Drift Tengoku — November 2006

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 284

About this issue

Bonnet design and modification take center stage, with carbon and FRP options, cooling comparisons, ducting, fitment, and DIY work. Other features cover a rear-wheel-drive GC8 Impreza conversion, Japanese drift builds, and American 240SX, RX-7, and 350Z projects.

Browse all magazines

Page 98 — English draft translation

Captions and page details
1.

Please call to confirm stock before purchasing. Shipping: .

6.

Various payment options accepted. Pay by card when the goods arrive.

5.

Single payment or installments: 2, 3, 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, or 24 payments

4.

Credit cards

3.

For cash on delivery, pay cash when the goods arrive, or use Sagawa Express e-Collect…

2.

Cash-on-delivery fee ¥315. Free shipping on orders of ¥31,500 or more, with exceptions [exception text damaged].

12.

Returns or exchanges are accepted within two weeks of arrival, excluding opened items and items held for more than two weeks…

11.

…items past that period cannot be returned or exchanged; please take care.

9.

Credit cards can also be used. Orders can be placed by telephone.

8.

Tama Shinkin Bank, Zanbori Branch, ordinary account 0119513, GT-1 Motor… [account-name ending damaged]

7.

Bank transfer

18.

…fees are borne by the customer.

13.

…except defective or incorrect items. For exchanges requested for the customer's convenience, shipping and refund…

16.

Goods will be shipped after payment is confirmed.

10.

Japan Net Bank, Head Office Business Department, ordinary account 7257712, GT-1 Motor Sports .

17.

New aero-parts debut campaign

14.

NEW

25.

¥35,800 each, tax included

23.

F/B·S/S·R/B

22.

AERO PARTS

21.

SPORTS

20.

MOTOR

15.

GT-1

19.

Break

26.

¥100.000( Including tax )

24.

Three piece set

28.

one eighty style

29.

GT

33.

Lip spoiler

32.

Front grille

36.

180SX Late model

31.

Rear wing

34.

NEN

30.

Front wide fenders

46.

¥31,200 Including tax

43.

Height increased 5 mm .

37.

Retains the late-model design.

35.

Factory rear-wing style

50.

¥10.200( Including tax )

49.

S13 Silvia

48.

White gelcoat finish

45.

Material: FRP

44.

…can also be adapted to other cars [beginning damaged].

42.

Width extended by a total of 100 mm across both sides .

61.

Including tax

47.

S13 Silvia

59.

¥29,800

41.

180SX

40.

20 mm wider

54.

With ducts [remaining detail damaged]

39.

S13 Silvia

38.

20 mm wider

52.

White gelcoat

51.

Made from FRP

68.

Tax included

67.

For the late-model 180SX factory bumper: ¥15,500 [application wording partly damaged].

66.

White finish

65.

Faithfully reproduces the late-model factory style [partly damaged].

64.

Subtly emphasizes the front-end design.

63.

White finish

62.

[Unresolved fitting/airflow description.]

60.

…reworked in GT-1 style.

58.

Based on the late-model S14…

57.

FRP, white gelcoat finish

56.

No mounting-hole drilling required

55.

¥19,800( Including tax )

53.

One left/right set

85.

Nissan factory four-piston calipers [partly damaged]

82.

Kit for four-piston calipers [partly damaged]

81.

Rotor for factory four-piston calipers [partly damaged]

79.

Large-diameter rear brake kit

76.

Popular product!

73.

Four newly developed types now available!

72.

[Unresolved isolated character.]

71.

For one car

70.

Two sets… [fragment]

69.

Applications for many models

86.

From the standard 280 mm…

109.

310… replacement… [damaged specification]

84.

…rotor kit [beginning damaged].

83.

[Unresolved label fragment.]

80.

1: Improved braking performance

95.

2: Improved cooling

96.

3: Front/rear balance [partly damaged]

78.

Retains the factory caliper and offsets it outward for a 290 mm brake rotor .

77.

