Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 96 — English draft translation

Captions and page details
2.

Japan's largest used car-accessory chain

1.

UPGARAGE

3.

www.upgarage.com

4.

Buying more stock now!

5.

We buy!

6.

Leave buying and selling used car accessories to Up Garage!

7.

High prices paid for used car accessories!

8.

besiE

10.

Over 600,000 items

9.

Chain shops

13.

Shared inventory

12.

You're sure to find it

11.

If your local store does not have what you want, we can order it from another store anywhere in Japan!

15.

That makes it easy to find the item you want.

16.

Products undergo strict quality checks before going on sale. Purchases also come with a warranty.

14.

A wide selection and quality guarantee to meet many different needs.

24.

Families can shop with peace of mind.

17.

Enjoy your own treasure hunt!

18.

A true automotive adventure world!

26.

Promotional character

25.

Up Garage

31.

Space is provided for children to play, so families…

23.

Kids' corner.

22.

A children's area within adults' sight.

21.

Entrance.

20.

The bright store makes products… [fragment; continues below]

19.

Bright and welcoming

37.

For purchase appraisals and stock inquiries…

33.

Moe Yamaguchi

32.

…can enjoy shopping at leisure.

29.

…may be found right away!

28.

…easy to find. The item you want…

36.

Please contact your nearest store directly.

53.

Takamatsu store. Tel: 087-814-9010. Purchase inquiries: 0120-126-182.

51.

Shikoku area

35.

Reception hours: 11:00–20:00. [Other contact text damaged.]

30.

Otsu store. Tel: 077-510-0860. Purchase inquiries: 0120-677-182.

27.

Gifu store. Tel: 058-268-2700. Purchase inquiries: 0120-577-182.

52.

Matsuyama store. Tel: 089-956-5011. Purchase inquiries: 0120-268-182.

45.

Kansai area

46.

Kyoto Yawata store. Tel: 075-971-1330. Purchase inquiries: 0120-133-076.

40.

Tokai area

57.

Kochi store. Tel: 088-880-0555. Purchase inquiries: 0120-821-814.

85.

Kitakyushu Kurosaki store. Tel: 093-642-1182. Purchase inquiries: 0120-163-182.

79.

Mihara Kita Inter store. Tel: 072-363-4688. Purchase inquiries: 0120-182-382.

76.

Ibaraki Inter store. Tel: 072-641-4182. Purchase inquiries: 0120-182-371.

59.

Fuji store. Tel: 0545-66-1155. Purchase inquiries: 0120-55-8716.

58.

Numazu store. Tel: 055-929-8260. Purchase inquiries: 0120-134-182.

92.

Fukuoka Shingu store. Tel: 092-940-5678. Purchase inquiries: 0120-339-182.

77.

Himeji store. Tel: 079-225-6655. Purchase inquiries: 0120-848-028.

95.

Hamamatsu store. Tel: 053-468-6220. Purchase inquiries: 0120-55-8711.

60.

Shizuoka store. Tel: 054-268-5982. Purchase inquiries: 0120-395-982.

113.

Fukuoka Hakata store. Tel: 092-588-7777. Purchase inquiries: 0120-127-182.

112.

Kurume store. Tel: 0942-40-7500. Purchase inquiries: 0120-544-182.

106.

Hiroshima Chuo store. Tel: 082-850-1520. Purchase inquiries: 0120-678-182.

105.

Okayama Kurashiki store. Tel: 086-460-3811. Purchase inquiries: 0120-802-839.

94.

Nagoya Nakagawa store. Tel: 052-362-0700. Purchase inquiries: 0120-719-182.

93.

Komaki Minami Inter store. Tel: 0568-74-0011. Purchase inquiries: 0120-713-782.

150.

Oita store. Tel: 097-504-7000. Purchase inquiries: 0120-417-182.

117.

Saga store. Tel: 0952-40-8080. Purchase inquiries: 0120-393-182.

136.

Hiroshima Shoko Center store. Tel: 082-270-5111. Purchase inquiries: 0120-16-8028.

135.

Fukuyama store. Tel: 084-932-6510. Purchase inquiries: 0120-35-8229.

123.

Okazaki Uto store. Tel: 0564-33-6868.

122.

Toyoake Route 1 store. Tel: 0562-96-1400. Purchase inquiries: 0120-340-182.

151.

Kumamoto store. Tel: 096-351-6800. Purchase inquiries: 0120-301-182.

146.

Okinawa Chubu store. Tel: 098-979-0660. Purchase inquiries: 0120-319-682.

137.

Yonago store. Tel: 0859-30-0222. Purchase inquiries: 0120-475-262.

124.

Owariasahi store. Tel: 0561-55-3400. Purchase inquiries: 0120-43-1182.

132.

Yokkaichi store. Tel: 059-359-7711. Purchase inquiries: 0120-597-710.

159.

Mie Ueno store. Tel: 0595-39-9210. Purchase inquiries: 0120-491-982.

170.

Re-1net

168.

Recycling shopping mall

175.

www.re-1net.com

173.

RRe1

172.

Home appliances, PCs, brand-name goods, golf equipment, and more

174.

net

171.

To sell items other than car and motorcycle accessories, use…