Drift Tengoku — October 2013

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 188

About this issue

188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 183 — English draft translation

Captions and page details
2.

…feels the effect!

1.

Everyone…

7.

Phimosis

6.

Premature ejaculation

5.

Reduced vitality

4.

ED

3.

Small size

9.

A popular penis-enlargement system has arrived in Japan!!

8.

Scientific explanation

11.

The ADI theory, said to be proven by cutting-edge treatment!

10.

The company claims a 99.8% success rate among its monitored users!

14.

A New York group reportedly demonstrated a cell-regeneration theory praised worldwide, and further developed a penis…

12.

It is said to make enlargement effective. Differences between ethnic groups can affect digestion and absorption of ingredients—

13.

—but the latest method supposedly promotes absorption for each individual—

15.

…and says Zelgiol makes safety, reliability, and quick results all possible.

18.

00000

17.

Improved blood flow and widened blood vessels

16.

00000

22.

Safety

19.

Dr. Lauren Davidson

23.

Artery

21.

0000000000

27.

He is described as the development director and has published several papers—

20.

Conducts research into advanced medicine and pharmaceutical development in New York—

32.

By widening blood vessels and increasing the blood volume needed for an erection—

31.

—and produces a reliably larger penis, the ad says.

30.

By increasing [blood flow/volume], the advertisement claims it maximizes erection strength—

29.

Reliability and specialization

24.

—and is repeatedly asked to advise pharmaceutical companies around the world. He now presents a new theory—

25.

—a new breakthrough theory. As the culmination of his research, he developed ‘Zelgiol’—

26.

—as the culmination of his work, ‘Zelgiol’ was developed and once again praised worldwide.

33.

Increased volume

28.

—and created the product ‘Zelgiol,’ which the ad says was acclaimed around the world.

38.

Epidermis

36.

Urethra

34.

Zeldiol

37.

Activation of tissue cells

43.

Tunica albuginea

41.

—increasing them to enlarge the usual resting size—

35.

It claims to dramatically increase the corpus cavernosum cells inside the penis—

45.

HOHC

44.

Corpus cavernosum tissue

42.

—and increase it substantially, the advertisement claims.

40.

Zelgiol

39.

Dietary supplement

63.

OH

61.

ATP production

56.

3.4

55.

Days until an effect was noticed

54.

Increase in girth

53.

5.8

52.

Increase in total length

51.

7.5 cm

62.

HO

60.

HO

59.

By improving the digestion and absorption of ingredients, tissue cells…

68.

The cells are reactivated so the product can reportedly deliver its maximum enlargement effect—

58.

Corpus spongiosum tissue

50.

CrowdMedics

49.

30 capsules + 60 tablets

69.

—the advertisement claims.

67.

For general use

66.

Formulated specifically for Japanese customers

73.

‘Zelgiol’ is said to have an outstanding record of enlargement results in Japan!!

71.

Verified domestically

65.

Promotes the claimed benefits for enlargement

64.

[Morning formula]

74.

For enlargement and general health

72.

I am truly grateful!! At last, over 20 cm!!

75.

Participant 1

70.

Improved digestion and absorption

85.

It is a very good supplement.

84.

Honestly, these results—

82.

…it had reached 20 cm! I feel confident in myself now!!

81.

I was worried because it was only 12 cm, but it went above average easily; by the end…

77.

Muirapuama leaf, maca, turmeric, mucuna, tongkat ali…

78.

…garcinia, grape-seed extract, guarana, royal jelly…

79.

…yam, black currant, rosemary, black cohosh…

83.

Even as a specialist, I was surprised—

101.

—and demonstrated domestically—

96.

Length

94.

20.6 cm

93.

Length

90.

12.3 cm

80.

…cat's claw, catuaba, black cohosh, angelica, licorice…

76.

Echinacea, dextrin, cacao, long pepper, neem leaf…

86.