15-inch use possible [fitment condition damaged].

75.

¥5,200, tax included, front or rear

74.

Brake pads TYPE-S

91.

Improves fade resistance over factory pads. For street… [sentence fragmented]

90.

…produces very little dirt and reduces cost .

110.

Braking force… [fragment]

107.

…improves. Multi… [fragment]

108.

…differs from the rotor [fragment].

106.

OT.H-SH

105.

…can also be used. The caliper used… [fragment]

100.

[Unresolved pad-related fragment.]

101.

No machining is required.

98.

4: Four- and five-stud compatibility

97.

5: [Comparison with other products damaged.]

93.

¥8,100, tax included, front or rear

92.

Brake pads TYPE-T

89.

Achieves lower cost.

104.

HCR329M-S14-S15-Z324001

135.

…is. [Sentence ending only.]

136.

NEW

134.

…used. Also compatible with the large-diameter rear rotor kit… [fragment]

103.

Rotor machining is needed, but this rotor…

131.

…so it can still be used after converting to five studs.

130.

…rotor and bolt-on… [damaged]; four/five-stud multi-fit…

102.

For S13-series cars using Nissan factory four-piston calipers, four-stud… [fragment]

129.

Including tax

128.

400

99.

Replacement rotors also available

126.

Set of two: ¥15,500, tax included

125.

¥30

122.

Left/right set

94.

Vehicle S13 series 、614、S15

116.

Brake pads TYPE-CM

114.

¥10,200, tax included, front or rear

88.

…with strong fade resistance, improved controllability and wear resistance.

87.

Building on the stable performance of TYPE-S pads, braking power…

112.

Compared with factory parts…

138.

¥30,400, tax included

137.

PS13·S14-S15

133.

¥15,500, tax included

132.

280 S13 series

127.

¥31,200 Including tax

124.

Improved cooling; compatible with 17-inch wheels

123.

For… [isolated application fragment]

120.

FC3S

121.

Some wheels permit 16-inch fitment .

119.

Some modification is required for fitting.

118.

NEW

117.

Brake pads TYPE-PRO

115.

¥15,200, tax included, front or rear

113.

Carbon-metallic material achieves this price.

111.

Low price and high quality!

182.

F¥19.800 R¥17.800

181.

F¥1780016.800

180.

¥21,800 [position and qualifier damaged]

179.

Front ¥19,800 [availability qualifier damaged]

178.

(R)PS13 Silvia / 180SX, turbo, four-stud

177.

(R)PS13 Silvia / 180SX, four- and five-stud

175.

S14–S15 Silvia [application qualifier damaged]

174.

S14–S15… four/five-stud multi-fit [label damaged]

172.

Slotted rotors

168.

Applicable models

167.

Brake rotors

166.

0 to approximately 450°C

165.

Non-asbestos

164.

Semi-metallic

163.

0 to approximately 500°C

162.

0.36~0.60

161.

Type D reinforced… [label damaged]

159.

TypePRO

158.

0.35~0.65

157.

Approximately 100–850°C

156.

Titanium carbon-metallic

155.

Type CM

154.

0.40~0.60

153.

Carbon-metallic

152.

Approximately 80–800°C

151.

TypeT

149.

0 to approximately 550°C

150.

0.35~0.50

148.

Non-asbestos

146.

TypeS

145.

0.35~0.45

144.

0 to approximately 450°C

143.

Non-asbestos [fragmented label]

142.

Temperature range

140.

Material

141.

Coefficient of friction

139.

Product name

216.

[Front availability qualifier damaged.]

185.

[Front-application qualifier damaged.]

184.

F¥21.800

213.

F¥17800

183.

F¥19800 R¥18.900

211.

Front ¥22,900 / rear ¥19,800 [rear marker damaged]

176.

HCR32 Skyline Type M, four-stud

210.

A31 Cefiro / C33 Laurel, turbo, four-stud

173.

HCR32 Skyline Type M

207.

