Drift Tengoku — October 2013

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 188

About this issue

188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 182 — English draft translation

7.

When I first slept with my girlfriend, whom I had started dating 15 years ago, she said, ‘It was too small and too quick, so it didn't feel good at all.’ The breakup left me traumatized, and I began avoiding women. I read magazines and websites and tried supplements and devices said to help with a small penis or phimosis. Even when they had some effect, they did not solve my problem. I even considered surgery but was too afraid. Just as I was about to give up, a friend recommended ‘Zelgiol,’ saying it was truly amazing.

9.

I was really surprised by the effects of ‘Zelgiol’! I began noticing something on the third day. Thinking it might work, I kept taking it for a month and felt a definite added weight. The size supposedly increased by 5 ! By the end of two months it was reportedly 20 . My phimosis also improved. I felt I had turned a corner, became more confident around women, and even found a cute girlfriend for the first time in 15 years. It felt as if my life had changed. I'm glad I didn't give up!

Captions and page details
3.

CO

2.

MOORO

1.

A revolutionary male enhancement method!!!

5.

‘I'm glad I chose it!’ ‘It really got bigger!’ More and more happy customers share their stories!

4.

Enhancement testimonials

8.

Everything was resolved, and my life changed!

13.

Successful enhancement

25.

Age 36

24.

Mr. Atsushi

23.

Atsushi Taniguchi

22.

Improved phimosis

21.

+10.3 cm

20.

+6.7 cm

18.

20.2 cm

17.

Length: 9.9 cm

16.

Girth: 8.1 cm

14.

After 60 days

15.

After taking it

33.

I noticed it right away!! +5 cm in a short time!!

30.

My wife was surprised and very satisfied!!

19.

14.8 cm

26.

Over 20 cm—and now a confident man!!

35.

Improved erectile dysfunction

34.

Successful enhancement

31.

Increased vitality

29.

Successful enhancement

28.

Improved premature ejaculation

44.

Even as an adult, my small size…

41.

I often went to the public bath with coworkers from my job

38.

On a middle-school trip, I saw other boys' penises

27.

Successful enhancement

43.

I could not bring myself to approach my girlfriend

55.

I could not bring my partner to orgasm and it ended

42.

I was very thin. I could have sex, but—

39.

…but when I compared myself with the people around me,

40.

my own underdeveloped penis made me feel miserable.

37.

I noticed that mine was smaller than everyone else's

36.

I realized it, and people around me made fun of me…

56.

I had less confidence in myself

54.

I often could not finish, and the number of times…

52.

A colleague saw it and was amazed

51.

I had been hiding it from view

49.

They said Zelgiol really works and recommended it

48.

I was taking it. Then, when I talked to someone about it…

46.

I lost confidence as a man

45.

That was my worry, and I could not interact with women

74.

I saw it online and…

73.

Because Zelgiol was getting good reviews,

53.

I was worried because the problem kept happening,

66.

I tried it, and the amazing effect—

50.

I tried taking it, thinking I had nothing to lose

47.

A doctor recommended Zelgiol to me

61.

I was recommended it and started taking it. Half…

75.

…decided to buy it. When I started taking it—

72.

Age 41

71.

Masato

70.

Kawakubo

69.

About ten days after starting, I noticed gradual changes; by day 30, to my surprise…

68.

Takeshi Yanagihara, age 52

67.

—I really felt it! By the third day after starting…

65.

One morning it felt unusually firm—

64.

I was getting morning erections! Then, around day 15, the size began increasing rapidly—

63.

—and by the end of two months…

62.

…skeptical, but after a few days it started getting bigger—

60.

Even the premature ejaculation that had troubled me was resolved—

59.

Mr. Daiki, age 24

58.

Daiki Ito

57.

It became erect and reached 20 cm!

85.

Above average! I began to feel a noticeable weight and gained confidence—

83.

I explained the situation to my girlfriend and tried it; she had multiple orgasms and was—

80.

—our relationship has improved. I no longer hide at the public bath; I stand there confidently.

79.

It kept growing, and by 90 days it was 17 cm! My wife wants me every night now—

78.

…invited me over, and of course I went home with her! It feels like I have become a real ‘man.’

76.

—I gained confidence. Now I pick up women, and when I quietly show off, they…

89.

+5.2 cm

88.

15.7 cm

87.

Length: 10.5 cm

86.

It is true that women want a larger size!

107.

30 days

84.

Very satisfied!

82.

+5.4 cm

104.

17.7 cm

101.

Length: 12.3 cm

99.

90 days

81.

Now I recommend it to everyone myself (laughs).

97.

+7.7 cm

95.

20.1 cm

92.

Length: 12.4 cm

90.

60 days

77.

…say they are impressed. I'm really grateful to Zelgiol!

111.

+3.8 cm

110.

13.2 cm

109.

Girth: 9.4 cm

108.

After taking it

106.

+4.7 cm

105.

15.5 cm

103.

10.8 cm

102.