…pumpkin seed, saw palmetto, carrot, crystalline cellulose…

100.

—monitoring data were gathered—

99.

After analyzing and demonstrating the results—

97.

Girth

95.

18.2 cm

92.

Girth

91.

10.7 cm

88.

…cellulose, hops, myx… ginger…

87.

…As hitaba, calcium stearate, black-pepper extract…

113.

—such as ED and phimosis—

98.

…increases it, the penis—

111.

In addition to enlargement, premature ejaculation—

110.

After 90 days

109.

Before use

108.

I can't let the younger men beat me! I feel like I'm back in action at this age!!

106.

Kenichi Hasegawa, age 28

105.

Maximum rigidity during erection

103.

[Daytime formula]

116.

[Director] Mr. Makoto Nogi

115.

JPC Genital Research Department

114.

—the ad says these also improve.

112.

—many users reportedly experienced improvement—

107.

I thought that at my age it probably would not do much, but it really does not seem to depend on age—

102.

Participant 2

104.

Improved blood flow and increased blood volume

118.

…mamushi, shark-cartilage extract containing chondroitin, and eel…

130.

…surprised. Individual differences such as age were observed…

129.

Even the older subjects were surprised by these results…

128.

—data were collected showing that users noticed effects without delay—

127.

Length

125.

I can't let the younger guys beat me; I want to try this right away!!

124.

Length

122.

…not at all!

120.

…trehalose, softshell turtle, snake, deer antler powder, and…

121.

…cordyceps mycelium, seahorse, dextrin, shark-cartilage extract…

119.

…titanium dioxide, placenta, deer meat extract, bee larvae, scorpion, pork…

145.

…that was the case. A body type with reduced digestion and absorption due to age…

142.

…improve it and lead to assured success in increasing size…

141.

Circumference

126.

18.4 cm

137.

Circumference

123.

12.9 cm

133.

…acid, citric acid, vitamin E, vitamin A, silicon dioxide, vitamin…

117.

…extract, bird's-nest extract, DNA-containing salmon milt extract, leaf…

132.

Vitamin C, vitamin D, calcium pantothenate, vitamin B₁, …

144.

…I, along with the specialists, was able to…

143.

…most of them praise it.

140.

17.7 cm

139.

After 90 days

138.

Before use

136.

11.8 cm

135.

Tattoo No. 548

134.

Haruyoshi Orimoto, age 56

148.

Tissue growth under normal conditions

131.

Vitamin B₂, vitamin B, vitamin B₁₂, …

146.

[For nighttime use]

151.

Just take it and feel the difference!! Resolve concerns about penis size!!

149.

Penis enlargement Q&A

164.

We have received many reports that phimosis and ED improved…

153.

Is it really possible to improve erectile dysfunction (ED) or a retractile foreskin?

152.

Is it harmful to the body?

160.

Zelgiol is made from natural ingredients. Therefore…

150.

Is it safe to use together with medication?

147.

Cell reactivation

157.

D-ribose, L-…, magnesium oxide…

165.

…experience the benefits.

163.

You can certainly expect results. Please try it to achieve your goal…

162.

What if other supplements have not worked?

161.

…it places no burden on the body and can be used with peace of mind.

159.

Does it work regardless of age?

158.

L-alanine, crystalline cellulose, L-valine…

155.

…calcium, copper gluconate, L-citrulline, …

154.

…phosphorus, dextrin, isoleucine, …

171.

There is no need to worry. Many people using Zelgiol experience little individual variation…

172.

…and experience an enlargement effect, so anyone can experience it…

170.

Many people report results regardless of age or build…

169.

…so even older people can achieve substantial enlargement.

156.

Calcined shell calcium, gluconic acid, zinc…

168.

Calcium, L-ornithine hydrochloride, pyruvic acid…

166.

…L-lysine hydrochloride, stearic acid…

173.

…for themselves.

167.

Ferric …, sodium L-aspartate…