Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 273 — English draft translation
Captions and page details
Short, thin, premature, weak—if concerned, don't give up. [advertisement]
Longer and thicker penis…
Officially certified by an international reproductive society, the advertisement claims
ED / declining vitality
Zekunorin
Society
fatemmonal
Reproduonok
iRS
…ejaculation [fragment]
Premature ejaculation
Short/small/thin
Zekunorin
Zeqnolin
Six years since the enlargement-supplement development project began…
Base enlargement effect [advertising label]
Zeqnolin [Base]
…after trials with 6,500 people, Zekunorin finally completed…
Zekunorin
Zeqnolin[Plus]
…rather than temporary erection enhancement, safe/reliable enlargement of the organ itself…
…developing a supplement to enlarge and greatly increase erection expansion…
One box, sixty tablets each
Maximum expansion effect
…1,200 doctors/researchers from Japan, USA, Italy, Germany and France, with 6,500 trial subjects…
The project proposed at a February 1998 New York international reproductive-society meeting… [society acronym damaged]
…six years' research, claimed effectiveness over 97%…
…developed the supplement. First worldwide simultaneous sale, April 2004…
Zekunorin was jointly developed over six years by 1,200 doctors/researchers in five countries… [advertising claim]
…600,000 sold out in two months; Japanese shortages continued…
Two supplements' combined action creates unprecedented enlargement/enhancement, the advertisement claims.
…latest/strongest enlargement supplement without side effects, the advertisement claims.
In Japan, sold only through our magazine offer as exclusive authorized distributor.
Take this opportunity to experience world-recognized effects… [advertisement]
…we apologize; second sales are now decided.
.
…age
Aver…
3.8
Girth
Increase
…age
Aver…
5.4
Length
Increase
97.6
Enlargement
Effectiveness rate
Regain your male confidence.
Doctors worldwide focus on safe, reliable enlargement [advertising claim]
cm
cm
%
Zekunorin 02's dual action maximizes enlargement [advertising claim]
For men from teens through sixties wanting bigger/stronger [advertising wording]
…and dramatically increases expansion during erection.
Greatly enlarges the organ's base size → [advertising diagram]
Japanese male averages, erect
Men with insecurities about size/shape…
A latest enlargement method confidently recommended by the advertisement
During sexual arousal, in the brain…
2
The penis consists of corpora cavernosa…
1
Girth
12.9cm
13.1cm
Length
14.6cm
14.8cm
Up to eighteen
Age
Ages 20–24
…37.5 million and in Japan…
…worldwide…
…controls blood flow to erectile tissue…
…GMP substance, the corpora…
…secreted cyclic…
Maximum
Expansion effect
…are composed. Corpora cavernosa…
…increase blood flow…
…and corpus spongiosum.
Base
Enlargement effect
13.0cm
12.9cm
14.6cm
14.7cm
Ages 30–34
Ages 25–29
…1.5 million, reportedly…
…medical technology has advanced…
Surgical methods exist, but…
Medical doctor Takashi Miyamoto
…controls it. Zekunorin… [advertising explanation]
Zekunorin 2 ingredients … [sentence continues]
…the hardened state is erection.
Zekunorin 1 ingredients…
12.8cm
12.5cm
12.5cm
14.4cm
14.1cm
14.1cm
Ages 35–39
Ages 45–49
Ages 40–44
…risks mean the advertisement doesn't recommend surgery.
…time/cost and medical-accident…
CDO, chief development officer
Moved to the US in 1982…
…vessels in tissue enlarged by Zekunorin 1…
…strongly promotes cyclic GMP secretion…
…the male hormone controlling growth…
…strongly activates secretion of testosterone…
12.4cm
12.3cm
14.0cm
13.9cm
Data provided by Medical … [source name damaged]
50~54
Age 55 and up
The newly developed Zekunorin…
…men in teens/twenties during growth…
…researcher at a pharmaceutical company…
…developing functional foods…
…studied human reproduction; after returning, a major…
…for unprecedented enlargement/strengthening. [advertising claim]
…dilates vessels, greatly increasing blood flow…
…enlarging the organ's base size. [advertising explanation]
…and dramatically increases erectile tissue…
…not only young men, but those in their late thirties onward…
…confirmed enlargement in 6,500 trial subjects, the advertisement claims…
…and verification. From 1998…
…joined Zekunorin research/development…
…project.
Proliferated/grown tissue…
…vascular dilation
Repeated further growth
Maximum expansion effect
…secretion activated…
Testosterone…
Base enlargement effect
…of testosterone…
Men with short/thin size…
Corpus spongiosum
Penile cross-section
For short/thin size
…the latest/strongest supplement, says the advertisement.
…also premature-ejaculation prevention and vitality enhancement…
…effects shown; Zekunorin resolves every intimate insecurity…
Author of The Evolution…
…of the sex organs [book-title fragment]
eproduction-Technoogy
…maximum enlargement…
…growth, with increased blood flow…
…synergistically…
…repeated growth makes it longer…
…and thicker. Organ…
Erectile-tissue growth
…base size…
…have low secretion…
…growth of erectile tissue…
…is inhibited…
Skin
…and numerous research papers.
