Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 261 — English draft translation

1.

1: Everyone opposed the hood's split colors, but Mika says doing it was right; it looks sharper. 2: Carefully placed hibiscus remains visible. Fine sections peel more easily, but large graphics show the design effectively. 3: Work wheels bought cheaply became favorites after good feedback. 4: Every replacement front bumper gets three ducts, copied from a PS13 in a sport-compact magazine. 5: Small manufacturer stickers are made in matching colors at the end for unity. 6: For a wide-fender/roof-spoiler PS13, she insists on this G-Corporation wing; a GT wing spoils the side profile. 7: The English above means everyone has wings, but only those who try can fly. Below, indispensable special-thanks stickers for …and Hanashima Bodywork [first shop name damaged].

22.

At first Mieko resisted Mika's hibiscus: “Too girly!” Seeing Mika's finished Silvia convinced her. For practical use/economy, single-color vinyl was cut and arranged not to extend onto the pillars. Blue graphics stand out against pink/black, looking more than a single-color paint job. They refined balance repeatedly on the computer. Paint was by drift mentor Hanashima, not a professional painter by trade but famous for remarkable creations. “Usually people get cautious after this much work, but these two keep attacking, so the cars get battered quickly. They've got guts,” he says. Mieko's 180SX has generous flake, Hanashima's favorite; Mika even envies its looks. Mika's two-tone Silvia overrode his strong objection to yellow, inspired by sport compacts. Initial paint-only reactions were poor; with vinyl, even Hanashima praised it. Mika had correctly pictured the finished result. Both plan major contests and twin events; their success could revolutionize drift-car styling!

Captions and page details
6.

Hanashima Bodywork

3.

ye c

5.

TS2S

2.

deuk

7.

and alihanh

10.

76

9.

UNOCAL

8.

76

13.

…Noda …prefectural citizen … [sticker text damaged]

12.

DRESS-UP

11.

EXCITING

16.

OUNONG

15.

[Graphic mark.]

14.

JUNKIER

17.

[Graphic mark.]

18.

76

20.

A driving style that rivals the men…

21.

…shown across the whole car!

23.

259