Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 50 — English draft translation

Captions and page details
2.

DIGNA

5.

feat VERTEX

1.

Like a loved person always at your side, your cherished car is an indispensable partner. Digna guides that precious partner toward a special presence, like a lover. We want it always to remain valuable and special, with a refined, graceful style. That is the meaning and wish behind—

4.

—the birth of Digna.

3.

DIGNA

10.

¥66.160

9.

¥50.400

8.

Front Half Spoiler

7.

side step

6.

DIGNA LEAUS IS35O/250

16.

60.900

15.

Y171.150

12.

Rear Half Spoller

13.

SPKit

11.

Carefully calculated design creates unity with the car and a finely balanced style. The line from front to rear and the [detail wording damaged] bring an elegant look and a more refined style.

17.

¥29.100

14.

Rear Speiler

18.

KG

20.

LANG Z33 Fairlady Z ‘R’ System debuts!

19.

Developed for serious racing, this design particularly emphasizes aerodynamics. Its nose guides airflow, its underside treatment manages air, and its design seeks to control airflow speed. It aims to impress visually as well as perform. That is our essential requirement and commitment as an aero tuner.

21.

The uncompromising design successfully combines beautiful form and function. [Opening wording damaged.]

22.

SHSINIA

25.

SIS SILNIA

39.

RN-8 S T JIC

47.

FD3SRX-7

48.

SO

46.

6¥250.000

45.

TADAIFX

54.

Seven-piece kit: ¥250,000

53.

18OSX RPSI3

55.

1220

24.

Photo: [model/name damaged: ロード大和]

34.

[Damaged FRP price/package lines: 5-F2--FAP36.000() / 9FR48.0D(¥00)]. R System SP Kit; front/, large canards.

26.

701-25-(8)¥68.000(81.400)

23.

LANG R SYSTEM Z33 FEARLADY-Z

38.

¥42000(10 ¥295.000¥3007501

37.

BS.05-

35.

Rear spoiler

33.

Price list, with tax-inclusive figures in parentheses; several digits are corrupted: ¥52,000 (OCR: 94600); ¥62,000 (OCR: 85)00); ¥178,000 (OCR: 210800); ¥18,000 (OCR: ¥19000); ¥18,000 (OCR: 2)5.900); ¥23,000 (tax-inclusive OCR: ¥24,180). Product-to-price alignment requires image review.

32.

[Product label incomplete: はドテフ]

29.

Rear spoiler

30.

Large canards

31.

Small canards

28.

GPKIT

27.

Bonnet [product label incomplete]

41.

VERTEX

40.

PIOGE

44.

(000)

43.

JZZ30 Soarer. Six-piece kit: ¥280,000.

42.

-TOTAL BODY SYSTEM-

52.

SIS SILVIA

51.

Six-piece kit: ¥250,000

49.

Silvia, early/late models. Seven-piece kit: ¥250,000. [Photo annotation damaged.]

50.

Tax-inclusive: ¥262,500 [label damaged]

62.

CRESTA 10Oserise

60.

CHASER 100serise

63.

-79721

59.

MARK-I100erise

58.

SXE10 ALTEZZA

57.

CAR MAKET&T

56.

VERTEX

69.

CRESTA 90erise

68.

CHASER 90serise

66.

MARK-U 90serise

65.

AE86LEVINCD

64.

AE86 Trueno, two-door

67.

www.t-and-e.co.jp

70.

See the catalog or website for details. Beware of imitation products.

73.

Staff wanted!! [Dealer/company listing above is severely corrupted: 动方日上金…; names cannot be reliably reconstructed.]

72.

T&E Co., Ltd. Ushikubo-nishi, Tsuzuki-ku, Yokohama, Kanagawa . Orders: telephone OCR 015-913-3130; fax OCR 015913-3113. [Contact digits require image confirmation.]

71.

Distributor:

78.

SUE / Sui:Vax Technical Service Center. 882 Okuma-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama, Kanagawa .

77.

SUEV

76.

Telephone OCR: 015-918-2610; fax OCR: 015918-2620. [Contact digits require image confirmation.]

75.

Tit an