Girth

100.

After taking it

98.

+6.3 cm

96.

16.5 cm

94.

10.2 cm

93.

Girth

91.

After taking it

113.

Effects reportedly noticed in as few as three days! 98% of participants reportedly felt an effect!

112.

Clinical trial report

129.

Change

135.

(mm)

134.

Change over time in total penis length (comparison with other products)

133.

8 cm or more

132.

9.10%

131.

1.50%

127.

Average increase in total length

126.

Proportion reporting an increase in total length

125.

Within 3 days

124.

6.20%

123.

Up to 90 days

122.

1.70%

118.

Time until effects were noticed

116.

[Test participants] Japanese men ages 18–70

115.

[Directions used in the test] One tablet morning, noon, and evening; three tablets per day

114.

[Test period] May–July 2012 (90 days)

159.

Other company's product P

137.

Zelgiol

130.

About 4 cm

128.

14.70%

150.

Average

148.

About one week

121.

Up to 60 days

120.

7.10%

143.

Average

119.

Average number of days until effects were noticed

117.

Clinical results said to greatly exceed data from Europe and North America—

139.

Clinical results were recorded among Japanese men—

160.

Other company's product H

154.

6–8 cm

153.

48.30%

152.

4–6 cm

151.

26.40%

149.

7.5 cm

147.

41.50%

146.

About two weeks

145.

Up to 30 days

144.

17.30%

142.

10.9 days

140.

…two days sooner, with a high rate of improvement tailored to individual differences—

141.

—and by around day 90, baseline…

138.

It reportedly took less time to notice an effect than in Europe and North America—

172.

60 days (elapsed time)

171.

45 days

170.

30 days

169.

15 days

165.

26.20%

162.

—and recorded a response rate among Japanese men—

163.

—as a verified result.

161.

…showed an increase 180% greater than other products—

166.

…/20s: 5,400 / 30s: 5,800 / 40s: 4,300 / 50s: 2,100 / 60s: 900)

178.

A revolution in enhancement medicine!! ‘Zelgiol’ is finally available as an officially authorized limited sale in Japan!!

164.

Study participants: 20,000 people (teenagers: 1,500…

177.

Year-round

176.

Every day

174.

Hours

173.

Order here!!

182.

Easy ordering by QR code

181.

Order from a computer or mobile phone

187.

0120-77-4848 / http://zeldiol.com

179.

Order by phone here

185.

Quantity

186.

Toll-free

188.

Zeldiol

184.

Limited

183.

Quantity limitation

201.

Contact us here

199.

Hours: 10:00–18:00 (closed Saturdays, Sundays, and holidays)

198.

For orders by email, postcard, or fax, please include: (1) name, (2) postal code, (3) delivery address, (4) date of birth, (5)…

195.

Please include your phone number and the number of boxes ordered, plus any priority-sale code, and send it to the address below.

194.

¥12,500 (tax included)

193.

Length increase: +3.4 cm…

192.

Available at a special price!!

190.

Zelgiol

200.

Tel. 03-5812-4848

219.

Shipping: ¥630 (tax included)

197.

Orders are delivered cash-on-delivery about five days after ordering. If you wish to pay by credit card…

216.

If you prefer credit-card payment, please tell us when placing your order.

196.

Mail to the address below. Fax: 03-5812-4365; email: [email protected]

211.

¥22,500 (tax included)

208.

Length increase: +5.5 cm…

191.

1 box (30 days)

206.

2 boxes (60 days)

203.

30 capsules + 60 tablets

189.

Dietary supplement

226.

Mail

224.

Business

222.

Secret

221.

Strictly confidential

220.

Date and time

218.

Returns are accepted within eight days of delivery only for unopened products; return shipping is the customer's responsibility.

217.

To protect product quality and customer privacy, items are shipped in plain, unmarked packaging.

215.

—will be delivered.

214.

yen (tax included)

213.

¥31,500 (tax included)

212.

¥39,300

210.

Length increase: +7.3 cm…

209.

Length increase: +9.1 cm…

207.

4 boxes (120 days)

205.

3 boxes (90 days)

204.

CrowdMedics

202.

Made in Japan

248.

Designated

247.

AEON

246.

CARD

245.

Life

244.

Nicos

243.

JACCS

242.

UFJ

241.

Orico

240.

SAISON

239.

CARD

237.

Diners Club

236.

MasterCard

235.

VISA

233.

Because rare natural ingredients are used, quantities are limited.

231.

For general use

230.

Formulated specifically for Japanese customers

227.

1. Zelgiol [morning formula], 300 mg × 30 capsules

249.

Priority-sale code: 7510

238.

4-6-9 Chuo, Edogawa-ku, Tokyo 132-0021

234.

CrowdMedics

232.

Authorized Japanese distributor of Zelgiol

228.

2. Zelgiol [daytime formula], 347 mg × 30 capsules

229.

3. Zelgiol [night formula], 300 mg × 30 capsules