Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 87 — English draft translation

Captions and page details
3.

TEL03-3704-2272

1.

Hello! This is the mail-order…

5.

All displayed prices include tax.

6.

Shipping charged separately.

4.

Confirm by telephone or email.

13.

2-1-2-301 Todoroki, Setagaya-ku, Tokyo 158-0082.

2.

M2 Hanbai.

11.

Hours 9:00–19:00, Saturdays until 18:00. Closed Sundays and holidays. Fax 03-3704-8873, accepted 24 hours.

10.

How to apply

12.

Always confirm stock by telephone or email before purchasing.

20.

Cash on delivery: available for all products. Pay on arrival; complete your order by telephone or email.

8.

www.m2-hanbai.com

7.

Visit now!

22.

Bank transfer: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Oyamadai branch; ordinary account 3857018; M2 Hanbai . [Historical details.]

21.

For Okinawa and remote islands, shipping is payable on arrival.

19.

Installment loans available!!

17.

—should brake pads be replaced?

16.

At what friction-material thickness in millimeters—

14.

Now, a question!!

33.

Development testing performed by active GT drivers .

28.

Registered cash: include product, vehicle, year, chassis code, name, address and telephone number with payment.

18.

Find the answer on the website!

26.

32mm

25.

5mm

15.

010mm

32.

Free shipping for two or more sets!

31.

Pads specifically for heavy vans and wagons.

30.

。

29.

M2 WAGON

46.

Street pads emphasizing low dust.

27.

M2 SPORT

41.

Sports pads emphasizing braking performance.

39.

M2 Sports [label damaged].

38.

SPORT

23.

The M2 brake-pad series challenges assumptions about inexpensive pads. Manufactured by Project μ; percentage OCR reads 10%, likely incomplete and requiring image confirmation.

35.

M2

50.

M2WAGON

49.

Premium Street

47.

M2SPORT

45.

Street Plus

44.

Type

42.

M2SPORT

40.

Sports and street

37.

Type

72.

—and reduced squeal refine the basic performance.

48.

Strong stopping power even with a heavy vehicle, plus dust—

71.

Pads specifically for vans and wagons.

69.

STREET

34.

[Linking fragment damaged: 丫に].

66.

—life: ideal for people seeking comfort [sentence partly damaged].

43.

For drivers wanting more braking than standard, but disliking heavy dust and short pad—

65.

—carefully designed street pads.

63.

BRAKE PADS

52.

—sports pads usable on the street.

36.

Strong initial braking plus control as pedal pressure increases—

51.

—control and pedal rigidity, adding a sporting character—

73.

Front or rear: ¥7,000.

70.

Operating temperature 0–450°C; more than 90 applications .

68.

More than ten .

67.

Front or rear: ¥5,000.

64.

Operating temperature: 0–400°C.

62.

More than 180 [applications; unit missing].

61.

[Vehicle/quantity label damaged: 定事租].

60.

Operating-temperature range [label damaged].

58.

0–450°C

59.

Non-asbestos

57.

¥7,000

56.

¥5,000

55.

Rear as well [linked price qualifier].

53.

Front

54.

Brembo-equipped front applications [label damaged].

94.

Initial braking

93.

Pedal feel [label truncated].

91.

150–250°C

89.

50–100°C

88.

Performance chart, early MCR30W, M2 versus factory pads .

87.

Controllability [label truncated].

86.

Initial braking

85.

Pedal feel

84.

Performance chart, S14 turbo, M2 versus factory pads .

83.

150–250°C

82.

50–100°C

80.

Controllability

79.

Initial braking .

78.

Pedal feel

77.

Performance chart, S14 turbo, M2 versus factory pads .

76.

150–250°C

75.

50–100°C

90.

300°C or higher

108.

Reference chart compares MCR30W factory pads and M2 Premium Street on a five-level scale .

81.

300°C or higher

101.

Reference chart compares S14 factory pads and M2 Street Plus on a five-level scale .

96.

Reference chart compares S14 factory pads and M2 Sports/Street pads on a five-level scale .

