Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 61 — English draft translation

Captions and page details
3.

High purchase prices—

6.

—we buy!

20.

—audio and navigation, suspension and coilovers, exhausts, seats and much more .

2.

At every Secohan Ichiba store—

1.

Autobacs

4.

Hashiriya Tengoku Secohan Ichiba. Leave your car-accessory selling to us!

5.

Car accessories appraised on the spot, immediate cash!! If dissatisfied with your current offer—

7.

—come to Secohan Ichiba—

8.

—please!

9.

Products [fragment]

10.

Bring in car accessories you no longer use!!

11.

Wheels, navigation systems, TVs, audio, subwoofers, springs, shock absorbers, coilovers and steering wheels. Some items may not be accepted.

13.

[Playful callout damaged: ちかーちかー]

19.

Tires and wheels; TV monitors; steering wheels—

12.

[Playful callout damaged: ココkいな!] Hashiriya Tengoku.

16.

Autobacs

18.

AUTOBACS SECOND-HAND MARKET

17.

Secohan Ichiba

15.

Buying and selling used and unused car accessories .

14.

Buying and selling

21.

It’s English! [Playful callout as recognized.]

30.

1-11-5 Shima, Koriyama, Fukushima; tel 024-934-0840. Autobacs Hashiriya Tengoku Secohan Ichiba, Hachioji Mejirodai [address follows elsewhere].

29.

535-1 Aza Chikarida, Kamiyoden, Natori, Miyagi; tel 022-381-5823. Hamura store: 3-4-7 Shinmeidai, Hamura, Tokyo; tel 042-570-6684. Toyama store: 2-7-21 Toyota-machi, Toyama; tel 076-444-2299. Sakai store [address continues elsewhere].

28.

Autobacs Hashiriya Tengoku Secohan Ichiba: Sendai Natori / Koriyama .

27.

1-16-1 Nakano, Morioka, Iwate. Tel 019-625-3177.

26.

Autobacs Hashiriya Tengoku Secohan Ichiba, Morioka Chuo .

25.

Kawazoe 3-jo 1-18-59, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido. Tel 011-578-5823.

24.

Autobacs Hashiriya Tengoku Secohan Ichiba, Sapporo Minami.

23.

Taihei 5-jo 1-3-3, Kita-ku, Sapporo, Hokkaido. Tel 011-775-7601.

22.

Autobacs Hashiriya Tengoku Secohan Ichiba, Sapporo.

36.

1685-8 Yamada-machi, Hachioji, Tokyo; tel 0426-67-7700. Takaoka store: 620 Nomura, Takaoka, Toyama; tel 0766-23-2299.

35.

Ageo store: 46-2 Midorigaoka, Ageo, Saitama; tel 048-776-3402. Fuji store: 778 Motoichiba-cho, Fuji, Shizuoka; tel 0545-61-5605.

33.

Autobacs Hashiriya Tengoku Secohan Ichiba, Takasaki.

34.

597-1 Shimokotori-machi, Takasaki, Gunma; tel 027-363-1881. Shimizu-cho store: 64-1 Yahata, Shimizu-cho, Sunto district, Shizuoka; tel 055-991-0101.

31.

Autobacs Hashiriya Tengoku Secohan Ichiba, Niigata Nishi . 2-6-8 Teraodai, Niigata; tel 025-260-1733. Nagareyama store [address follows].

32.

Nagareyama: 988-1 Nagareyama, Chiba; tel 04-7158-8745. Ginan: 4-184 Kamiinjiki, Ginan, Hashima district, Gifu; tel 058-259-3065. Minoh: 3-1-30 , Minoh, Osaka; tel 072-724-5823. Fukuyama: 300 Aza Yamakita, Seto-cho, Fukuyama, Hiroshima; tel 084-949-2823.

42.

Sakai: 106-1 Kena-cho, Sakai, Osaka; tel 072-273-5824. Wakayama Inter: 1054 Narukami, Wakayama; tel 073-473-7373. Kashiwa Shonan: 1-3-13 Kazahaya, Kashiwa, Chiba; tel 04-7190-0070.

40.

Nara Horai store : 1035-1 Horai-cho, Nara; tel 0742-44-9911.

39.

34 Shimonocho , Yawata, Kyoto; tel 075-971-5824.

38.

Autobacs Hashiriya Tengoku Secohan Ichiba, Kyoto Yawata.

51.

Secohan Ichiba

41.

Himeji store: 96 To, Himeji, Hyogo; tel 0792-64-2020. Fukuoka Sakuragaoka store : 1-13-30 Urata, Hakata-ku, Fukuoka; tel 092-513-9111.

37.

Ikawadani store: 693-1 , Ikawadani-cho, Nishi-ku, Kobe, Hyogo; tel 078-978-1737.

48.

Autobacs Hashiriya Tengoku Secohan Ichiba, Tokushima Inter .

53.

-1(AECAR

52.

0e

50.

NEW

49.

176-3 Takesuka, Kawauchi-cho, Tokushima; tel 088-665-8660.

47.

For store details, visit the Secohan Ichiba website: http://secohan.autobacs.jp/