Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 269 — English draft translation

Captions and page details
3.

…catalog [fragment damaged]

2.

CarGapds

1.

MTBSPTO

11.

UP!

10.

STEP

9.

DORi-RADi

7.

Tuning section

4.

With new content…

8.

Step up your RC drifting!

15.

STEP1

6.

…soon?

5.

…an online manual…

17.

¥577 → ¥520 including tax

16.

Racing weight

13.

Internet mail order

12.

Rakuten branch

25.

Beginner section

23.

Fitted at the front, makes initiation…

22.

Product YKMSYT-RW5106

21.

…easier initiation, and turn… [fragment damaged]

14.

…offers…

18.

Various parts…

29.

Enjoyment section

24.

…possible, doubling fun! Standard…

27.

…also works. [fragment damaged]

20.

…also counters common stock oversteer…

19.

…available!

28.

STEP1

26.

STEP2

35.

¥2,079 → ¥1,780 including tax

34.

Camber gauge

31.

¥5,040 → ¥4,535 including tax

30.

…conversion kit 1 [product label damaged]

38.

…preferred angle differs by person, but…

37.

As in real cars, dampers have a big effect…

36.

Product YKMSYT-DCG

42.

…greatly improves stability. Honestly…

32.

Product YKMSSD-GC1

33.

Oil dampers and bearings…

51.

Unequal left/right angles are unacceptable, so…

52.

…set them properly. The manager…

53.

…uses two degrees front/rear.

50.

。

46.

O0

45.

Product supplied unassembled

44.

oooo

43.

000000

41.

Suspension-tension adjustments also affect driving…

40.

Enough for car-park-level driving.

39.

…one [fragment damaged]

57.

STEP2

54.

STEP3

59.

Corner Dot Mini

58.

¥1,680 → ¥1,510 including tax

55.

Spur-gear cover

67.

Empty cans as markers work, but…

66.

…moves, and resetting is troublesome. These corner…

65.

Product YKMSYT-CDM

56.

¥504 → ¥455 including tax

62.

Product YKMSSD-304GC

61.

A surprisingly common driving problem is gravel…

60.

…prevents gravel in the gears…

70.

16 cm diameter

69.

…don't move with minor contact…

75.

…make straights with tape for more fun!

68.

…make practice fun. Corners use these; straights…

63.

…next most common, dirt in the motor…

64.

…seal the bottom holes with aluminum tape…

72.

…to solve it!

77.

Battery not included

76.

Five pieces

74.

STEP3

73.

For plastic/resin only

71.

STEP4

86.

Rapid charger/discharger

83.

Yokomo

78.

Center one-way

85.

Standard 1,400 mAh battery charges in about fifteen minutes…

84.

¥18,690 → ¥16,820 including tax

82.

Product YKMSYZ-114

81.

Product YKMSSD-644TS

79.

¥3,654 → ¥3,290 including tax

80.

…for quick behavior…

93.

…great for group enjoyment. Split the…

94.

…cost for a shared purchase and it's affordable. Also…

91.

Also works with 2,000/3,600 mAh high-power batteries…

87.

Center one-way works like a real car's…

88.

…handbrake.

89.

Throttle control changes driving…

92.

…too.

98.

STEP4

90.

…dramatically: a difference you can feel.

95.

STEP5

96.

Drift-specific motor, 27T

109.

Product YKMSYT-WDP1&2

99.

Works screwdriver set

107.

¥2,940 → ¥2,650 including tax

105.

27T

97.

DRIFT

104.

Product YKMSYM-D1R

100.

¥1,575 → ¥1,420 including tax

101.

More torque/speed than stock 35T…

110.

Besides a superior appearance… [continuation damaged]

108.

Using a screwdriver matching the screw head is very…

114.

…important. Proper maintenance does good work…

106.

ZERO

102.

…yet easy to handle, this…

103.

…27T. More powerful versions require too much…

112.

…skill, so drive extensively with 27T…

115.

…a condition for good driving.

113.

…first.

111.

http://www.rakuten.co.jp/welc/

117.

San-ei Shobo mail-order application methods

137.

…only. [continuing payment condition]

123.

…of at least ¥10,000, using courier Collect…

122.

Credit-card payment requires an order…

121.

Please note

120.

Returns/exchanges

119.

Inspect delivered products thoroughly before use.

118.

Wrong, defective, stained or damaged products: return within eight days, shipping collect. After checking, exchange…

129.

…or refund. Don't remove product/price tags.

116.

Orders

136.

…differ.

135.

Printed and actual colors may…

131.

Used goods or goods stained/damaged by the customer cannot be exchanged/returned…

130.

…not accepted; please understand.

128.

Choose email, fax, phone or post.

125.

Copies or other paper with the same form layout accepted.

124.

For email/fax applications, complete all required information.

134.

Phonetic name

146.

To… [prefecture designation]

133.

…to [address suffix]

132.

Order form, Drift Tengoku November issue

144.

Phonetic name

142.

Payment

127.

For mobile-email orders, accept mail from saneishobo.com …

126.

…set your domain acceptance accordingly.

147.

…do [prefecture designation]

148.

…fu [prefecture designation]

149.

…ken [prefecture designation]

145.

Address

143.

Name

140.

Cash on delivery

141.

Payment via Yamato Transport's Takkyubin Collect.

139.

Pay cash or credit card on delivery.

138.

This is the quickest order-to-delivery method.

179.

Male / female

178.

Day of birth

176.

Month

174.

[Form marker.]

173.

Year

169.

Yes

168.

Email address

164.

First order from Welc?

157.

Cash on delivery

155.

Payment amount

150.

Fees are lower than registered cash.

151.

Credit cards available for orders of ¥10,000 or more.

177.

Price

175.

Quantity

172.

Color

171.

Size

167.

Product name

162.

Product number

161.

…COD handling fee…

160.

…fee includes tax…

185.

…is included.

159.

¥420

184.

¥630

158.

¥315

156.

Below ¥10,000

154.

¥10,000 to under ¥30,000

183.

¥30,000 or more

153.

Payment

152.

Fee schedule

182.

COD unavailable for some cards/regions.

180.

Shipping charges

181.

Orders of ¥10,000 or more receive free shipping. For orders…

188.

…below ¥10,000, pay ¥…50 including tax for shipping [leading figure damaged].

186.

…thank you. [continuation]

191.

Payment method: circle a letter and fill required information

189.

Application period

190.

Until the same date six months after this issue's release

187.

Delivery

202.

Total

201.

Shipping

199.

B. Registered cash, advance payment: send to address below

198.

A. COD, Yamato Takkyubin Collect

197.

C. Postal transfer, advance payment: ask by phone/email below

192.

Delivery takes one–two weeks from application; please…

193.

…understand.

194.

Sold-out/out-of-stock products

200.

Submitted data used only to ship the goods and send information on our publications.

195.

We'll notify by email, phone or postcard.

196.

Advance payments refunded promptly.

214.

Email the same details as the form above

212.

Email orders

211.

Very welcome!

210.

Hours 10:00–18:00, weekdays excluding holidays

209.

FAX044-853-6828

208.

TEL044-860-5883

207.

Mail-order department

206.

San-ei Shobo Co., Ltd.

205.

1-2-1 Arima, Miyamae-ku, Kawasaki, Kanagawa 216-0003

203.

Mail-order…

204.

…inquiries/applications

215.

Product/specification/handling inquiries: [email protected]