74.

300°C or higher

113.

Selling well!

110.

Sputtered finish

109.

DT-05R

107.

Front/rear, 17-inch

105.

Type

104.

DT-05R

103.

Look at the clean— [heading truncated].

102.

Front/rear, 18-inch

100.

—[styling phrase damaged: 下添手].

99.

NEW

98.

Refined—

97.

NC-1OR

95.

Front/rear, 17-inch

131.

¥19,500

132.

¥21,500

130.

¥20,500

129.

4H/BH

127.

17×7.5JJ

128.

17×8.5JJ

125.

25mm/35m

126.

17×9.5JJ

123.

129mm aH/SH

114.

Ten spokes!!

133.

¥15,800

124.

+30mm 4H/5H

122.

17×7.5JJ

121.

+25mm4H/5H

120.

¥19,500

150.

¥20,500

119.

+20mm5H

118.

18×9.0JJ

145.

18×10.0J

117.

Bronze

141.

¥17,300

116.

—pursued thoroughly!

136.

17×9.0JJ

115.

The spoke shape—

161.

¥16,800

160.

¥17,800

158.

17×8.5JJ

159.

+25mm/+35mm4H/5H

156.

17×9.5JJ+30mm4H/5H

155.

Gunmetal

154.

White

151.

PCD 114.3 [opening size label truncated].

148.

Sputtered finish adds ¥5,500.

146.

30mm5H

144.

Gunmetal

143.

White

142.

S13 / S14 / S15 / 180SX

140.

BNR32 / R33 / R34 / JZX100, etc.

139.

Compatible vehicles

138.

PCD 114.3; sputtered finish ¥21,000 .

137.

+20mm4H/5H

183.

P.C.D1143

157.

17×9.5JJ+35mm5H

153.

Hyper Black

177.

Applications: S13 / S14 / S15 / 180SX / R32 / R33 / FD3S, etc.

152.

JZX100, etc.

149.

S14 / S15

174.

All [wheels] meet VIA/JWL requirements, according to the advertisement.

147.

Compatible vehicles

170.

Sputtered finish

135.

Lowering or fender modification may be required.

166.

Use wheel nuts with a 17 mm tool size.

134.

Bronze

164.

Sputtered finish

163.

Suitable for lowered cars

182.

Shift point

181.

Indicator II

180.

SPI-II

179.

-C7

178.

COM

176.

Dry [battery label damaged].

175.

Battery

173.

DRY BATTERY

172.

-COM

171.

Light, compact and high-performance!

169.

Replacement from after the catalyst

198.

Other listed applications [label damaged].

168.

Meets road-equipment standards with the inner silencer fitted [historical claim].

167.

[Isolated product-label fragment: ト]

165.

A carefully balanced volume: neither too quiet nor excessively loud! [Advertising claim.]

162.

[High-clearance] layout adopted [opening damaged].

213.

—with [linking fragment].

212.

Buzzer

209.

—with flashing lights plus—

210.

—you can identify the shift point!

206.

6080

204.

What are the benefits of a dry battery?

203.

1. High cranking current! 2. Can be made compact—

202.

3. Because [battery construction wording missing], it can be laid sideways. [Historical product claim; missing specification explicit.]

201.

—ideal for these cars!

193.

HNR32(2)

194.

PS13 turbo / naturally aspirated.

195.

RPS131

190.

BNR.HCR

191.

S13(NA)

189.

A Type

187.

Length/height: 150 mm .

186.

X150

211.

—and useful for economical driving too!

247.

Ultracompact design makes finding a mounting position easy!!

246.

Easy installation: simply insert into the cigarette-lighter socket!!

208.

Useful on circuits, of course—

207.

Indicator

205.

Controller [opening truncated].

243.

¥12,000

238.

Capacity, five-hour rate: 18.7 Ah; CCA: 440 A.

234.

Cars with a battery mounted inside the cabin for audio or similar use—

199.

High-compression engines with weak starter performance—

200.

—cars with tight engine-bay space—

232.

