Drift Tengoku — October 2013
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 104 — English draft translation
Our team is limited to Crestas, and I chose the JZX100 as a dress-up project rather than a performance build. I repainted it and fitted one-off aero parts, then entered various VIP-style dress-up events. We also hold unusual meetups where stock cars are welcome and everyone can talk. Perhaps that is why 10–12 cars come each time, regardless of how modified they are, and we have a great time together. Drift cars, grip cars, dress-up builds, and USDM cars are all welcome.
I look forward to every meetup because I get to see the many different versions of this uncommon stock Cresta. I usually meet with the group in Shizuoka, while my age-mate and vice-captain Hiro is active in Ibaraki. Since we live far apart, we meet about once every two months, but that spacing seems to work well. Nearly a year after forming, the response has been better than expected. I wanted readers nationwide to know, ‘Crestas are doing their best too!’ So I decided to write in. Drift Tengoku featured three of our cars—including the vice-captain’s—in its March issue, and everyone was excited. Thank you so much! Our meetups are social gatherings with many kinds of cars, so we have naturally welcomed 100-series owners with naturally aspirated engines, automatics, and GX models. We expected other teams to say, ‘It has to be a manual!’ but everyone surprised us by being welcoming. Even the head of the major JZX100 team CLUB★JZ was friendly and never made an issue of it.
We are grateful for how welcoming the other owners have been, and we are enjoying life with our 100-series cars. We plan to attend the Z Drift Meeting 2013 at Fuji on September 29 for the dress-up contest and parade lap. We hope to bring as many members as possible—please look for us and support Superlative Complete! / RYO, Shizuoka. Editor’s note: I really like Ryo’s team philosophy. Drifting can feel intimidating if you have never tried it. Even a gentle invitation to ‘give it a try, it’s fun’ may not persuade everyone, and some people dislike competition. Parking-lot meetups are relaxed: people who love cars and modifications can look at each other’s builds, chat, and show off a little. That is something you can do precisely because you are not driving. I’m looking forward to the 1JZ meeting too. The event does not attract people who are intensely focused on competition, and the parade lap is more popular than expected. If you have never driven on a circuit, go along—you can enjoy it even without drifting!
Long time no see! I’m Shimachi, the leader of Ring Bucket, the drift-girl team previously featured in Drift Tengoku. Since then I have only attended one or two track days; otherwise I have gone to watch D1 on my own and practiced at a nearby mountain road every week. My naturally aspirated S13’s inspection expires this summer, and the transmission, clutch, brakes, and other parts…
Captions and page details
…called Superlative Complete. I’m RYO, the team representative, based in Shizuoka.
Stock and automatic cars welcome
We hold Cresta one-make meetups!
Hello! Nice to meet you. I enjoy reading the magazine every month. I’m active around the Kanto area with a team made up only of 100-series Crestas…
…!
Our team was formed last July, so it is still young. Among the 100-series cars, Crestas are a minority…
…
Full Counter Club illustration gallery
BMW 432R! = BMW M32 GT-R (as read)
Iwata City, Shizuoka Prefecture
Samurai
★ The rear has a nostalgic ‘Grachan’ style—or perhaps it should be called ‘Shakotan’!
Goodbye, 180SX
Study (fragment)
A drift girl doing her best
I look forward to it every month, but it arrives late here because the release date…
Naha City, Okinawa Prefecture, Liman (as read). ★ Amazing concept! Is it just me, or does this look more like an E36 than an E46?
…because it is bound, sometimes it is hard to read. But from now on I won’t miss…
…so I’m looking forward to what comes next.
The photo shows my beloved car, which I had to let go for personal reasons. It was the first car I bought…
As is… (fragment)
Still…?
A 1994 mid-model Type X S14 with a late-model front end and turbo boost-up setup…
Thanks to this car, I mastered one-corner drifting. I also dropped the bumper and…
M
I kept driving it while making various repairs, including oil blowing from the head. Fuel economy was poor—about 7.5 km per liter—and it needed premium fuel, so my girlfriend used to get angry about the cost…
…but I still cannot give up drifting! So when I can afford it again…
…I plan to buy an 180SX again—same year, color, and trim as before. And this time, a rear-wheel-drive…
…I’m aiming for that. I also hope to drive alongside Editor Kawasaki’s R32. Sorry this got long, but…
…after breaking many parts, I spent a few months looking for my next partner. Friends suggested all kinds of cars, and I considered several models, but I love the S13 too much, so I chose another S13. This time it has a turbo! Isn’t it fantastic? I searched desperately and finally found it!…
I’ll write again when I buy an 180SX. Please wish me luck! / ‘Black Wanti,’ Hofu City, Yamaguchi Prefecture
★ After a long life as a driver, it is fine to take a break sometimes. Enjoying other hobbies may help you see what you love about drifting from a new perspective. You can also approach modifying the 180SX differently. We will keep making the magazine with new ideas for you, so stay tuned!