Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 97 — English draft translation

Captions and page details
2.

When changing cars, or…

1.

Your…

4.

…when buying new parts…

3.

…car accessories you no longer need…

5.

Do you have any?

6.

Car accessories

8.

0120-168-82

7.

UPGARAGE

11.

61100~2100

10.

[Hours damaged: 11:0…–21:0….]

9.

Open year-round

13.

Consult us about selling at a high price

12.

Reassuring service for first-time customers

22.

Exhaust

20.

Tuning

18.

[Unresolved label fragment.]

21.

Parts

29.

35

19.

Springs and shock absorbers

17.

Alloy wheels and tires

16.

Subwoofers and more

15.

[Unresolved label fragment.]

26.

Audio

25.

Car navigation

23.

Our specialist staff provide friendly, careful advice on purchases and trade-ins…

14.

Apply in store or online to sell car accessories you no longer need.

30.

Other

27.

Dress-up parts

24.

…so please visit with confidence.

45.

Computers and more [partly damaged]

28.

Carriers

43.

Brake kits [remaining text damaged]

41.

Coilover suspension

40.

Parts

38.

Gauges

33.

Steering wheel

32.

Seat

47.

[Unresolved list ending: …and more.]

46.

OVICS

44.

DVD changers [remaining list damaged]

42.

Turbocharger kits

39.

CD navigation; monitors

58.

CD/MD changers

37.

Oil coolers; gauges [partly damaged]

36.

HDD navigation; DVD

35.

Exhaust systems; springs and shock absorbers

34.

[Unresolved fragment.]

31.

Tuning parts

61.

We also pay high prices for parts cars and accident-damaged cars!

60.

Tools and more [initial item damaged]

59.

Flush-mounted speakers; box speakers

57.

MD

55.

Various seat rails and more

54.

HDD CD

53.

Subwoofers; tweeters [initial text damaged]

52.

060

51.

Subwoofer and amplifier

50.

Car audio

49.

Car navigation

62.

Some stores may not handle these items.

56.

Steering wheel

64.

Other

63.

Don't give up—ask us!

48.

We also pay high prices for car parts not listed above!

66.

Some car accessories cannot be assigned a purchase price. Please understand that offers may vary with timing and each store's stock.

65.

A driver's license is required when selling. Sellers under 18 need a guardian's consent.

67.

Important notes

74.

OOEPOE

72.

[Unresolved isolated character.]

70.

More stores…

69.

A convenient service.

68.

Items can be installed the same day.

73.

TEL 023-647-5799

71.

…opening soon!

75.

Have your purchase installed on the spot, and by the time you leave…

86.

Purchasing inquiries 0120-050-182

80.

Toyohashi store: grand opening Friday, September 8!

78.

[Unresolved label.]

77.

…your car can be transformed! Because they are used, alloy wheels…

76.

Free trial fitting for wheels and tires! Try different combinations…

91.

TEL.0532-69-3677

90.

0120-229-182

88.

Purchasing inquiries

84.

25-9 Nishiyama, Imure-cho, Toyohashi, Aichi 440-0833. Hours: 11:00–21:00.

82.

Wheels Nishi Urawa store: grand opening Friday, October 6!

79.

…can be matched to your car to find the ideal item.

92.

TEL.048-836-4567

100.

TEL.0178-38-5730

89.

10120-56-4182

87.

11:00~20:00

98.

Purchasing inquiries

95.

4-21-10 Ruike, Hachinohe, Aomori 031-0001. Hours: 10:00–20:00.

83.

3-8-20 Machiya, Saitama City, Saitama 338-0836. [Ward name and hours damaged.]

81.

Hachinohe store: grand opening Saturday, October 7!

96.

Hiratsuka store. Tel: 0463-51-4000. Purchase inquiries: 0120-057-182.

93.

The Up Garage chain is expanding nationwide.

126.

Yamanashi store. Tel: 055-263-6220. Purchase inquiries: 0120-415-182.

94.

Tsukuba store. Tel: 029-860-5711. Purchase inquiries: 0120-277-182.

103.

Sapporo Shinhassamu store. Tel: 011-695-0047. Purchase inquiries: 0120-22-3196.

