Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 92 — English draft translation

Captions and page details
1.

www.tmax-cs.com

2.

SA

3.

ENGINE

23.

Oil-pan guard

21.

( For SR20 )

22.

Steel [material label truncated].

19.

Rocker arms

17.

Stopper

18.

Prevents [rocker-arm] dislodgement [label damaged].

15.

Carbon [label damaged].

14.

Valve cover .

12.

Heat-release slots [label damaged].

10.

For turbo cars

8.

Water pump / alternator—

9.

—power-steering lightweight pulleys .

7.

Large-capacity [pulley] set .

4.

A lightweight water-pump pulley—

5.

—with increased diameter helps prevent cavitation—

20.

(9U63040

16.

SRT

13.

Anodized aluminum

36.

Blue carbon [opening truncated].

11.

Colors: [first color damaged] / red.

35.

For 180SX

29.

180SX-51G·S14-915

28.

[Application label damaged: 对志棒].

6.

—according to the advertisement.

26.

For FD3S

45.

Engine torque damper

43.

¥7,500

44.

Tax-inclusive price: ¥7,875.

41.

¥6,800; tax included ¥7,140.

40.

Aluminum strut bar

39.

Aluminum strut bar

38.

¥7,800 (¥8,190 tax included); (¥9,240 tax included).

37.

Carbon strut bar [truncated].

34.

Red-top engine [parenthetical qualification damaged].

33.

S13914

32.

( Including tax ¥31.290)

31.

Carbon strut bar

30.

¥29,800

25.

¥19,800( Including tax ¥20790)

24.

TOWER BAR

72.

1808X-813

42.

[Material/type label truncated] strut bar.

67.

Oval shaft [truncated].

68.

For AE86 .

66.

Rear tower bar [trailing type code damaged: 4].

65.

For 180SX / S13 .

64.

Oval shaft .

63.

Rear tower bar

61.

[Application label damaged: 店本].

60.

Front tower bar

59.

S18-S14S15-AE86

58.

Application: AE86 .

57.

High rigidity .

56.

Rear tower bar

55.

Applications: 180SX / S13.

54.

Ultralight / high-rigidity .

53.

Rear tower bar

27.

Carbon strut bar

49.

Front tower bar

48.

Ultralight, high-rigidity [label damaged].

46.

Applications: 180SX / S13 / S14 / S15 .

47.

A31-G33·AE86

74.

(15.540

73.

¥14,800

70.

814-610

62.

¥7,800 (¥8,190 tax included); ¥7,800 (¥8,190); ¥7,800 (tax-inclusive OCR ¥8,100, requires confirmation).

52.

¥14,800 Including tax 15540¥14800 Including tax 155.540

51.

( Including tax ¥15.540)

50.

¥14,800

92.

Reinforced tie rods

90.

1805

89.

MMET

88.

Front tension-rod bar

86.

[Application list damaged: 式109131481543C33].

84.

Set for one car

83.

Standard

79.

Pillow-ball tension rods

78.

Turnbuckle-adjustable

75.

SUSPENSION

125.

¥12,800; tax-inclusive figure truncated: ¥13,40[missing digit].

91.

518814S16

122.

1805M$1351-S15-A31873034635832·23

118.

Pillow-ball traction rods

112.

¥7,800( Including tax ¥8.190)

85.

[Tension-rod compatibility clause damaged: テンロドと装がお].

109.

Pillow-ball rear toe-adjuster rods

105.

( Including tax Y12.075)

82.

¥11,500

81.

One car's set

104.

( Including tax ¥15.540)

103.

Pillow-ball rear upper arms

99.

¥14,800

98.

Pillow-ball rear upper arms

77.

Applications: 180SX / S13 / S14 .

76.

S15 A31-033-C34-C35

94.

R32 / R33 / Z32 / R34 [trailing qualifier truncated].

152.

Including tax ¥41790

126.

Not compatible with HICAS .

124.

Pillow-ball rear upper arms / rear toe-adjuster rods.

123.

Pillow-ball traction rods .

121.

Three piece set PRICE ¥39,800

120.

One car's set

145.

( Including tax V13.125)

119.

¥12,500

117.

Turnbuckle type

116.

832 R3a

115.

For 180SX / S13 / S14 .

114.

S15-A31 C33 C34 C35

113.