Other listed applications

196.

CN9A/CP9A2

197.

GC8 turbo .

192.

S14 turbo / naturally aspirated .

188.

[Product/type fragment damaged: 8夕].

221.

Overall length: 266 mm [label damaged].

185.

150m

184.

[Weight/dimension label damaged: 2は1140; unit missing].

217.

Fitted photograph [label truncated].

216.

HPT!!

250.

Website video .

248.

.0..

245.

©6e.

244.

0o0

242.

—lights up like this! [Adjacent indicator caption.]

241.

Amazingly!

239.

That dry battery—

236.

Installation bolts and nuts included.

235.

Height 167 mm × width 181 mm × depth 76 mm.

233.

Universal mounting-stay set sold separately.

228.

JZX90 turbo

229.

JZX100 turbo .

230.

GX90(2.0NA)

231.

JZX90(2.5NA)

227.

JZX100(2.5NA)2

224.

The main pipe—

225.

—aluminum [material wording damaged].

223.

NA80

219.

Silencer [configuration wording damaged: カ一トセ].

220.

¥30,000

218.

[Product/specification fragment damaged: 学度イ].

215.

¥29,000

214.

[Reinforced component/set price damaged: 強化シセッ000].

265.

All five flash rapidly.

264.

[Final/first] LED lights [qualifier damaged].

263.

[Color qualifier damaged] LED.

262.

3LED

240.

¥10,000

261.

www.m2-hanbai.com

237.

¥2,100

258.

Meets safety standards [historical claim; sentence ending damaged].

257.

[Year/application limit damaged: 2平0年以].

226.

—cuts [interference/component wording damaged].

256.

Subsidiary silencer included [label damaged].

255.

Mobile website specifically for brake pads!

252.

[Driving/potentiometer product line damaged: 売走行ポツタ一イレ5.000].

275.

—please enter it.

273.

M2 Hanbai

272.

Or—

271.

—or M2 Hanbai [alternate Japanese spelling].

269.

In a search engine, enter M2 Hanbai—

260.

Information

259.

And more!

254.

See more details on applications and specifications!

267.

www.m2-hanbai.com/keita.htm

276.

NEW

274.

GT wing

270.

3D Carbon

268.

Confident in our quality!!

266.

Carbon bonnet

316.

New release!!

315.

Silver-carbon type .

314.

Type A

313.

Type II .

312.

240 or 265mm

309.

Standard type

310.

Mounting height

307.

Standard type

305.

Price

304.

¥49.800

300.

¥59,800

299.

Vehicle model

295.

BNR32

293.

K11 March [label truncated].

292.

Price

287.

¥52,800

286.

Vehicle

282.

EG Civic, three-door

280.

Honda

279.

BNR32

278.

—very popular!

277.

Overwhelming quality—

311.

Six angle settings

348.

Mounting height: 125 mm.

308.

Low-mount type .

306.

Photo: [wing type label truncated], carbon version.

301.

¥57,800

302.

¥49.800

303.

¥52.800

298.

[Vehicle label truncated], excluding [trim damaged: ラヴイ].

296.

Toyota

297.

ZZW30()

294.

AE101, excluding GT-Z.

290.

¥52,800

291.

¥52.800

288.

¥52.800

289.

¥57,800

285.

DC1 / DC2, not round-headlamp models.

283.

EJ1 coupe

284.

CR-X del Sol, early model [labels damaged].

281.

EG1 [model/application qualifier damaged].

319.

Fitted photograph [label incomplete].

349.

Shared GT-wing specifications

350.

Wing

347.

Three angle settings

346.

[Type label truncated]: ¥37,000.

344.

¥36,000

343.

Type A

341.

¥59.800

339.

¥54.800

340.

¥63,800

338.

Mazda

337.

FD3S

336.

ZZW30 MR-S [parenthetical model label truncated].

335.

JZX90( Mark II )

333.

¥57.800

331.

¥57,800

329.

¥49.800

327.

Fit [vehicle label damaged].

328.

Nissan

326.

