Drift Tengoku — October 2013
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
188 available scans from Drift Tengoku — October 2013, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 185 — English draft translation
Captions and page details
No. 1
Beautiful results with outstanding technical skill!!
Painless
Satisfaction
Safe
Peace of mind
Shortest…
Completed in 30 minutes
Natural-looking
A beautiful finish
Painless
Comfortable treatment
Image character…
Takashi Kato
No visible scars; 3–8 cm longer and thicker!!
No incision
Penile lengthening
Confidence…
Medication
Premature ejaculation
World’s first
Restore confidence
Surgery
Penile lengthening
Now being prescribed
88
From the same day
Can be used…
The world’s first tablet-form treatment for premature ejaculation; after taking it…
It is possible to extend ejaculation time by two to three times.
A scalpel…
Special preferential plan now available!
Very popular
Without using…
Limited to the first applicants
In 10 minutes, boost glans size!!
…yen
50,000 yen
150,000 yen
Regular price
300,000 yen
Penile lengthening surgery
Penile enlargement surgery
10,000 yen
3
Regular price: 60,000 yen
Phimosis treatment
…not…
No incision…
Premature ejaculation
Enlargement
50,000 yen
50,000 yen
Regular price
Regular price
100,000 yen
Premature-ejaculation prevention
10,000 yen
5
Phimosis treatment
Make an incision…
Effective…
Premature-ejaculation prevention
100,000 yen
Viagra, Cialis, and Levitra can be prescribed within 15 minutes of your arrival.
Regular price: 100,000 yen
ED medication prescription
Firmness and rigidity…
Strengthening
Adult-film actor
Hair-regrowth outpatient clinic
Thinning hair and hair loss
AGA (androgenetic hair loss)
Plan
Hair-growth support
Used by…
Microscope examination of the scalp and hair
Comprehensive consultation
Free hair-loss assessment available now
From 6,000 yen
AGA medication prescription
Advanced treatment using oral medication
Removal of bumps on the glans / penile enhancement / male cosmetic treatments
Other procedures
From 50,000 yen
Growth-factor hair-regrowth therapy
Growth-factor hair-regrowth therapy: from 50,000 yen
Advanced treatment focused on the scalp
Most credit cards accepted
From 3,000 yen per month
Medical installment-payment plan
Step 4
Step 3
Step 2
Step 1
Our clinic provides elective care not covered by health insurance. Fees shown are standard treatment prices; consumption tax is additional.
Procedure and treatment
Free consultation
Make an appointment and visit
Free telephone consultation
A men’s specialty clinic. All staff members are men.
Point 1
…achieves a natural-looking result.
With the latest gel anesthesia, there is almost no pain…
…the procedure takes 30 minutes to at most 60 minutes.
With reliable technical skill and excellent…
Review diagrams and example photos to confirm…
The best treatment to resolve the patient’s concerns…
…and we will explain the costs clearly.
Treatment proceeds only after the patient is satisfied with the explanation.
With fully equipped private rooms and an appointment-only system…
Tell us your preferred date and time. Anonymous appointments…
Appointments are also accepted…
…measures are also thorough.
Before worrying alone, please consult us first…
…will kindly and carefully answer your questions…
…and respond.
…please. Experienced male staff…
Private rooms and appointment-only service protect your privacy.
Telephone/email consultations and counseling are completely free.
Point 3
Point 2
Masa Taka…!?
w
SN
…combined procedure!!
Let’s proceed…
Call us first!
Treatment is completed in a single day, on the consultation date; no repeat visits are necessary.
Point 4
We explain clear, reasonable costs before treatment.
Point 5
…
Counseling!
Comprehensive, free aftercare is available 24 hours a day, even after treatment.
Point 6
Plastic surgery / Urology / Hair-regrowth outpatient clinic
At Hills Tower Clinic, before treatment, we believe it is important first to meet with each patient and hear their concerns. Our staff, who have worked with many patients, will respond with care, so please feel comfortable consulting us.
All staff members are men.