One car's set

142.

Tax-inclusive price: ¥13,125.

111.

¥12,500

110.

Turnbuckle-adjustable .

108.

For 180SX / S13 / S14 .

107.

S15-A31-C33-034-C36·R32-833

106.

Not compatible with HICAS

101.

Turnbuckle-adjustable

102.

Applications: S14 / S15 .

100.

R33-C34-C35

131.

Set for one car: ¥18,800 (¥19,740 tax included); another car-set price ¥18,800 [product alignment requires review].

97.

[Oval/turnbuckle] adjustment [qualifier damaged].

96.

Application: 180SX

95.

S13-A31-C33-R32

150.

Rear tower bar, aluminum .

149.

For 180SX .

146.

S13814-915-A31

144.

Rigidity increased [remaining text damaged: L吧].

141.

Carbon rear tower bar .

140.

Carbon [label damaged].

139.

For 180SX / S13 .

136.

( Including tax ¥19.740)

134.

Rear-subframe collars

133.

Three-piece set .

132.

Applications: front-engine/rear-drive cars, [qualification damaged].

130.

Tie-rod ends

129.

Application: 180SX

153.

YB.190

151.

¥7,800

148.

Not compatible with HICAS [ending truncated].

147.

C33R32-A33

184.

90 / 100 series Mark II / Chaser / Cresta .

178.

( Including tax ¥10.290

176.

Toe-control arms

143.

¥9,800

138.

R32 / R33, not compatible with HICAS .

137.

S14 S15-A31 C33

171.

Rear tension rods

166.

( Including tax Y8.190)

135.

¥7,800

160.

¥8,800( Including tax ¥9.240)

155.

R33

128.

A32-C33-034-C35-R32

127.

S13-S14·S15-A31

185.

¥59800( Including tax ¥62.790

182.

Rear tension— .

183.

—rods

180.

Rear lower arms

181.

Toe-control [label truncated].

177.

Turnbuckle-adjustable .

175.

90100

174.

CRESTA

173.

MARK CHASER

170.

Turnbuckle-adjustable

169.

CHASER

168.

Applications: 90 / 100 series.

167.

MARKI

165.

Rear lower arms

164.

Turnbuckle-adjustable

162.

Applications: 90 / 100 series.

161.

MARKII

159.

Front pillow-ball tension rods

158.

Turnbuckle-adjustable

157.

Applications: 90 / 100 series.

154.

MARK

214.

Rear links [truncated].

211.

Three piece set PRICE

179.

¥24800( Including tax Y26.040)

210.

Rear-link set

205.

( Including tax ¥20.790)

172.

¥19,800

204.

CRESTA

203.

Turnbuckle-adjustable

202.

Front pillow-ball tension rods

198.

¥19800( Including tax ¥20.790)

197.

Lateral rod

196.

Turnbuckle-adjustable

163.

CHASER

193.

GRESTA

192.

( Including tax V31.290)

191.

¥29,800

189.

Traction brackets

188.

CRESTA

156.

CHASER

186.

Application: AE86

215.

¥29800 Including tax ¥31.290

213.

Turnbuckle-adjustable .

212.

Application: FD .

209.

Turnbuckle [label fragment].

207.

Type [fragment].

208.

Application [label fragment].

206.

AE96¥34800( Including tax ¥36.540)

199.

Application: AE86 .

200.

Levin / Trueno .

201.

¥24800( Including tax Y26.040)

220.

( Including tax ¥13.440)

195.

¥12,800

194.

Applications: AE86 Levin / Trueno [names truncated].

218.

( Including tax ¥10.290)

190.

¥9,800

187.

Levin / Trueno [truncated].

224.

LED Euro tail lamps

223.

Euro tail lamps

222.

S13 smoke [lamp label truncated].

221.

S13 clear tail lamps

219.

Crystal front indicators

216.

S13 SILVIA

217.

Crystal corner lamps

236.

Including tax ¥24.990

235.

One-car set ¥18,800 (¥19,740 tax included); another set ¥23,800 [product alignment requires review].

250.

Euro three-piece set .

234.

2380020¥278009190

233.

( Including tax ¥17.640)

232.

One-car set: ¥16,800.

231.

( Including tax ¥17.640)

230.

One-car set: ¥16,800.

229.