[Chassis-code group damaged: D86・7-8], not round-headlamp versions.

324.

DC5

318.

On the website!!

317.

¥49,800~

382.

Wing body and end plates are carbon [last word truncated].

353.

Carbon type

381.

Silver-carbon type

352.

A/C:1430mm

351.

Types B/D: 1,540 mm.

377.

Aluminum stays

376.

Front-to-rear mounting spacing: 170 mm.

375.

Mounting width: 500 or 600 mm.

345.

Low-mount type

371.

Carbon type

370.

¥38,500; Type D ¥39,500.

369.

Photo: Type D .

368.

Type C

342.

¥57,800

334.

NA6CE-NA8C

366.

With bonnet purchase, set price ¥1,200 .

332.

¥59.800

330.

¥59,800

325.

S14 Silvia, late model.

323.

S13 Silvia

364.

Always use bonnet pins for circuit or high-speed driving. [Manufacturer’s historical instruction.]

363.

Bonnet pins sold separately [part label damaged]: ¥2,650.

322.

Underside: black gelcoat.

361.

Same shape as factory .

360.

[Strength-description fragment damaged: ので度ツ].

321.

Finish

359.

Reinforcement [fragment].

320.

Compatible with the striker

356.

[Hole/rail label damaged: 孔レー].

357.

[Sentence fragment damaged: てま].

355.

[Frame/perimeter component] is steel [context incomplete].

383.

Wing body and end plates use silver cloth.

380.

Fortissimo, 96 dB .

378.

60-degree taper

379.

Open-ended type

374.

Chromoly racing nuts

373.

Open-ended type

372.

60-degree taper

367.

Lightweight [duralumin] nuts [material word damaged].

365.

Choose two sizes!!

362.

Fitment gaps [isolated label].

358.

Carbon canards

354.

NEW

411.

Clearance stock!

404.

M12, thread pitch 1.25 / 1.5.

403.

Material: SCM435, chromoly .

402.

Four-piece set: ¥1,400.

401.

Excellent strength!

400.

20g

399.

Weight [label truncated].

398.

M12, thread pitch 1.25 / 1.5.

397.

Size

395.

Overall length: 34 mm.

394.

Four-piece set: ¥1,450.

392.

Colors: red / blue / chrome.

391.

Size [preceding label truncated].

388.

For cars with—

389.

—long overhangs—

387.

S Size

385.

—short overhangs—

384.

For cars with—

413.

Replacement from after the catalyst

412.

Compliant with safety standards

410.

17mm

409.

Tool size [truncated].

408.

Weight: 68 g.

407.

Color: black

405.

Overall length 48 mm .

406.

Long type allowing the socket to engage deeply!

396.

Also suitable for extended hub studs!

393.

Tool size: 19 mm.

422.

Pentagonal nuts

419.

Left/right set

390.

¥21,800

418.

Left/right set

386.

¥19,800

439.

Limited quantity

437.

Applications

436.

60-degree taper

435.

Closed-ended type

434.

Four-piece set: ¥1,600.

431.

Chromoly chrome nuts [label truncated].

430.

—finish!

429.

Chrome-plated—

428.

NEW

427.

Open-ended type

426.

60-degree taper

423.

Four-piece set: ¥1,950.

421.

Lower: [size qualifier missing].

420.

Upper: small size

417.

—styling!

416.

Extremely aggressive—

414.

[Fitted size label damaged: しサイス装].

459.

¥20,000

438.

S14 turbo / S15 turbo / S15 naturally aspirated.

458.

63g

457.

Tool size: 17 mm.

456.

Weight

453.

Overall length: 48 mm.

454.

Color: chrome

452.

Attractive plated finish!

433.

SCM435 chromoly .

432.

M12, thread pitch 1.25 / 1.5.

451.

20g

450.

Weight

448.

Overall length: 34 mm.

425.

Material: 7075 aluminum [material word missing; alloy designation retained].

447.

Colors: red / blue / chrome.

424.

M12, thread pitch 1.25 / 1.5.