0120-34-0836
Free consultations, 24 hours a day, 365 days a year
Hills Tower Clinic
+HIL…
88
HILLS TOWER CLINIC
htc-houkei.com
Free email consultation now available
Phimosis treatment / Penile lengthening / Enlargement surgery / Premature-ejaculation treatment / ED treatment / Body odor / Excessive sweating / Hair-loss treatment
0101 / Marui
Tokyo Star…
Bank…
+
(1st floor) real-estate agency
Omiya Clinic
Mizuho Bank
…da
Eyeglasses shop
+
Machida Clinic
JR Okachimachi Station
Okachimachi Station
Toei Oedo Line
Matsuzakaya
Ueno Clinic
Shinjuku
Seibu
(1st floor)
+
Mos Burger…
Otakibashi-dori Street
So…
□
Shinjuku Clinic
PARCO
Sakurano
Sendai Clinic
(South Exit)
…Ekimae-dori Street → …
JR Sapporo Station
Daimaru
Sapporo Clinic
JR Omiya Station
(West Exit)
Arue…
…
Mode…
Seiyu
(South Exit…
Hidakaya
Ginza Line
Ueno Hirokoji…
Chuo-dori Street
At…
JR Shinjuku Station
Bic…
JR Sendai…
(West Exit)
Exit…
Aoba-dori Street
Bic…
+
(6th floor)
Pictus Building
Odori Park
Big Echo
Sogo
First…
Kitchen…
5 minutes on foot
From Omiya Station’s West Exit…
Marui
JR Machida…
Odakyu Machida Station
3 minutes on foot from the West Exit
…
Exit…
+
From Okachimachi Station’s South Exit…
3 minutes on foot
(East Exit)
Camera…
Shinjuku Station West Exit
5 minutes on foot from the East Exit
(1st floor) …
Barber shop
4 minutes on foot from JR Sendai Station
1 minute on foot from the Nanboku subway line
Nikka sign
Just by Exit 1
McDonald’s…
…Donald’s
LAFiLA
Saitama-shi, Omiya-ku, Sakuragi-cho 2-193, Okada Building, 3F
048-658-0836
042-739-0836
Machida-shi, Morino 1-11-9, Sona Building 3F-A
03-3832-0836
Taito-ku, Ueno 3-8-6, Asahi Building No. 11, 3F
03-5338-0836
Shinjuku-ku, Nishi-Shinjuku 7-1-8, Hinode Building, 7F
022-721-0836
Sendai-shi, Aoba-ku, Chuo 3-1-19, Taka… Building, 6F
011-280-0836
Sapporo-shi, Chuo-ku, Minami 3-jo Nishi 3-9-2, Piku Building, 6F
JR Hakata Station
(Hakata Exit)
Hakata Station area
2-chome
Fukuoka Clinic
Chifune-cho-dori Street
…
Matsuyama Clinic
(Central South Gate)
JR Osaka Station
Osaka Umeda Clinic
Acom
Nagoya Clinic
Same-day outpatient treatment
Completed in as little as 30 minutes
Free consultation
Counseling
Family…
…City Bank
Nishi-Nippon…
Seven…
Eleven
Ekimae-dori Street
Family…
Mart…
Matsuyama Station Front
● Hanshin
● Hilltop Plaza
Building No. 1
Yotsubashi-suji Avenue
Bowling alley
Nagoya Station
(Taiko Exit)
Bic…
Camera…
King…
(1st floor) Pa…
M-Tech
Saturdays, Sundays, and holidays
Evening consultations available
Post office
Hakata
…
(Fishing tackle shop on the 1st floor)
Hakata Station
5 minutes on foot from the Hakata Exit
Matsuyama City Station
Directly in front of Iyo-Tetsu Takashimaya
National Route 2
Sakurabashi intersection
…
(Yoshinoya on the 1st floor)
…just beside UFJ Bank
UFJ Bank
8
Ministop
2 minutes on foot from Nagoya Station’s Taiko Exit
Open year-round
10:00–23:00
092-481-0836
Fukuoka-shi, Hakata-ku, Hakata-ekimae 3-23-18, 924 Building, 4F
089-921-0836
Matsuyama-shi, Minato-machi 5-3-4, Yours Building, 3F
06-4796-0836
Osaka-shi, Kita-ku, Sonezaki-Shinchi 2-1-21, Sakurabashi Fukagawa Building, 8F
052-453-0836
Nagoya-shi, Nakamura-ku, Tsubaki-cho 5-6, West Nagoya 56 Building, 9F