Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 272 — English draft translation

55.

“On a junior-high school trip I realized mine was smaller than others, and couldn't stop worrying. Afraid of ridicule, I couldn't even talk to women. Every enlargement method failed; I considered surgery. Then I saw Zekunorin on TV news. On the fifth morning it felt heavier; measured over 10 cm…” [non-graphic autobiographical advertising testimonial]

56.

“Grateful for +5 cm—my girlfriend is happy too!” A man says after two months together his girlfriend avoided sex, explaining it felt unsatisfying. Shocked because he'd compensated for size/premature ejaculation with frequency, he consulted a pharmacist friend, who recommended Zekunorin. Claims +3 cm in a month, +5 cm in two, with an enthusiastic girlfriend. Mixed feelings about size changing her reaction, but grateful for his new “weapon.” [advertising testimonial]

222.

Free dedicated support until enlargement: [email protected], 03-5331-3268. Second-sale special prices below first sale; delivery as soon as two days. COD, including e-Collect cash/card; ask for details or prepaid regular post. Dispatch company arranges delivery time. Packing/shipping ¥525 including tax. Opened products nonreturnable; unopened returns within eight days, customer pays return shipping. Postcard/fax orders: postal code/address/name/date of birth/phone/ad code/quantity; FAX 03-5331-3265.

261.

Ingredients, Zekunorin … sixty tablets each : …ginkgo, guarana, vitamins B1/B2/B6, …powder, maca, tea…, zinc yeast, creatine [several names damaged]. Take about two daily with water/lukewarm water [directions partly damaged]. Claims natural ingredients, Japanese manufacture at a permitted factory, individually packed for hygiene/convenience. Beware copies.

Captions and page details
1.

Zekunorin has restored “male confidence” to 600,000 worldwide and 50,000 in Japan, the advertisement claims.

4.

Enlargement!

2.

Just by taking it…

3.

Length +4–8 cm / girth +3–6 cm [advertising claim]

5.

Stop worrying: resolve intimate concerns privately and all at once. [advertisement]

6.

Bigger size, a more positive outlook… [advertisement]

9.

Resolving intimate worries brings a lively smile. [advertisement]

7.

Thanks for the nationwide response. First sales sold out; thank you for orders, encouragement and appreciation by phone, letter and email. Unexpected demand caused delays/shortages. Production and dispatch are prepared for the second sale; please take this opportunity.

8.

“Amazing—goal reached in a month! I boast to friends.” A student says a not-especially-handsome friend kept attracting women and secretly recommended Zekunorin. Skeptically trying it, he claims daily growth and +4 cm in a month, with more confidence; he boasts to friends and now takes home the prettiest girls.

15.

“Happy every day—I did it!”

14.

8.6

13.

Girth

25.

cm

12.

9.7

11.

Length

10.

Before use

17.

“I look forward to waking up…”

32.

CO

31.

cm

28.

10.6

29.

13.1

24.

cm

21.

12.2

22.

15.2

19.

After sixty days

18.

After thirty days

16.

Tetsuo Matsumoto, student, age …2 [age damaged]

33.

cm

30.

4.5

27.

CT

26.

…measurement [label damaged]

23.

5.5

20.

Increase

34.

“…previously always 9.7 cm. Encouraged, I took it daily and after two months gained over 5 cm, resolving my worries. At my first reunion I approached a longtime crush; she agreed. During our first sex she said she'd never experienced one so big. I couldn't believe such happiness would come to me.” [advertising testimonial]

35.

Zekunorin, thirty days' use

43.

Girth

41.

10.1

39.

Length

38.

11.2

36.

Before use

52.

13.2

53.

+3.1

42.

11.1

48.

15.1

49.

+3.9

37.

12.4cm

47.

Increase

45.

After fifteen days

46.

After thirty days

50.

Erect measurements

57.

Tomokazu Horikawa, company employee, age …2 [age damaged]

58.

Kazutaka Yamanaka, 34, company employee

70.

Girth

66.

Length

59.

Zekunorin, sixty days' use

69.

10.2

67.

10.6m

64.

11.9cm

63.

10.6cm

61.

Before use

62.

After fifteen days

87.

“On our hot-spring trip, the best memory was bathing together outdoors.”

84.

13.8m

68.

11.7m

81.

16.1m

65.

13.9cm

78.

After sixty days

60.

After thirty days

72.

Relieved to reach average size

73.

“My relationships didn't last; was I too small and bad at sex? Reading that Japanese men's average exceeded 14 cm worried me. After researching and taking Zekunorin, I reached average in a month. Measuring is fun; I'll continue another month aiming above 16 cm.” [advertising testimonial]

74.

“Even premature ejaculation resolved! Delighted with length, girth and firmness!”

85.

+3.6

75.

“Since my first partner called it a toothpick, I feared sex and relied on masturbation. Bought Zekunorin during company training in New York; it changed my life. My short/thin penis became longer, thicker and stronger; premature ejaculation also resolved. Now confident with sex and fulfilled daily. Thank you.” [advertising testimonial]

82.

Erect measurements

80.

+5.5

79.

Increase

77.

[Damaged testimonial fragment.]

76.

“To grow at my age…”

90.

“Incredible firmness too!” A man over forty with little money/other advantages wants popularity with women, tries Zekunorin and claims impressive size/firmness. He says he pretended drunkenness and let a familiar bar hostess touch him; she wanted to try, they had sex that night, and he repeats the approach. [adult advertising testimonial]

88.

