Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 63 — English draft translation

Captions and page details
1.

East

2.

East Japan winner: Tomoharu Nakaji, Gunma University graduate school [name reading confirmed by phonetic caption on the following page].

3.

Close-up on the winners of the fifth All-Japan Student Drift Championship [ending truncated].

4.

[Headline fragment damaged: リチヤ]

5.

—participated; recently, while covering track days and drift contests, we often hear ‘I competed in Gakudori!’ So we take another look at the East and West champions.

7.

—this year, the top three in both East and West receive D1SL eligibility—

8.

—this year, the top three in East and West— [fragment overlaps the neighboring sentence].

6.

—their experiences should help current and future student competitors, and anyone starting drifting.

11.

The five student drift contests held so far have attracted—

9.

—‘I competed in Gakudori!’ Their lives as driving enthusiasts should help students—

10.

—Gakudori alumni will shape drifting’s future— [connecting wording damaged].

12.

MDASh

14.

19

15.

West

16.

Catch up!

18.

West Japan winner: Naohito Motoyama, Kumamoto University .

17.

GAKUDORI HERO!

20.

Photography: Masahisa Fujita / Shinya Hattori / Mitsuru Kotake .

19.

61