Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 86 — English draft translation

8.

Destination: Makuhari Messe, Japan Convention Center, international exhibition halls. Local staff guide participants to admission. Minimum 25 participants per departure; maximum 450 [scope of maximum as printed]. Fare includes admission, official guidebook, ¥1,000 Makuhari dining voucher and amenity set, including toothbrush and towel. Generally no accompanying tour escort. Tour may be canceled if minimum numbers are not met or other circumstances specified by travel terms arise. Meeting location, time and required items supplied when booking. Inquire about children. Further details by telephone or the Aines website. [Historical terms.]

Captions and page details
2.

—overnight—

1.

Go by bus—

3.

—a slightly demanding boomerang tour!!

4.

Tokyo Auto Salon 2007

5.

No hotel nights, two days

6.

A trip to let more enthusiasts experience the power and spectacle of Tokyo Auto Salon 2007, one of Japan’s largest tuning and custom-car festivals. Dates: January 12, Friday–January 13, Saturday, 2007; two days without hotel accommodation, sleeping on the bus. [Historical tour advertisement.]

7.

Admission ticket included [ending damaged].

9.

January 12, Friday: depart around 21:00, depending on origin; arrive at Tokyo Auto Salon early January 13. January 13, Saturday: full day free at the show; depart for home after the event, at 18:30.

10.

Guidebook included!

11.

Soft drinks on board: coffee, oolong tea, juice and others.

12.

Application deadline

14.

—2006.

13.

Friday, November 10—

15.

□00000

24.

Departure/return service

22.

Kanazawa

21.

Departure/return service

19.

Sendai

18.

Departure/return service

16.

Yamagata .

23.

From/to Kanazawa Station, AST-03.

20.

From/to Sendai Station, AST-02.

17.

From/to Yamagata Station, AST-01.

62.

1:00

60.

148(8)

58.

18:30

59.

Depart venue

57.

Saturday, January 13 [2007].

56.

Free time

55.

630

52.

21:00

51.

Friday, January 12 [2007].

48.

23:00

46.

18:30

45.

Saturday, January 13 [2007].

44.

Free time

43.

6:30

42.

Arrive at venue

41.

22:00

40.

Depart Sendai

38.

Friday, January 12 [2007].

37.

1:00

36.

Arrive Yamagata

35.

Sunday, January 14 [2007].

34.

Depart venue

33.

18:30

32.

Free time

31.

Saturday, January 13 [2007].

30.

6:30

29.

Arrive at venue

28.

22:00

27.

Depart Yamagata

26.

Friday, January 12 [2007].

61.

Kanazawa [arrival label truncated].

69.

¥25,200

54.

Venue [arrival label truncated].

53.

Depart Kanazawa

50.

Schedule may change with road conditions and other circumstances.

49.

Arrive Sendai

47.

Depart venue

66.

¥22,575

39.

Schedule may change with road conditions and other circumstances.

64.

¥23,100

63.

Tour fare, tax included, per adult

25.

Schedule may change with road conditions and other circumstances.

68.

Tour fare, tax included, per adult

67.

Osaka, via Kyoto

65.

Tour fare, tax included, per adult

80.

Departure/return service

77.

Departure/return service

74.

Nagoya

73.

Departure/return service

70.

Nagano

79.

Kyoto service AST-07.

78.

From/to Osaka Station, Osaka service AST-06.

76.

AST-05

75.

From/to Nagoya Station

88.

Saturday, January 13 [2007].

72.

AST-04

82.

Friday, January 12 [2007].

71.

From/to Nagano Station

117.

1:00

116.

January 14, Sunday .

115.

18:30

114.

Venue / Osaka [joined schedule labels; alignment requires image review].

113.

Free time

112.

Saturday, January 13 [2007].

111.

6:30

110.

22:30

109.

Kyoto Station / venue [joined schedule labels; alignment requires image review].

108.

Depart Osaka

107.

21:00

105.

January 12, [weekday missing] [2007].

104.

23:00

103.

Arrive Nagoya

102.

18:30

101.

Depart venue

100.

Saturday, January 13 .

99.

Free time

98.

6:30

97.

Arrive at venue [label truncated].

96.

Friday, January 12 [2007].

95.

23:00

94.

Depart Nagoya

92.

Arrive Nagano

91.

23:30

90.

Depart venue

89.

18:30

87.

Free time

86.

6:30

85.

Arrive at venue

84.

Depart Nagano

83.

22:00

123.

¥27,300

122.

Tour fare, tax included, per adult

106.

Schedule may change with road conditions and other circumstances.

121.

¥24,150

120.

Tour fare, tax included, per adult

93.

Schedule may change with road conditions and other circumstances.

119.

¥25,200

118.

Tour fare, tax included, per adult

81.

Schedule may change with road conditions and other circumstances.

126.

Telephone-only applications cannot be accepted.

125.

803-5340-3330/www.iness.co.Jp

124.

For applications and inquiries, telephone or visit the Aines website.

129.

Travel business registered with the Minister of Land, Infrastructure and Transport, No. 1530 [historical 2006 registration statement].

128.

[Association/logo lettering damaged: アヴパ]. Aines . Yamauchi Building 6F, 2-29-5 Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001. http://www.iness.co.jp

127.

Tour planning and operation

131.

TEL.03-5340-3330FAX.03-5340-3336

130.

Inquiries and applications