“Aiming for 16 cm”; …Fumi, 23, casual worker [name damaged]

89.

Takashi Okuno, 29, trading-company employee

91.

Masaki Okabayashi, 42, construction

98.

…thirty days' use [product name damaged]

95.

Zekunorin, ninety days' use

92.

Zekunorin, sixty days' use

134.

Girth

132.

10.5

130.

Length

128.

11.7

124.

Before use

123.

8.5m

122.

6.9cm

97.

Girth

119.

8.7

96.

Length

117.

10.8m

112.

Before use

113.

After thirty days

110.

9.7cm

94.

Girth

108.

10.5

93.

Length

104.

10.8m

103.

11.6m

100.

Before use

133.

11.2

131.

13.0

129.

12.6

127.

14.8

126.

Thirty days

125.

Fifteen days

121.

10.8

120.

13.6

118.

15.6

116.

13.2m

114.

After sixty days

115.

After ninety days

109.

13.1

107.

11.8m

106.

13.2cm

105.

15.0m

102.

After fifteen days

101.

After sixty days

99.

After thirty days

147.

+2.5

146.

…comment [label damaged]

145.

+3.1

144.

Increase

143.

…measurements [label damaged]

142.

+6.9+6.7

141.

Increase

139.

+3.4

138.

Erect measurements

137.

+4.2

136.

Increase

165.

Comments, excerpts

154.

Distribution of length increase

135.

Nationwide response: 97.6% report enlargement, according to the advertisement's survey of first-sale Japanese users.

164.

Comments claim +1 cm after five days; +6 cm after two months; growth over forty; satisfying girlfriend for first time; +3 cm goal in a month; heavier/larger feel; longer/thicker and restored morning erections. [advertising excerpts]

163.

14.9cm/12.7cm 15.4cm/13.1cm 14.5cm/12.9cm 16.3cm/13.8cm 14.9cm/12.6cm 15.1cm/13.0cm 15.4cm/13.3cm

162.

Before length/girth: 11.4/9.9 cm, 9.5/8.2, 12.2/10.5, 10.1/9.5, 11.6/9.7, 12.6/11.6, 8.8/7.9, 11.7/9.9; after …16.2/13.2; …no longer afraid of sex

161.

One month

160.

Two months

159.

Tokyo

158.

Gifu

156.

Age 21

157.

Age 26

155.

Age / residence / period

148.

User data

152.

Valid responses 36,024; average 16.4 days

151.

Days until perceived enlargement

150.

Valid responses 36,910; enlargement reported 36,024

149.

Whether enlargement occurred

190.

…months

189.

…month

186.

One…

187.

Three…

183.

Hokkaido

184.

Okayama

180.

Age 42

181.

Age 19

177.

41%

176.

34%

171.

Within two weeks

169.

Three months: 8.7%

168.

Two months: 9.8%

191.

…month

188.

One…

218.

One month

214.

Osaka

185.

Shizuoka

182.

Age 29

211.

Age 24

179.

…data [fragment]

166.

Excerpts

178.

16%

172.

53.2%

170.

Within one month

194.

26.6%

167.

Enlargement reported

219.

Three months

217.

Two months

215.

Tokyo

216.

Ishikawa Prefecture

212.

Age 57

213.

Age 31

209.

Or more

208.

6.1cm

206.

4.1~

207.

6.0cm

205.

2.1~

204.

4.0cm

201.

1.1~

202.

2.0cm

200.

Less than

198.

1.0cm

195.

16.4 days

193.

97.6%

210.

Randomly extracted user questionnaire data. Before/after numbers measured erect; effects vary by individual.

192.

Data: 36,910 people; teens 7,226 / twenties 15,369 / thirties 10,322 / forties 2,668 / fifties 964 / sixty-plus 361 [advertised survey]

220.

“Permanent complete enlargement” Zekunorin sold only through this magazine offer. Orders accepted twenty-four hours daily. [advertisement]

228.

Confidential delivery: opaque packaging protects product quality and privacy. Order with confidence.

227.

Telephone orders; mobile/PHS accepted

226.

Second Japanese sale: special campaign

225.

Quantity

224.

Required period

223.

Length increase target

221.

Second sale

248.

0OG

245.

o00120-989-049 http://www.admed.jp

229.

(including tax [truncated]

230.

Tax included

244.

¥13,800 / ¥24,800 / ¥33,300

241.

Special price

239.

One box

238.

Thirty days

235.

+3.2cm~

233.

Zegnolin

232.

Within Japan

231.

Sales begin

246.

Computer/mobile orders

249.

Including tax

259.

20%OFF

243.

10%OFF

242.

Save ¥2,800

258.

Save ¥8,100

240.

Two boxes

257.

Three boxes

256.

Ninety days

237.

Sixty days

236.

+5.4cm

255.

+6.8cm

234.

Zekunorin

252.

Base penile enlargement effect [advertising label]

250.

Zeqnolin[Base]

260.

…delivery around five days after order; tell us if urgent.

253.

Zekunorin

254.

Maximum expansion effect [advertising label]

251.

Zeqnolin[Plus]

267.

16721

266.

Advertisement code

265.

PO Box 69, Shinjuku Post Office, Tokyo 163-8691

269.

Happy reports keep arriving from users nationwide. Now experience the claimed enlargement/enhancement yourself!

264.

Ad Medical Japan

263.

[Damaged accreditation/store label.]

262.

Ad-Medical-Japan

268.

Concentrated selected natural ingredients limit production; please understand when second sales end.