Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 283 — English draft translation

Captions and page details
1.

[Damaged graphic fragment.]

3.

ADIC

2.

siccle

5.

Fuel-injection timing control system

4.

Siecle

8.

ADVANCED INJECTION CONTROL

6.

ADIC

7.

Increase engine torque!

9.

Two selectable modes…

10.

…resolve low/midrange torque/power shortage! [advertising claim]

23.

PS

22.

228PS-244P9

21.

CONTROL POINT

20.

Power check

19.

PS13 Silvia SR20DET

18.

KW

16.

UP!

15.

16PS

13.

¥15,540–¥17,640

11.

PRICE

12.

Wired type

24.

280

39.

240

38.

160

17.

200

35.

160

30.

Siecle products…

14.

Before tax ¥14,800–¥16,800

28.

¥20,790–¥31,290

25.

Dedicated type

37.

120

36.

190

34.

120

33.

80

32.

…all stores…

31.

Autobacs…

29.

Before tax ¥19,800–¥29,800

27.

¥2,940; before tax ¥2,800

26.

Switch

47.

60

46.

40

42.

40

41.

…available!

40.

siccle

45.

Kmch

44.

20406080100120140180180200220

51.

TREC

49.

Siecle

48.

DC SYSTEM SV

52.

Electronic throttle-control system

50.

siccle

57.

Siecle

54.

Pursuing function and price…

58.

Automatic-transmission response…

56.

Engine response…

55.

Super subcomputer for lightly tuned cars

61.

…improves

60.

…improves…

59.

DC SYSTEN

65.

ecle

64.

TREC

63.

TREC

71.

( Base price :¥19.000)

70.

¥19.950

69.

AT-1

67.

FW-1·2

68.

¥19.950( Base price :¥19.000)

66.

Industry-first ultra-low price [advertisement]

81.

Before tax ¥21,000; switch … [suffix damaged]

78.

¥22,050

79.

Allows upshifts at maximum rpm…

76.

¥22,050; before tax ¥21,000; switch … [suffix damaged]

75.

…factory acceleration response often lacks…

73.

Unit + wiring: ¥27,800

80.

…using all available power.

77.

Setup master

74.

…supplements response for instant acceleration…

72.

Unit + wiring + communication cable + … + baseline data [one item damaged]

84.

¥31,290; before tax ¥29,800

82.

No limiter-cut function.

83.

May not suit heavily tuned cars with turbo/injector changes.

85.

URL:http://www.siecle.co.jp

92.

Multifunction indicator system

91.

Siecle

88.

siecle

87.

eco114

86.

siecle

90.

S608P

89.

Siecle

96.

TREC

93.

Siecle

97.

New release

95.

PREMIUM

94.

New release

102.

Show daytime presence through light

101.

MODEL

100.

Reconsidering TREC function/operation…

99.

…greater felt effect and better operation…

110.

…completed TREC Premium!

98.

Average fuel-economy improvement 11.4%! [advertising claim]

111.

New circuit compared with previous type…

109.

…major response improvement…

108.

E114-HG

106.

¥6.825( Base price ¥6.500)

105.

114

104.

Secle

103.

eeD

119.

Adjust brightness freely!

107.

E114-PG

114.

E114-AG

113.

¥8.925( Base price ¥8.500)

118.

Return to standard with a switch!

117.

Select indicator-cancel function!

116.

TREC

115.

¥9.975( Base price ¥9,500)

112.

Optimized computer control…

125.

Use: vehicle turn-signal control

123.

¥6.825( Base price :¥6,500)

121.

Improves economy and acceleration feel! [advertisement]

120.

Ultra-high performance

127.

October28–29, two days

132.

Super Autobacs Okegawa

126.

For 12V vehicles only

124.

Maximum bulb capacity 23W×2

129.

Bulb/LED control: transistor

122.

New release

134.

Contacts Tsunoda/Abe

133.

TEL 048-778-5720

131.

Standard-changeover DIP switch included

130.

Dimming adjustment: continuous

128.

Unit 51×63×26 mm, ABS

135.

Event contents

148.

Special product/installation prices on the day…

146.

Experience new TREC Premium.

143.

…six wires [label damaged]

138.

Tokyo…

149.

Advance reservations accepted; details…

147.

Ask Tsunoda or Abe.

153.

TEL:03-5750-4950

145.

J-Road

144.

ADIC manufacturer: …Ltd.

152.

TEL:052(251)3361

142.

TEL:0727(50)2371

141.

TEL:03(3838)0141

151.

5-6-5 Chiyoda, Naka-ku, Nagoya

140.

4-23-8 Koda, Ikeda, Osaka

139.

Osaka: 563-0043

150.

Nagoya: postal code OCR inconsistent

137.

ADIC general distributor

136.

Y's Co., Ltd.