Drift Tengoku — November 2006
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.
Page 60 — English draft translation
Captions and page details
For people who want to enjoy drift radio-control cars but are too busy to build one—
—or lack confidence assembling it: ideal!!
Fully assembled chassis
READY-TO-DRIFT
DRIFT RACER
A complete chassis set ready for drifting
ASSEMBLED CHASSIS SET
READY-TO-DRIFT
[Price/specification fragment damaged: 换40オ-0]
Set [fragment]
Price [fragment]
DRIFT RACER
The photograph shows the Drift Racer package.
#AS
Drift Racer: ¥29,925, tax included.
New: fully assembled chassis set with radio equipment installed.
01GSANE PBRSO
Purchase examples
Ready-built drift RC series: buy your chosen combination.
(¥1890×2)
(¥6,930)
(¥29.925)
If you want Nomura’s BLITZ ER34 Skyline— .
Drift Racer + complete BLITZ ER34 body + BLITZ wheels = ¥40,635.
Complete
(¥1.890×2)(10-))
(¥6.930)
(¥29.925)
If you want Imamura’s A’PEX FD3S RX-7.
Drift Racer + complete A’PEX FD3S body + RAYS wheels = ¥40,635.
Step3
Step2
Stepl
(¥29.925)
If you want Taniguchi’s HKS Hyper Silvia S15 .
Drift Racer + complete HKS body + ADVAN V2 wheels = ¥39,984.
—drift RC car.
Ready to run immediately—
—with tires, two pairs.
Wheels matching the body—
Body of your choice
Fully assembled chassis
(¥1.890×2)
(¥6.279)
—more models will follow, so stay tuned!
Currently three painted, completed body styles—
Step 2: choose the body
Chassis
Step1
Painted, completed body set
Completed chassis [truncated]
Drift Racer
—mounting holes are completed, so people uncertain about painting or—
Already painted and stickered, including body—
A reassuring set for people uncertain about painting or assembly.
Choose the body you prefer.
¥29.925
BLITZ ER34
Painted, completed set [opening truncated]
Painted, completed body [opening truncated]
HKS HYPER SYLVIA S15
Painted, completed body
A’PEX FD3S RX-7
—are simple tasks still required.
—plate, plus a few remaining stickers—
However, fitting the wing, exhaust, mirrors and number—
¥6.930
¥6.279
¥6.930
—selection.
—tires included—
Zero One R—
Wheels—
Step3
NEWI!
Preassembled wheels/tires [label damaged]
This chassis specification—
—sets.
Wheels with tires are sold in pairs—
—so one car requires two—
—differs from the assembly-kit specification.
Fully assembled drift-specific SD [chassis designation damaged: CMS].
Set contents
—for other models, including street or D1 versions—
—combine with wheels, 14 types currently available—
AM 27 MHz radio equipment, one of channels 01–12 included.
High-capacity speed controller, SCR-6712
High-torque 35T drift motor
SPEEDN2-
BUIZ TECHNO
Version 2, [color truncated]
ADVAN SUPER RACING
Version 2, yellow
ADVAN SUPER RACING
Zero [label truncated]
RAYS wheels [model label damaged]
—to create your own original appearance.
—is possible!!
Body, tires and wheels are not included .
Rechargeable Ni-Cd battery.
AC 100 V quick charger with safety timer.
Two-wheel set: ¥1,890
Zero [label truncated]
Two wheels: ¥1,890
Zero One tires, preassembled
Two wheels: ¥1,890
Zero One [label truncated]
Two wheels: ¥1,890
FD3SRX-7
Eight AA batteries for the transmitter are required separately.
New release!
YUKE’S CUSCO with ADVAN GDB
RS·
New release!
JZA80 SUPRA
RE Amemiya
New release!!
FD3SRX-7
Drift Package assembly kits—
DRIFT
—on sale now!!
The Drift Package assembly kit—
PACKAGE
¥24990
aa0
228
ESPELIR AE86 TRUENO
Building, displaying, driving, setup and tuning—
—these serious drift RC cars offer many pleasures.
DROO
HI-PERFORMANCE DORIFT R/C CAR
WISSAN180SX
New release!!
ORCZ33
Knne
New release!!
JZX100 CHASER
—D1 cars competing at drifting’s pinnacle, the professional drift championship—
DROO-P / ESPELIR Trueno, driven by—
New release!!
ZE
—are reproduced as radio-controlled assembly kits.
—easy to enjoy, these 1/10-scale electric radio—
—Toshiki Yoshioka, known as the flying AE86 driver—
—recreates the early-2006 car. To make drifting’s appeal—
##222890
24.990
¥24,990 [opening label damaged]
Kit: ¥24,990 [opening damaged]
To run a Drift Package, the kit also requires radio equipment (¥14,910), a polycarbonate body [wording damaged], dedicated spray paint (reference price OCR ¥525–¥65, range damaged), and AA alkaline batteries [quantity missing].
Available from model shops and car-accessory stores throughout Japan.
YOKOMO
Now sold in car-accessory stores too [ending truncated].
Retailers wanted
Now stocked by Autobacs and Super Autobacs too!
Now also available at Yellow Hat Yokohama Konan, Sapporo Satozuka and Kushiro Hoshiura!
[Photograph/prototype notice damaged: 相は部金子]
TEL03-5613-7551
—including world-championship RC races, by drivers around the world.
Yokomo specializes in competition radio-controlled cars. Its products are used in All-Japan, US and [championship wording damaged]—
Yokomo Co., Ltd. . 5-23-7 Ayase, Adachi-ku, Tokyo 120-0005. Tel 03-5613-7553; fax 03-5613-7552.
Product specifications and prices may change [ending missing].