ECR33 Skyline, turbo

170.

C33 turbo

171.

A31 turbo

204.

HCR327M

169.

S13 series

203.

S14.15

198.

Popular product

160.

Reinforced parking-brake shoes, rear

189.

Dedicated Type D

147.

Long side-brake pads

186.

Dee

217.

[Front availability qualifier damaged.]

215.

[Front availability qualifier damaged.]

214.

19800

212.

F¥19.800

208.

A31 Cefiro / C33 Laurel, four/five-stud multi-fit

206.

JZX90 series / JZX100 series [trim designation damaged]

205.

ECR33 turbo Type M

202.

¥12300 Including tax

201.

Front or rear

199.

Factory-equivalent brake rotors / five-stud conversion kit

200.

…can be used. Four-stud versions also available. Set of two.

197.

…braking force. From street… [fragment]

196.

…can be used through to circuit driving.

195.

…provide rear-wheel locking with excellent… [fragment]

194.

Inner shoes for the parking brake…

192.

Including tax

190.

Semi-metallic material for excellent parking-brake performance [partly damaged].

191.

S15, AE86, FC, FD

188.

(R)PS13, S13, 180SX, S14…

187.

Rear only: ¥10,200

245.

Kit

244.

[Unresolved isolated fragment.]

243.

Rear parking-brake cable

242.

Aluminum wheel nuts

241.

(R)PS13 turbo

240.

Nissan factory four-piston calipers

236.

For four-piston calipers

234.

(R)PS13 series, Nissan…

230.

¥12,600, tax included

229.

For front four-piston calipers [ending damaged]

228.

BCNR33.BNR34.C33.A31

193.

R32, R33, R34, BNR32

226.

(R)PS13 series, front…

223.

For four-piston / two-piston calipers

219.

A firm brake…

218.

Braided brake hoses

239.

…when adapting… [damaged fragment]

237.

…when used…

238.

For PS13

273.

…can be used as it is.

235.

…for R32 or S14…

233.

4POT

231.

…S15 parts fitted…

232.

…used when fitted.

263.

The rear uses the standard caliper…

262.

o000

227.

…when adapting…

225.

Rear two-piston calipers

224.

Four-piston brake calipers…

256.

…used. The vehicle…

255.

CCOO

221.

…feel…

222.

…is achieved. Brake…

247.

…control [fragment].

220.

…pedal-force transmission during braking…

283.

For changing to Nissan factory equipment… [fragment]

282.

Conversion-type wire cable.

280.

Set of four

277.

12×125-M12×1.5

278.

Overall length: .

274.

…of course; even if currently using braided…

275.

…hoses…

272.

…can be done. The factory hose…

271.

…and money.

270.

Even in that case, hose replacement is unnecessary, saving effort…

268.

…compatible. At the front…

265.

…for the vehicle (R)… [fragment]

266.

…for PS13, with the caliper…

267.

…a four-piston caliper…

264.

…a combination type compatible with…

261.

(R)PS13

260.

…is fitted [fragment].

257.

…is an (R)PS13…

258.

…and the caliper…

259.

…is for R32…

253.

(R)PS13

251.

HCR32M

252.

A31 turbo

249.

PS13.RPS13.

248.

S14/S15.

246.

…emphasis.

301.

S13.(R)PS13.814.815¥15.500()

281.

A dedicated plate is included for S13-series cars.

279.

¥1,980()

299.

19 mm [label partly damaged]

276.

Long through type

298.

Scratch-resistant titanium coating

297.

[Damaged fitment fragment mentioning five studs.]

295.

¥1,970 Including tax

294.

(R)PS13, A31, C33

269.

…is. [Sentence ending only.]

287.

For ECR33 Type M / BNR32 GT-R standard factory four-piston calipers: ¥14,400 [tax notation damaged].

254.

For HCR32 Type M, S14 and S15 turbo factory calipers: ¥13,400, tax included [caliper wording damaged].

250.