Concentrated selected high-quality natural ingredients for enlargement [advertising claim]
…is achieved. [advertising explanation]
…greatly increases.
Small
…and expansion rate is low.
Tunica albuginea
Corpus cavernosum
Ten specially extracted natural ingredients produce remarkable synergy, the advertisement claims.
Zekunorin's immediate/enlarging functions demonstrated in trials [advertising heading]
…a nerve-system tonic…
…muira puama, long used medicinally…
…ginseng, a tropical medicinal…
…longifolia, also known as Malaysian… [ingredient label damaged]
During six-year development, trials on 6,500 people showed 97%… [advertising claim]
…and sixty days +5.4 cm, said to prove its function. [advertising trial claims]
…enlargement confirmed; after thirty days average length +3.2 cm…
…main ingredient …amine… [name damaged]
…dilates erectile-tissue vessels…
…increasing blood flow substantially.
…essential to male-organ growth…
…medicinal plant; University of Malaya research…
…dramatically increases testosterone secretion…
Illustrated enlargement based on claimed trial results
Changes in enlargement
…bulbous plant. Active ingredient…
Maca, a South American Peruvian…
Rhodiola grows in…
…confirmed function, attracting medical interest. [advertising claim]
After sixty-day trial
Length 16.6 cm
After thirty-day trial
Length 14.4 cm
Average erect measurements
Before trial
Length 11.2 cm
+5.lcm
Sixty-day length
Thirty-day length
5
6
…glucosinolate … to the organ [technical text damaged]
…cyclic GMP, controlling blood flow…
…promotes secretion, increasing erection expansion…
…also called the golden root…
…plant acting on central nerves…
…promotes neurotransmitters and male hormones.
Girth 14.2 cm
Girth 12.5 cm
Girth 10.4 cm
+3.8cm
Sixty-day girth
+3.2cm
4
3
Other principal ingredients: zinc yeast / … / tea … / … / vitamins B1, B2, B… [ingredient names damaged]
+2.1cm
Thirty-day girth
1
2
Many women seriously consider penile enlargement, says the advertisement.
60 7590
Average erect measurements
45
30
day 15
cm
Women also seek enlargement, says the advertisement.
For sufficient pleasure/satisfaction during sex…
Just take it to resolve all intimate concerns! [advertisement]
Zeqnolin enlargement Q&A
A well-known women's magazine surveyed dissatisfaction with current sex…
…survey says 36.5% of women dissatisfied with partner's size… [advertising source title damaged]
…and dramatically increases erection expansion…
Q: Difference from other supplements/devices?
A: Not a temporary erection effect; enlarges the organ's base…
…around sixty days for a 5 cm gain. [advertising claim]
A: Entirely possible; fast users forty days, slower users… [advertising claim]
Q: Can it really grow 5 cm?
…size dissatisfaction; penetration duration…
…for good relationships and fulfilling sex, enlargement…
…combined with penetration-duration concerns, over 75% dissatisfied…
…without device-related injury risk. [advertising claim]
Q: More firmness and endurance?
Q: Side effects or pain?
A: 100% natural ingredients, so not only the organ… [advertising claim]
…problems with sex/genitals that women find hard to approach…
…and strengthening essential, the advertisement claims. Women find approaching…
Life counselor
Noriko Tamura
…and longer penetration duration, for a stronger organ. [advertising claim]
A: Strengthening is also a feature: greater firmness… [advertising claim]
…but no bodily side effects/adverse effects, says the advertisement.
Q: I'm 46; is that OK?
…as in Europe/USA…
…men should voluntarily and actively…
Under five minutes
Five–ten minutes
Penetration duration
Penile length
12.5~13.9cm
Under 12.4 cm
…line
Women's assessment
Unsatisfactory
Border…
…studied social anthropology in the US…
…after returning, sexual insecurity…
…insecurity and communication between sexes…
A: Congratulations. When at the desired size…
Q: I've achieved my target size!
…therefore…
A: Yes. Zekunorin strongly acts on hormones secreted regardless of age… [advertising claim]
…active enlargement/enhancement…
…facing these issues…
Eleven–twenty minutes
Twenty-one–thirty minutes
14.0~14.9cm
15.0~16.5cm
Acceptable range
Fully satisfied
…communication and declining births…
…TV/magazine appearances, nationwide…
…works as a counselor…
…stop taking Zekunorin.
…enlargement/enhancement possible without age limit, the advertisement claims.
…first step toward solving it.
Thirty-one minutes or more
16.6 cm or more
Ideal
…lectures.
Zekunorin is described as based on modern human reproduction science, claiming easy/safe/permanent growth of length, girth and glans, with improved erection, premature ejaculation and vitality for an ideal bigger/stronger organ.