' cars, so I thought it might be a business, but it's really hard!” 4: Hanashima's playful painted lace on pillars reverses colors: pink over black right, black over pink left. 5: Built to win contests, with Mieko deliberately avoiding excessive lowering. White wheels look sporty and suit pink; she chose fenders for their duct shape.
Captions and page details
POP&WILD
HANASHIMA
Ultimate drift-girl style
Make.
HANASHIME
CuberEuo
Make
SUMK
DRiT
SBUROs
aBe
258
1: Black/pink/blue hood is beautiful. Same design as Mika's, yet colors make it look entirely different. 2: Vinyl avoids side steps and quarter glass. Team logo redesigned to match the whole and combined with hibiscus, greatly improving balance…
…throughout. [continuing caption]
ation
CIKaSPU