127.

Nagano store. Tel: 026-254-6800. Purchase inquiries: 0120-017-199.

125.

Niigata store. Tel: 025-201-2182. Purchase inquiries: 0120-541-828.

115.

Mito store. Tel: 029-309-1182. Purchase inquiries: 0120-272-182.

114.

Utsunomiya store. Tel: 028-649-0014. Purchase inquiries: 0120-814-582.

102.

Sapporo Atsubetsu store. Tel: 011-897-2000. Purchase inquiries: 0120-176-182.

109.

Asahikawa Nagayama store. Tel: 0166-40-1182. Purchase inquiries: 0120-258-182.

164.

Import Main Store store. Tel: 042-788-4500. Purchase inquiries: 0120-017-182.

163.

Subaru Hall Kasukabe store. Tel: 048-760-4182. Purchase inquiries: 0120-10-5982.

149.

Ota store. Tel: 0276-33-7222. Purchase inquiries: 0120-33-7432.

148.

Takasaki store. Tel: 027-360-3800. Purchase inquiries: 0120-816-582.

144.

Tohoku area

142.

Hakodate Nakamichi store. Tel: 0138-31-4567. Purchase inquiries: 0120-15-1182.

162.

Wheels Main Store store. Tel: 042-788-5445. Purchase inquiries: 0120-026-182.

195.

Wheels Kawasaki Sangyo-doro store. Tel: 044-329-1169. Purchase inquiries: 0120-399-182.

152.

Omiya store. Tel: 048-661-5825. Purchase inquiries: 0120-811-828.

184.

Koshigaya store. Tel: 048-967-3456. Purchase inquiries: 0120-048-182.

173.

Akita store. Tel: 018-896-5482. Purchase inquiries: 0120-66-5482.

172.

Aomori Nishi Bypass store. Tel: 017-761-7101. Purchase inquiries: 0120-004-982.

197.

Toyama store. Tel: 076-494-8201. Purchase inquiries: 0120-178-283.

196.

Parts-car Purchase Hall store. Tel: 042-706-2345. Purchase inquiries: 0120-416-960.

194.

Chiba Yachiyo store. Tel: 047-480-6006. Purchase inquiries: 0120-168-182.

183.

Chiba Chuo store. Tel: 043-238-2345. Purchase inquiries: 0120-043-182.

202.

Sendai store. Tel: 022-390-1182. Purchase inquiries: 0120-075-182.

171.

Morioka Inter store. Tel: 019-601-1182. Purchase inquiries: 0120-341-825.

227.

Wheels Toyama Takaoka store. Tel: 0766-28-6488. Purchase inquiries: 0120-540-535.

218.

Chiba Noda store. Tel: 04-7126-2345. Purchase inquiries: 0120-585-182.

219.

Main Store store. Tel: 042-788-5445. Purchase inquiries: 0120-026-182.

200.

Yamagata store. Tel: 023-647-6789. Purchase inquiries: 0120-079-182.

234.

Kanazawa store. Tel: 076-240-1233. Purchase inquiries: 0120-240-402.

244.

Fukui store. Tel: 0776-33-8855. Purchase inquiries: 0037-80-1182.

237.

Kunitachi Fuchu Inter store. Tel: 042-501-9559. Purchase inquiries: 0120-366-182.

201.

Koriyama store. Tel: 024-991-9520. Purchase inquiries: 0120-352-182.

243.

Now accepting re-UP members!

238.

Higashimurayama store. Tel: 042-390-5582. Purchase inquiries: 0120-139-182.

236.

Buy parts!

262.

New arrivals from the last three days; special campaigns; store information

260.

Request the product you are looking for.

258.

Buy products easily through the website.

239.

Search inventory with pictures.

257.

Request an appraisal for selling parts through the website.

235.

Sell your parts!

256.

Request parts!

255.

The Up Garage website…

254.

www.upgarage.com

264.

Magazine No. 104

263.

[email protected] — send a blank email! [Instruction printed in the advertisement.]

259.

Plenty of other useful content!

253.

Join our web membership! Registration is free, with plenty of benefits!