446.

Set of four nuts and one socket: ¥2,600.

445.

385

415.

Wet carbon—genuine carbon, of course.

443.

Mounts underneath the bumper.

442.

Five mounting holes per side.

441.

Universal parts: check the shape of your aero kit and bumper.

460.

Full-bucket seat

455.

Carbon-Kevlar construction [label damaged].

449.

Very strong bucket seat!

444.

A reclining seat that lets you feel the car’s movement.

440.

A reclining seat you will want to stay in.

487.

A full bucket that supports you at the hips!

484.

DT-Pro

483.

The carbon-Kevlar back looks extremely spartan!

481.

Black type

480.

Type 1

479.

The industry’s lowest-priced full bucket! [Advertising claim.]

478.

Evo

475.

Type II

474.

Firm restraint!

473.

No. 1 support!

472.

Manager’s impressions, 170 cm / 68 kg [ending damaged].

469.

This support is addictive!

468.

DT-Sport

467.

Good balance!

466.

Manager’s impressions, 170 cm / 68 kg [ending damaged].

463.

Type RS

462.

A high-level balance of support and comfort!

461.

Popularity No. [ranking digit missing].

486.

Manager’s impressions, 170 cm / 68 kg.

485.

The fit against the back is very good, so— [sentence incomplete].

505.

In [seat type/context missing], the feeling of firm support cannot compare— [incomplete].

503.

[Movement/support clause damaged: 動じれま、特G].

482.

BLACK

502.

Overwhelming— .

477.

[Parenthetical fitment/seat detail damaged: バチし].

476.

BLACK

499.

BLUE

471.

Envelops the body from shoulder to knee supports—

470.

—even during very hard driving— [surrounding words damaged].

496.

—the body does not [movement/fatigue term missing], yet overall it is not excessively— [incomplete].

494.

[Driving-fatigue clause damaged: はく、中の転れま].

489.

—giving good support in [driving qualifier damaged] driving.

465.

[Leg support/ease-of-sliding clause damaged: すへもみやすくて足ちきますね].

488.

The supports use firm cushions—

464.

[Long-distance comfort clause damaged: をれる長距れい].

510.

—[weaving/material clause damaged: ラをり].

509.

Extremely stiff—

508.

Carbon and [second-material wording damaged]—

507.

What is carbon-Kevlar?

506.

—a combined super material.

504.

—you can feel its [flexibility/stiffness term missing].

501.

Low price!

500.

RED

498.

The manager’s subjective ten-point ratings!

497.

Hammock construction improves support and comfort .

495.

32-position reclining adjustment

492.

The manager’s subjective ten-point ratings!

491.

[Construction description damaged] improves support and comfort.

490.

28-position reclining adjustment

532.

Entry/exit: 5; long-distance driving: [value missing].

531.

Support: ; comfort: [value missing].

530.

The manager’s subjective ten-point ratings!

527.

¥12,600

523.

¥16,800¥18,900

522.

Black [seat/color type wording damaged].

520.

Support: 10.

521.

Long-distance driving: 7.

519.

Comfort: 7; entry/exit: 3.

493.

[First category missing]: 7; comfort: 10.

515.

¥28,000

514.

BLACKBLUERED

512.

Support performance

511.

Ease of entry/exit: 7; long-distance driving: 10.

534.

¥38,000

533.

BLACK BLUERED

529.

Side-mounted

538.

Dedicated side-mount—

528.

Purchased alone: ¥7,350.

526.

Bolt-adjustable seat rail

537.

Applications for more than 400 vehicles!

525.

For Type I / Type II [opening label truncated].

524.

With seat purchase: ¥6,000.

518.

¥31,200

517.

BLACKBLUERED

516.

Right-side driver’s seat only

513.

Left and right set ¥54,000

535.

Dedicated sliding seat rail: from ¥10,500 when ordered with a seat; ¥13,500 alone.

541.

¥13.650~

540.

—seat rail.

539.

—sliding type—

536.

Both reclining and bucket versions are bottom-mounted.