Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 60 — English draft translation

Captions and page details
3.

For people who want to enjoy drift radio-control cars but are too busy to build one—

5.

—or lack confidence assembling it: ideal!!

2.

Fully assembled chassis

1.

READY-TO-DRIFT

4.

DRIFT RACER

7.

A complete chassis set ready for drifting

6.

ASSEMBLED CHASSIS SET

9.

READY-TO-DRIFT

10.

[Price/specification fragment damaged: 换40オ-0]

11.

Set [fragment]

15.

Price [fragment]

8.

DRIFT RACER

12.

The photograph shows the Drift Racer package.

16.

#AS

14.

Drift Racer: ¥29,925, tax included.

13.

New: fully assembled chassis set with radio equipment installed.

17.

01GSANE PBRSO

19.

Purchase examples

18.

Ready-built drift RC series: buy your chosen combination.

30.

(¥1890×2)

29.

(¥6,930)

28.

(¥29.925)

26.

If you want Nomura’s BLITZ ER34 Skyline— .

24.

Drift Racer + complete BLITZ ER34 body + BLITZ wheels = ¥40,635.

23.

Complete

43.

(¥1.890×2)(10-))

42.

(¥6.930)

40.

(¥29.925)

27.

If you want Imamura’s A’PEX FD3S RX-7.

25.

Drift Racer + complete A’PEX FD3S body + RAYS wheels = ¥40,635.

22.

Step3

21.

Step2

20.

Stepl

39.

(¥29.925)

38.

If you want Taniguchi’s HKS Hyper Silvia S15 .

37.

Drift Racer + complete HKS body + ADVAN V2 wheels = ¥39,984.

36.

—drift RC car.

35.

Ready to run immediately—

34.

—with tires, two pairs.

33.

Wheels matching the body—

32.

Body of your choice

31.

Fully assembled chassis

44.

(¥1.890×2)

41.

(¥6.279)

49.

—more models will follow, so stay tuned!

48.

Currently three painted, completed body styles—

47.

Step 2: choose the body

46.

Chassis

45.

Step1

55.

Painted, completed body set

51.

Completed chassis [truncated]

50.

Drift Racer

58.

—mounting holes are completed, so people uncertain about painting or—

54.

Already painted and stickered, including body—

56.

A reassuring set for people uncertain about painting or assembly.

53.

Choose the body you prefer.

52.

¥29.925

68.

BLITZ ER34

67.

Painted, completed set [opening truncated]

65.

Painted, completed body [opening truncated]

64.

HKS HYPER SYLVIA S15

62.

Painted, completed body

61.

A’PEX FD3S RX-7

60.

—are simple tasks still required.

59.

—plate, plus a few remaining stickers—

57.

However, fitting the wing, exhaust, mirrors and number—

69.

¥6.930

66.

¥6.279

63.

¥6.930

74.

—selection.

73.

—tires included—

72.

Zero One R—

71.

Wheels—

70.

Step3

82.

NEWI!

80.

Preassembled wheels/tires [label damaged]

76.

This chassis specification—

81.

—sets.

78.

Wheels with tires are sold in pairs—

79.

—so one car requires two—

77.

—differs from the assembly-kit specification.

87.

Fully assembled drift-specific SD [chassis designation damaged: CMS].

75.

Set contents

89.

—for other models, including street or D1 versions—

88.

—combine with wheels, 14 types currently available—

85.

AM 27 MHz radio equipment, one of channels 01–12 included.

84.

High-capacity speed controller, SCR-6712

83.

High-torque 35T drift motor

108.

SPEEDN2-

107.

BUIZ TECHNO

104.

Version 2, [color truncated]

103.

ADVAN SUPER RACING

100.

Version 2, yellow

99.

ADVAN SUPER RACING

97.

Zero [label truncated]

96.

RAYS wheels [model label damaged]

91.

—to create your own original appearance.

90.

—is possible!!

93.

Body, tires and wheels are not included .

86.

Rechargeable Ni-Cd battery.

92.

AC 100 V quick charger with safety timer.

110.

Two-wheel set: ¥1,890

109.

Zero [label truncated]

106.

Two wheels: ¥1,890

105.

Zero One tires, preassembled

102.

Two wheels: ¥1,890

101.

Zero One [label truncated]

98.

Two wheels: ¥1,890

95.

FD3SRX-7

94.

Eight AA batteries for the transmitter are required separately.

123.

New release!

122.

YUKE’S CUSCO with ADVAN GDB

121.

RS·

120.

New release!

119.

JZA80 SUPRA

118.

RE Amemiya

117.

New release!!

116.

FD3SRX-7

114.

Drift Package assembly kits—

111.

DRIFT

115.

—on sale now!!

113.

The Drift Package assembly kit—

112.

PACKAGE

136.

¥24990

134.

aa0

131.

228

129.

ESPELIR AE86 TRUENO

127.

Building, displaying, driving, setup and tuning—

128.

—these serious drift RC cars offer many pleasures.

126.

DROO

124.

HI-PERFORMANCE DORIFT R/C CAR

135.

WISSAN180SX

143.

New release!!

133.

ORCZ33

132.

Knne

142.

New release!!

130.

JZX100 CHASER

140.

—D1 cars competing at drifting’s pinnacle, the professional drift championship—

137.

DROO-P / ESPELIR Trueno, driven by—

125.

New release!!

146.

—are reproduced as radio-controlled assembly kits.

141.

—easy to enjoy, these 1/10-scale electric radio—

138.

—Toshiki Yoshioka, known as the flying AE86 driver—

139.

—recreates the early-2006 car. To make drifting’s appeal—

150.

##222890

149.

24.990

148.

¥24,990 [opening label damaged]

147.

Kit: ¥24,990 [opening damaged]

145.

To run a Drift Package, the kit also requires radio equipment (¥14,910), a polycarbonate body [wording damaged], dedicated spray paint (reference price OCR ¥525–¥65, range damaged), and AA alkaline batteries [quantity missing].

154.

Available from model shops and car-accessory stores throughout Japan.

151.

YOKOMO

156.

Now sold in car-accessory stores too [ending truncated].

155.

Retailers wanted

153.

Now stocked by Autobacs and Super Autobacs too!

152.

Now also available at Yellow Hat Yokohama Konan, Sapporo Satozuka and Kushiro Hoshiura!

162.

[Photograph/prototype notice damaged: 相は部金子]

161.

TEL03-5613-7551

159.

—including world-championship RC races, by drivers around the world.

158.

Yokomo specializes in competition radio-controlled cars. Its products are used in All-Japan, US and [championship wording damaged]—

157.

Yokomo Co., Ltd. . 5-23-7 Ayase, Adachi-ku, Tokyo 120-0005. Tel 03-5613-7553; fax 03-5613-7552.

160.

Product specifications and prices may change [ending missing].