¥5,500( Including tax ¥5.775)

228.

One car's set

227.

( Including tax Y6.090)

226.

¥5,800

225.

One car's set

249.

Garnish

248.

Early-model crystal [label truncated].

247.

Side indicators

246.

Early model

244.

Corner lamps [opening truncated].

243.

Early-model front clear [part label truncated].

242.

Indicators

241.

Late-model crystal [part label truncated].

240.

Corner lamps

239.

Late-model crystal front [indicator label truncated].

237.

S14 SILVIA

276.

¥13440

275.

Tax-inclusive price: ¥20,790.

252.

Left/right tail lamps only: ¥19,800.

273.

Garnish: ¥12,800.

272.

( Including tax Y29.190)

251.

One-car set: ¥27,800.

270.

( Including tax ¥13.440)

269.

¥12,800

267.

( Including tax ¥3.129)

264.

One-car set: ¥2,980.

245.

One car's set

261.

One-car set: ¥5,500; another ¥5,500 line .

259.

One car's set

258.

¥5,500

238.

Indicators

277.

NEW!

274.

LED red [Euro-tail label truncated].

271.

Crystal tail lamps

268.

LED Euro tail lamps .

266.

Clear side [indicator label truncated].

263.

( Including tax Y5.775)

262.

( Including tax Y5.775)

260.

( Including tax ¥5,775)

257.

Euro tail lamps [truncated].

256.

( Including tax Y7.140)

255.

¥0,800( Including tax ¥7,140)

254.

¥6,800

253.

S15 SILVIA

265.

Indicators

285.

Jewelry [finish/model name].

284.

Dark gray

281.

Black

280.

Carbon [truncated].

278.

Chrome

292.

Tax-inclusive price: ¥22,890.

291.

¥21,800

290.

One car's set

289.

One-car set: ¥16,800; tax included ¥17,640.

288.

One-car set: ¥22,800; tax included ¥23,940.

287.

( Including tax ¥2.520)

286.

One-car set: ¥2,400.

283.

¥14,800( Including tax ¥15.540)

282.

One car's set

279.

Inner colors: chrome / carbon.

295.

Black / dark gray / Jewelry.

300.

Euro three-piece set

299.

Early-model crystal [label truncated].

298.

Front indicators

297.

Middle-model crystal [label truncated].

296.

Front indicators

293.

180 SX

316.

Chrome

313.

Black

311.

( Including tax ¥5775)

309.

One-car set: ¥5,500.

306.

( Including tax Y5.754)

305.

¥5,480

304.

( Including tax ¥3.990)

294.

Late-model crystal [label incomplete].

302.

One-car set: ¥3,800.

301.

Position-light lenses

319.

¥19,800; tax included ¥20,790.

318.

Left/right tail lamps only: ¥19,800; tax figure missing.

317.

[Garnish/part label damaged]: ¥12,800; tax included ¥13,440.

315.

( Including tax Y29.190)

314.

¥27,800

326.

One car's set

312.

One car's set

310.

Chrome

308.

Clear side [indicator label truncated].

303.

LED Euro tail lamps [truncated].

330.

Early/middle-model three-piece set

329.

One car's set

325.

( Including tax ¥2.940)

324.

One-car set ¥3,800 (¥3,990 tax included); separate price ¥2,800 .

323.

Early/middle-model [Euro] three-piece set.

322.

Jewelry [finish/model name].

332.

Tax-inclusive price: ¥13,440.

331.

( Including tax ¥29.190)

328.

Left/right tail lamps only ¥19,800 (¥20,790 tax included); garnish ¥12,800.

327.

¥27,800

344.

( Including tax ¥29.190)

321.

¥27,800

320.

One car's set

343.

Left/right tail lamps only ¥19,800 (¥20,790 tax included); garnish only ¥12,800 (¥13,440 tax included).

337.

Garnish set

338.

¥31,800

335.

One car's set

334.

¥24,800

361.

R32LED-

359.

Lamps

360.

For [body style missing]; [panel] used [fragment].

358.

R32 LED red [tail-light label truncated].

357.

[Coupe/body qualification truncated]; uses factory panel.

356.

Tail lamps

355.

R33 LED red [tail-light label truncated].

354.

For coupe; uses factory panel .

353.

Tail lamps

352.

R33LED1-

350.