C33 turbo

286.

¥12,600 Including tax

303.

Radiator

302.

For street, drifting, drag racing and circuit use .

300.

Nissan rear hub kit

296.

Five-stud conversion hub

293.

Wide-tread spacers

292.

Type IV, left/right pair

291.

Type III, left/right pair

290.

Wide-tread spacers

289.

Type II, left/right pair

288.

Wide-tread spacers

285.

Type I, set of two

284.

Wide-tread spacers

314.

21,800

310.

(A)PS13-514-815

309.

HOR32-A31-C33

308.

Improved over the factory specification [label damaged]

306.

2(3731mm

373.

¥35.800.

312.

¥24.800()

313.

¥28.800

311.

ECR33-8R34

370.

(R)PS13-S14·S15

307.

[Damaged dimension ending in 40 mm.]

366.

Factory hub bearing pressed in [partly damaged]

363.

S45C steel

362.

[Unresolved parenthetical fragment.]

352.

[Unresolved specification fragment.]

305.

Hub center [fragment]

337.

One-piece construction [fragment]

304.

Hub center [fragment]

374.

¥4880086

371.

(A)PS19-914-S5-HCR32-A81-C33

367.

S13 series ·C33-A31

368.

Rear left/right set

365.

Studs already pressed in

364.

…the chosen wheels have no four-stud version… [fragment]

359.

[Unresolved fitting fragment.]

360.

[Unresolved promotional fragment.]

358.

…currently five-stud… [fragment]

357.

Bearing already pressed in [partly damaged].

356.

[Unresolved parenthetical label.]

355.

26m10480

354.

20m/m ¥9.750

353.

JZAB0.SXE10

351.

Machined as one piece [partly damaged].

348.

For Toyota: JZX90, JZX100, JZZ30

349.

Improved fit [fragment]

347.

[Damaged fitment data]; 15 mm: ¥9,200

346.

PCD 114.3, five-stud [application label damaged]

344.

Tax included

345.

(A)

343.

25mm¥10.450

342.

20m/m ¥9.780

340.

15m/m ¥9.200

338.

8138·914/158325

339.

R33 series, R34, A31, C33

334.

For Nissan vehicles only

335.

[Damaged hub-size fragment: 68.]

333.

…PCD 114.3, five-stud [initial label damaged]

332.

For a more precise fit

331.

Machined from solid .

330.

PCD 114.3, four/five-stud; studs pressed in

326.

Uses A2017S; base spacer…

327.

The 15 mm spacer is the base spacer .

328.

…not included; the base… [fragment]

329.

…allows the thickness to be freely adjusted.

325.

3 mm, 5 mm and 7 mm spacers

324.

Including tax

323.

4H/5H

322.

15m/m¥7.100

321.

20 mm: ¥7,650 [tax notation damaged]

320.

25m/m¥8.350 Including tax

319.

30m/m¥9.200( Including tax )

317.

Thread pitch: 1.25 / 1.5

316.

PCD114.34H-5H

315.

PCO1004H-5H

372.

3750#

391.

GT-1-21.500

390.

¥55,600, tax included

389.

¥27.000)

388.

[Damaged dimension: 10m…]

387.

Left/right set

361.

S13 series -C33-A310

386.

[Unresolved fragment.]

385.

[Unresolved parenthetical fragment.]

384.

[Unresolved parenthetical fragment.]

350.

30 mm: ¥11,300 [surrounding text damaged]

341.

30 mm: ¥11,300 [tax/shipping notation damaged]

383.

…please inquire [fragment].

382.

…may interfere with the grease cap…

381.

[Unresolved isolated fragment.]

336.

Pressed in [fragment]

380.

Special nuts included

379.

¥13,400, tax included

378.

NEW100-4H-5H

377.

Thread pitch: 1.25 / 1.5

376.

Studs fitted; special nuts included [partly damaged]

375.

Widen the track and expand your setup options!

318.

Uses A2017S [remaining label damaged]