Tail lamps

349.

R33 Euro tail lamps [label truncated].

347.

[Coupe/body qualification truncated]; uses factory panel.

346.

R34 LED red [tail-light label truncated].

345.

Tail lamps

342.

R34 LED Euro [tail-light label truncated].

340.

R34

339.

( Including tax Y33.390)

336.

( Including tax ¥26.040)

333.

SKYLINE

351.

[Coupe/body qualification truncated]; uses factory panel.

368.

For [body style missing]; uses factory panel .

367.

For [body style missing]; uses factory [part name missing].

341.

Tail lamps

366.

—lamps

365.

Euro tail—

364.

Use [fragment].

363.

For [body style missing].

362.

Factory panel

380.

One car's set

379.

( Including tax ¥18.900)

378.

¥18,000

377.

Set for one car

376.

Tax-inclusive price: ¥20,790.

375.

¥19,800

374.

One car's set

373.

Tax-inclusive price: ¥33,390.

372.

¥31,800

371.

One car's set

403.

( Including tax ¥31.290

370.

¥29,800

369.

One car's set

398.

( Including tax ¥20.790)

396.

¥19,800

395.

One car's set

394.

( Including tax ¥33.390)

391.

¥31,800

390.

One car's set

387.

¥29,800( Including tax ¥31.290)

385.

One car's set

416.

Set for one car

414.

Rear clear reversing lamps

409.

Rear crystal [lamp label truncated].

408.

Side markers

406.

Front crystal [lamp label truncated].

404.

FD3S,RX7

401.

Late-model Euro tail lamps [label truncated].

400.

Lamps

397.

100-series Mark II

393.

LED red Euro tail lamps [part label truncated].

389.

LED Euro tail lamps

386.

100-series Chaser

384.

( Including tax ¥20.790)

382.

¥19,800

383.

¥19800( Including tax ¥20.790)+29,00

381.

AE86 LEVIN

439.

Carbon [truncated].

415.

Tax-inclusive price: ¥5,775 .

413.

¥5,500

437.

。

412.

One car's set

411.

( Including tax ¥5775)

410.

¥5,500

433.

Chrome

431.

Tax-inclusive price: ¥3,780.

407.

¥3,600

430.

Set for one car

429.

Front clear [indicator label truncated].

405.

Side markers

402.

Black

399.

Chrome

392.

Tail lamps

388.

Lamps

420.

Euro tail lamps

419.

NEWI

418.

Clear tail lamps

417.

&TRUENO(30r)

438.

¥16275

436.

¥15,500

434.

Black / carbon [quantity label damaged].

432.

Tax-inclusive price: ¥15,225.

428.

Indicators

427.

Chrome: ¥14,500.

426.

( Including tax ¥20.790)

425.

Black

452.

( Including tax ¥18.900)

424.

Chrome

423.

One-car set ¥18,000; another set ¥19,800 [product alignment requires review].

422.

One-car set: ¥34,800.

421.

¥29,800

445.

One car's set

442.

One-car set: ¥19,800.

458.

Steering-wheel quick-release kit .

456.

HANDLE QUICK RELEASE KIT

453.

SPINTURN KNOB

451.

Bronze

450.

Silver

449.

( Including tax ¥36.540)

448.

( Including tax ¥31.290

444.

( Including tax Y20.790)

441.

HANDLE BOSS

440.

Smoked tail lamps

457.

Nardi / MOMO compatible

475.

¥12,800( Including tax ¥13.440

474.

NEW!

455.

Spin-turn knob

454.

Colors: red / bronze / silver .

472.

-56-()

471.

¥980( Including tax V1,029)

447.

Use at or less .

446.

Maximum length 65 mm; minimum 35 mm .

469.

Colors: silver / bronze.

468.

[Hub-fitment clause damaged: ホスにが].

443.

Adjustable

465.

Hub spacer

473.

[Production/import notice severely damaged: 代国品发#行入地].

470.

Aluminum, adjustable [type wording damaged].

467.

Nardi / MOMO compatible [truncated].

466.

( Including tax ¥8.190)

464.

¥7,800

463.

[Steering/height clause damaged: のれか7下レ-日计].

462.

( Including tax ¥24,150)

460.

One-car set: ¥23,000.

461.

[Linking fragment: ては]